The Spanish Perfects

Howe, Chad

doi:10.1057/9781137029812

Cited by 63 publications

(11 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…) 5 . De este modo, empieza a detectarse en la narración secuenciada de anécdotas o eventos, contexto que tradicionalmente se ha descrito como propio de la forma simple (Serrano 1994, Schwenter 1994a, Howe 2013, Azpiazu 2013 y 2014a).…”

Section: La Evolución Del Antepresente En Españolunclassified

“…En un trabajo más reciente sobre los perfectos en español, Howe (2013) confirma el análisis de Schwenter (1994a) en áreas peninsulares como Valencia y Madrid, en oposición a lo que sucede en Cuzco, donde el AP hodiernal no es en absoluto tan sistemático como en la Península, pero donde, sin embargo, muestra mayor flexibilidad de uso en los contextos prehodiernales junto a adverbios de fijación temporal que desvinculan el evento del ME. Estos datos indicarían, según Howe (2013: 154-155), que el proceso evolutivo del AP se desarrolla por vías diferentes en las dos grandes áreas dialectales de la lengua, la europea y la atlántica.…”

Section: 3unclassified

“…En térmi-nos dialectales, el fenómeno se ha detectado en el habla de Madrid (Serrano 1994, 17 Recuérdese que, frente a Schwenter-Torres Cacoullos (2008), para nosotros el aspecto aoristo no se alcanza con un complemento de localización temporal prehodiernal cualquiera; es preciso que dicha localización quede expresamente al margen de cualquier vinculación temporal con el ME (ver n. 5 y §2.2.2.). DeMello 1994, Kempas 2006, y ahora, también, en Salamanca, pero en ningún caso es común a toda el habla peninsular: Schwenter (1994a) no lo detectaba en Alicante, ni, al parecer, se da en Valencia (Howe 2013), Andalucía (DeMello 1994) o el País Vasco (Burgo 2008), a pesar de que, como hemos visto, en muchas de estas regiones el uso perfectivo hodiernal y el de presente extendido del AP se han descrito como más frecuentes que en Salamanca.…”

Section: Cuando Esto Sucedeunclassified

“…Por lo general, en la bibliografía se emplean indistintamente los términos «perfectivo» y «aoristo» para referirse al cambio aspectual del AP peninsular (por ejemplo, Bybee et al 1994, Schwenter 1994a, Schwenter-Torres Cacoullos 2008, Howe 2013 emplean «perfectivo»; García Fernández 2000, por su parte, prefiere hablar de «aoristo»). Pero en este y en otros trabajos entendemos como «perfectivo» el aspecto que resulta en el discurso del modo de acción y del contexto (evento terminado), y reservamos el término «aoristo/aorístico» para el evento que, además de ser perfectivo, queda temporal y aspectualmente desvinculado del ME.…”

unclassified

“…Algunos trabajos variacionistas sobre el español peninsular (Schwenter 1994a, Howe-Schwenter 2008, Schwenter-Torres Cacoullos 2008, Howe 2013) defienden que, una vez en el tercer estadio evolutivo, y antes de pasar al cuarto, la forma compuesta se consolida plenamente en estos contextos hodiernales, estableciendo así un sistema aorístico nuevo donde se distingue entre evento hodiernal (en AP) y evento prehodiernal (en P) 7 . Después de analizar el habla de Alicante, Schwenter propone el siguiente esquema de seis pasos o fases de consolidación de la forma compuesta en contextos hodiernales.…”

unclassified

See 4 more Smart Citations

La variación Antepresente / Pretérito en dos áreas del español peninsular

Torres

2015

Verba

View full text Add to dashboard Cite

Este trabajo se inserta dentro de dos proyectos de investigación: Estudio sobre la variación «antepresente por pretérito» en contextos aorísticos en el habla coloquial de la región de Salamanca en comparación con otras zonas hispanas (FFI2010-19881) SuSana azpiazu TorreS Universidad de SalamancaResumen. El trabajo se ocupa del modo en que se manifiesta la evolución del pretérito perfecto compuesto (o «antepresente») hacia usos propios del pretérito perfecto simple (o «pretérito») en dos variedades del español peninsular: el habla de Salamanca y la de San Sebastián. A partir de los modelos que postulan un proceso lineal de «gramaticalización» o «aoristización» del antepresente, que se consolida en la Península en los contextos hodiernales (eventos sucedidos el mismo día de habla) y se extiende progresivamente hacia los prehodiernales (eventos anteriores al día de habla), presentamos un cuadro de variación más complejo, según el cual el habla norteña (San Sebastián) cumple con el modelo, pero no lo hace el uso castellano de Salamanca. En esta ciudad se detectan casos de una «deriva aorística» del antepresente en contextos prehodiernales antes de que se haya consolidado en los hodiernales. Ello nos obliga a plantear una propuesta alternativa al modelo más aceptado de «aoristización» en español peninsular. Palabras clave: antepresente, pretérito, «aoristización» del perfecto, español peninsular.AbstRAct. The paper deals with the ways the Present Perfect develops to Simple Past values in two regional varieties of Peninsular Spanish: Salamanca and San Sebastián. Starting from models VERBA, 2015, vol. 42: 269-292 • SECCIÓN ARTIGOS Susana Azpiazu Torres 270which propose a linear process of grammaticalization or «aoristization» of the Present Perfect that consolidate in hodiernal contexts (occurring on the same day as the speech event) and gradually extends to prehodiernal ones (occurring before the 'today' of the speech event), we present a more complex description of the Peninsular varieties, according to which San Sebastián's but not Salamanca's speech fulfills the expecting model. In Salamanca an «aoristic drift» of the Present Perfect in prehodiernal contexts is shown before it becomes consolidated in the hodiernal ones. We are thus obliged to set out an alternative proposal to the most generally accepted pattern of «aoristization» in Peninsular Spanish.

show abstract

Section: La Evolución Del Antepresente En Españolunclassified

Section: 3unclassified

Section: Cuando Esto Sucedeunclassified

unclassified

See 3 more Smart Citations

La variación Antepresente / Pretérito en dos áreas del español peninsular

Torres

2015

Verba

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

A multilingual corpus study of the competition betweenpastandperfectin narrative discourse

Klis¹,

Bruyn²,

Swart³

2021

J. Ling.

View full text Add to dashboard Cite

The western European present perfect is subject to substantial crosslinguistic variation. The literature, however, focuses on individual languages or on comparisons of a restricted number of languages. We piece together the puzzle and do so in a data-driven way by comparing the use of the present perfect through a parallel corpus based on the French novel L’Étranger and its translations in Italian, German, Dutch, European Spanish, British English, and Modern Greek. We introduce and showcase Translation Mining, a software suite combining a parallel corpus database with annotation and analysis tools. Translation Mining allows us to generate descriptive statistics of tense use across languages but also to visualize variation through its multidimensional scaling component and to link the variation we find to the underlying data through its integrated setup. We confirm that the present perfect competes with the past and we reveal the fine-grained scalar nature of the variation. To complete the puzzle, we ascertain the dimensions of variation, ranging from lexical and compositional semantics to dynamic semantics and pragmatics.1

show abstract

Emerging ethnolinguistic varieties in the Amazon

Fafulas

Viñas-de-Puig

2020

Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

We analyze a handful of morphosyntactic features of Yagua Spanish (YS), a contact variety of Spanish spoken in the Amazon. Our results, from sociolinguistic interviews and film narrations conducted with 10 YS speakers from Comandancia, located along Peru’s Orosa River, suggest that YS is characterized by significant occurrence of leísmo, null direct objects, and non-canonical use of the Present Perfect. Analyses based on language proficiency reveal that the Yagua-dominant bilinguals, who learned Spanish primarily as adults, show higher rates of these non-pan-Latin American forms as compared to the Spanish-dominant bilinguals who acquired Spanish earlier in life. We explore the origins of these linguistic features and add to what is known of emerging varieties of Spanish in the Amazon region.

show abstract

The Spanish Perfects

Cited by 63 publications

References 0 publications

La variación Antepresente / Pretérito en dos áreas del español peninsular

La variación Antepresente / Pretérito en dos áreas del español peninsular

A multilingual corpus study of the competition betweenpastandperfectin narrative discourse

Emerging ethnolinguistic varieties in the Amazon

Contact Info

Product

Resources

About