The rules of politeness and Latin request formulae

Dickey, Eleanor

doi:10.1093/acprof:oso/9780199609925.003.0017

Cited by 10 publications

(3 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Even if for expressing thanks more routinized and conventionalised formulas can be found -such as bene facis, as opposed to bene factum and its variants (Section 3.2 above) for congratulating -a number of overlaps are also documented between these illocutionary functions and their mechanisms of expression. On the contrary, throughout its history, Latin (and Archaic Latin is no exception) is immensely specific, rich and exact in some expressions of negative politeness, such as the softening of the quintessential face threatening act: requests (see Risselada 1993, Unceta Gómez 2009, Dickey 2012.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Congratulations in Latin Comedy: Types and functions

Gómez

2016

Journal of Politeness Research

View full text Add to dashboard Cite

This paper contributes to the study of linguistic politeness in the Latin language, through the analysis of the speech act of congratulation. Taking the comedies of Plautus (ca. 254-184 B.C.) and Terence (ca. 185-159 B.C.) as the corpus, the present study analyses both the possibilities that the speaker has at his/her disposal to express this communicative intention, and the interferences that are produced with other speech acts that are conceptualised in a similar way in the corpus. The article also discusses some of the sociolinguistic distribution tendencies at play.

show abstract

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Congratulations in Latin Comedy: Types and functions

Gómez

2016

Journal of Politeness Research

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Para facilitar a inter-relação dos conteúdos aqui discutidos com o estudo de Pinkster e evitar confusão com os usos de phrase, utilizarei o termo "sentença", que, em português, não cria problemáticas terminológicas. 20 Por exemplo, Dickey (2012). 21 De modo mais técnico, são três os critérios que ela considera: "a controlled state of affairs, an agent expression that somehow refers to the addressee, and a non-past tense.".…”

Section: A Origem E Desenvolvimento Das Orações Substantivas De Subjuntivo Segundo Durhamunclassified

Como surgiram as orações substantivas em latim?

Júnior

2021

Nunt. Antiquus

View full text Add to dashboard Cite

Este artigo tem como objetivo revisitar a metodologia empregada por Durham (1901) para descrever a origem das orações substantivas de subjuntivo, a partir do latim de Plauto. Seu objetivo era encontrar exemplares plautinos que pudessem figurar um suposto estágio paratático da língua, do qual teria surgido a hipotaxe em latim. Sendo sua metodologia pouco detalhada e precisa, visou-se aprofundá-la e especificá-la, utilizando instrumental de teorias linguísticas não disponíveis à época, notadamente os conceitos de enunciação, atos de fala e teoria pragmática no geral. Concluiu-se que algumas condições de “harmonização” entre dois verbos paratáticos precisariam ser cumpridas para que o expediente de Durham fosse executado, a fim de se explicar como dois verbos em parataxe podem ser reanalisados em hipotaxe. O artigo segue com algum criticismo sobre o pressuposto de um estágio paratático do latim, algo fundamental à teoria dele. Por fim, uma brevíssima exposição de outra possível abordagem sobre o conjunto de dados por ele recolhido é apresentada, uma visão sincrônica, quantitativa e distribucional.

show abstract

“…1 Existen, con todo, algunos trabajos que abordan aspectos parciales de la cortesía en latín; sin afán de exhaustividad, pueden mencionarse Roesch 2004, Unceta Gómez 2009, Ferri 2008, Brookins 2010, Dickey 2012, o la monografía de Hall 2009. Para una visión de conjunto, véase Unceta Gómez 2014.…”

Section: La Cortesía Lingüística Y La Lengua Latinaunclassified

Pedir perdón en latín. El acto de habla de la disculpa en las obras de Plauto y Terencio

Gómez¹

2014

Emerita

View full text Add to dashboard Cite

El presente trabajo propone un análisis pragmático de la noción de «disculpa» en el corte sincrónico que reflejan las obras de Plauto y Terencio, lo que permite profundizar en la expresión de la cortesía lingüística en latín. El acto lingüístico de la disculpa se define como el intento de reparar una ofensa cometida contra el interlocutor, para así regresar a la situación de equilibrio original. Por ello, resulta un acto de habla intrínsecamente cortés hacia el destinatario, pues salvaguarda su imagen social, mientras que pone en peligro la del emisor. Se ofrece aquí una descripción de las estrategias expresivas para la disculpa reconocibles en el corpus mencionado, que atiende a los contextos de uso y a posibles diferencias provocadas por el perfil del hablante.Palabras clave: Plauto; Terencio, Pragmática; Cortesía lingüística; Disculpa. This paper presents a pragmatic analysis of the notion of «apology» in the synchronic stage reflected in the comedies written by Plautus and Terence. This allows to deepen the understanding of the expression of linguistic politeness in Latin. The linguistic act of apology is defined as the attempt of repairing an offence committed against the addressee, in order to recover the former situation of equilibrium. Thus, apologies are inherently polite speech acts that threaten the speaker's social face, while protecting the addressee's public self image. The study offers an overview of the expressive strategies for apologizing that can be recognized in the abovementioned works, taking into consideration the contexts of use and the differences caused by the speaker's profile.

show abstract

The rules of politeness and Latin request formulae

Cited by 10 publications

References 0 publications

Congratulations in Latin Comedy: Types and functions

Congratulations in Latin Comedy: Types and functions

Como surgiram as orações substantivas em latim?

Pedir perdón en latín. El acto de habla de la disculpa en las obras de Plauto y Terencio

Contact Info

Product

Resources

About