The Copyists and their Texts. The Morisco Translations of the Qur’ān in the Tomás Navarro Tomás Library (CSIC, Madrid)

Martínez-de-Castilla-Muñoz, Nuria

doi:10.3989/alqantara.2014.017

Al-Qantara

2014

DOI: 10.3989/alqantara.2014.017

|View full text |Cite

The Copyists and their Texts. The Morisco Translations of the Qur’ān in the Tomás Navarro Tomás Library (CSIC, Madrid)

Nuria Martínez-de-Castilla-Muñoz¹

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2018

Publication Types

Select...

Article1

Relationship

Self Cite0

Independent1

Authors

Journals

Cited by 1 publication

References 6 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“Deleytaste del dulce sono y no pensaste en las palabras”. Rendering Arabic in theAntialcoranes

Szpiech

Starczewska

Rodríguez

2018

Journal of Transcultural Medieval Studies

View full text Add to dashboard Cite

This essay studies the translations of the Qur’ān into Romance languages in anti-Islamic treatises written by Christians in the Iberian Peninsula in the sixteenth century. It compares three such works (here called Antialcoranes or ‘anti-Qur’āns’) that contain citations of the Qur’ān in Arabic, either in Arabic script or in transliteration, or both. These include the Confusión o confutación de la secta Mahomética y del Alcorán (1515) of Juan Andrés, the Lumbre de fe contra la secta mahometana y el alcorán (1521) by Martín de Figuerola and the Confutación del alcorán y secta mahometana (1555) by Lope de Obregón. It also considers glosses found in the Latin Qur’ān made at the behest of the Italian cardinal Egidio (Giles) da Viterbo (1518). We argue that these works merit detailed study, along with more studied Latin translations, as part of a history of the translation of the Qur’ān in the early modern period.

show abstract

“Deleytaste del dulce sono y no pensaste en las palabras”. Rendering Arabic in theAntialcoranes

Szpiech

Starczewska

Rodríguez

2018

Journal of Transcultural Medieval Studies

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

customersupport@researchsolutions.com

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

The Copyists and their Texts. The Morisco Translations of the Qur’ān in the Tomás Navarro Tomás Library (CSIC, Madrid)

Cited by 1 publication

References 6 publications

“Deleytaste del dulce sono y no pensaste en las palabras”. Rendering Arabic in theAntialcoranes

“Deleytaste del dulce sono y no pensaste en las palabras”. Rendering Arabic in theAntialcoranes

Contact Info

Product

Resources

About