The electrochemical proton gradient, AbH+, generated upon illumination of membrane vesicles and chromatophores from Rhodopscurlomonas sphaeroides, has been determined. The components, the transmembrane pH gradient, ApH, and the membrane potential, A $ , were measured with several methods. The ApH, determined from the pH changes in the membrane suspensions, is in good agreement with the ApH obtained from the distribution of acetate or methylamine. The ApH values obtained from the fluorescence quenching of 9-aminoacridine in chromatophores are more than two-fold larger. The A$ was determined from the distribution of the permeant ions triphenylmethylphosphonium and thiocyanate. The A$ values in chromatophores obtained from the absorbance changes of carotenoids were several-fold larger.Illumination of membrane vesicles results in a ApH, inside alkaline and a A $ inside negative. The ApH, determined from the distribution of acetate, depends on the composition of the medium and is optimally 0.6 at an external pH 7; the A $ , measured from the distribution of triphenylmethylphosphonium, is about 70 mV. The A,&+ in membrane vesicles is thus at the most 110 mV.Illumination of chromatophores results in a ApH, inside acid, and a A$ inside positive. The ApH, calculated from the distribution of methylamine, depends on the external pH and increases from 0.98 at pH 6 to 1.36 at pH 8. The A$ is not affected and remains about 50 mV. The ApH+ in chromatophores is thus at the most 140 mV.The ApH and A$ are in both membrane preparations strongly dependent on the composition of the medium. So is for instance the A$ decreased by the presence of chloride ions and the ApH increased. Phosphate ions decrease the ApH in membrane vesicles. The ApH is generated at a lower rate than the A $ ; once the ADH+ has reached a maximum the ApH continues to increase at the expense of the A $ .Photosynthetic bacteria have been widely used in studies on the mechanism of energy conservation (see [ I , 21). These studies have been mainly done in isolated membrane particles, the so-called chromatophores. These membranes are closed structures, which are inside-out oriented with respect to the orientation of the cytoplasmic membrane in intact cells [3]. Chromatophores contain a functional photosynthetic apparatus which can supply the energy for ATP synthesis by light-driven bacteriochlorophyll-linked cyclic electron transfer [4-61. Recently it has been demonstrated that this electron transfer also supplies the energy for the accumulation of CaZ+ [7,8].An alternative procedure for the isolation of cytoplasmic membranes from photosynthetic bacteria has been described by Hellingwerf et al. 191. By this pro-
N-[tris(hydroxymethyI)methyl]glycine.Abbreviations. Ph3MeP', triphenylmethylphosphonium; tricine, cedure cytoplasmic membrane vesicles are isolated with a right-side-out orientation [7]. The structural properties of membrane vesicles and chromatophores from Rhodopseudomonas sphaer-oides have been investigated and compared [7]. These studies clearly demonstr...