Relations between the Ugandan government and NGOs engaged in gender-focused NGO advocacy tend to keep NGOs visibly engaged but do not necessarily alter the status of poor women. These relations manifest themselves in government advising NGO advocacy work; sympathising with the NGOs; co-opting NGOs and individuals; publicising gender issues; and de-legitimising gender-focused NGO activities. The article links these phenomena to the government's wish to appear receptive to the concerns of civil-society organisations, of which NGOs are a major component. This is important to its image in the international aid community, where it projects itself as generally democratic and supportive of good governance.Rapports entre les ONG et les gouvernements axés sur le genre et les activités de plaidoyer : étude de cas de l'Ouganda Cet article soutient que les rapports entre les gouvernements et les ONG en Ouganda à travers les travaux axés sur le genre ont tendance à maintenir les ONG visiblement mobilisées, mais pas forcément à modifier le statu quo en faveur des femmes pauvres. Ces rapports se manifestent, dans les actions gouvernementales, sous la forme de conseils dispensés aux ONG concernant leur travail de plaidoyer, de comportements de compassion à l'égard des ONG, de la cooptation d'ONG et de particuliers, d'activités visant à faire parler de la problématique du genre et de la délégitimation les activités des ONG axées sur le genre. Cet article relie ces phénomènes au souhait du gouvernement d'être perçu comme réceptif aux préoccupations des organisations de la société civile, dont les ONG sont un élément important. Cela est important pour l'auto-image du gouvernement par rapport à la communauté internationale, face à laquelle il se présente comme généralement démocratique et en faveur de la bonne gouvernance afin d'attirer l'aide étrangère.Relações entre ONGs focalizadas na questão de gênero e governo, e o trabalho de advocacy das ONGs: um estudo de caso de Uganda Este artigo argumenta que as relações entre o governo e as ONGs em Uganda através do trabalho de advocacy de ONGs focalizadas em gênero tendem a manter as ONGs visivelmente engajadas mas não necessariamente alterando o status quo em favor das mulheres pobres. Essas relações manifestam-se em ações governamentais que incluem orientar ONGs em seu trabalho de advocacy; ter boas relações com as ONGs; cooptar ONGs e indivíduos; chamar atenção para VIEWPOINT Downloaded by [McGill University Library] at 13:23 13 December 2014 as questões de gênero; e relegitimar as atividades de ONGs focalizadas na questão de gênero. O artigo faz a ligação destes fenômenos com a vontade do governo de ser visto como receptivo às preocupações das organizações da sociedade civil, das quais as ONGs são um grande componente. Isto é importante para a auto-imagem do governo vis-à-vis com a comunidade internacional, onde ele se projeta geralmente como democrático e apoiador da boa governança para atrair ajuda estrangeira.Las relaciones entre el gobierno y las ONG basadas en el género, y el ...