The quincentenary remembrance of Columbus's fi rst voyage, the expulsion of Iberian Jews, and the conquest of Muslim Granada produced a barrage of texts meditating on the nature of medieval Iberian multiculturalism, specifi cally as it might refl ect the convivencia (coexistence or cohabitation) of disparate groups. The concept of convivencia, while falling from favour among many academics, has (in historian Jonathan Ray's words) "been embraced and distorted by an everwidening group of academics, journalists, and politicians" (1). 1 Despite the spread of this popularity and the persistently positive spin that the concept has come to acquire in current usage, not everyone can agree that convivencia equates with harmony. In 2005, historian Olivia Remie Constable posed the vexing question, "Is convivencia dangerous?" 2 As she explained, convivencia, or any form of cultural intermingling, was viewed with skepticism by many in medieval Iberia for its "potential to foster actual harm: whether physical, economic, social or sexual." It is, more importantly, dangerous as a modern concept, "since it can tempt us to read the Middle Ages through a murky-though often rosy-lens of biased historical memory and deterministic modern values." While convivencia may indeed be "dangerous" because it is too simple a model, it may equally be so because it is too complex: it may be "dangerous" for modern Iberianists, historians and literary critics alike, because it represents a conundrum that cannot be solved, an irreducible set of contradictions that can, judging by the manifold and contradictory spirit in which it has been employed, be easily evoked and yet not so easily explained. John Boswell adroitly captures this diffi culty in The Royal Treasure when he observes, "The question of convivencia, the living together of the various Iberian religious and ethnic groups, is intensely complicated, and the task of a 6208-142_Akbari-4056-1pass-r05.indd 135 6208-142_Akbari-4056-1pass-r05.indd 135 3
Many have now heard the story of how, on 4 January 2007, the first Muslim to be elected to the United States congress-Democratic representative from Minnesota Keith Ellison-was sworn in, not without some controversy. As is the custom, public servants are allowed, in the non-official presentation for the media leading up to the actual swearing-in ceremony in the House of Representatives itself, to place their hand on the Bible while vowing to do their duty. Since Ellison is a convert to Islam, he asked if he could use the Qurʾān rather than the Bible, and he was allowed to use no less than the personal copy of the Qurʾān in English translation that once belonged to Thomas Jefferson, a copy that, after surviving multiple fires in the Capitol, now resides in the Library of Congress. This use of the Qurʾān caused considerable controversy, spurring conservative author and pundit Dennis Prager to declare in an editorial that 'America, not Keith Ellison, decides what book a congressman takes his oath on' .1 Although this remark was denounced by the Anti-Defamation League as 'intolerant, misinformed, and downright un-American' , Prager's views found some sympathetic ears, and a chain email started circulating at this time alleging that US president Barak Obama had similarly been sworn in to the presidency on a Qurʾān instead of a Bible, and that he was actually a clandestine Muslim.2 While this story and its fallout are now well known, what is not commonly known is that Jefferson's Qurʾān, a 1764 printing of an English translation made
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
customersupport@researchsolutions.com
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Copyright © 2025 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.