Towards a Plurilingual Approach in English Language Teaching: Softening the Boundaries Between Languages

Abstract

& This forum article presents a critique of the policy of language isolation in TESOL and proposes an innovative plurilingual approach to the teaching of English that softens the boundaries between languages. First, the article looks at how teaching English as a second or foreign language has traditionally been associated with teaching practices that encourage the isolation of English from the other languages in the student's repertoire and in the school curriculum. Then, some proposals that consider the need to make the boundaries between languages softer are considered, including the concept of plurilingualism of the Council of Europe. The article ends by providing some teaching implications for TESOL professionals.English is the dominant language of international communication, and as such it is intensively used and taught in the European Union (EU) as well as elsewhere in the world. The results of the European Survey on Language Competences (ESLC) indicate that, outside the United Kingdom, English is the most widely taught foreign language in the EU with the exception of the Flemish and German communities of

Multilingual Lexical Recognition in the Mental Lexicon of Third Language Users

“…Cenoz and Gorter 2013). Thus, without further investigations, the provision of recommendations and the development of materials for classroom use, it is difficult to imagine that third or additional language teaching could find its way into the language classroom.…”

“…Notably, in the literature on the topic, bi-and multilinguals' competences are more prone to being viewed as separate and independent from one another, and not as an intact whole. De Selinker 2001, Arabski 2002;Gabryś-Barker 2005, Waniek-Klimczak 2007Cenoz and Gorter 2013). Nevertheless, one cannot ignore the fact that the mind of a multilingual contains information that belongs to several languages and that the presence of linguistic information from various languages is likely to lead to a state of integration of knowledge in the mind.…”

“…Nevertheless, one cannot ignore the fact that the mind of a multilingual contains information that belongs to several languages and that the presence of linguistic information from various languages is likely to lead to a state of integration of knowledge in the mind. It needs to be remembered that existing theoretical perspectives increasingly view languages as being interconnected with one another rather than being separate entities (Jessner 2008;Cenoz and Gorter 2013;Komorowska 2013). As Grosjean postulates, "a bilingual is NOT the sum of two complete or incomplete monolinguals; rather, he or she has a unique and specific linguistic configuration" (1992, p. 55, capitalized in the original).…”

Democratizing didactic transposition: negotiations between learners and their teacher in a secondary school

“…CLIL is generally perceived as an innovative approach through which curricular content and a foreign language are learnt at the same time holistically (Coyle, 2007;Cenoz & Gorter, 2013;Dalton-Puffer 2007;Kiely, 2011; but see Bruton, 2013). Several CLIL models have been developed and implemented (Coyle, Hood & Marsh, 2010) usually underpinned by Sociocultural Theory and Cummin's contributions (Anderson, 2011;Banegas, 2012;Llinares, Morton, & Whitaker, 2012).…”

Value of Language Background on Idea Generation Sessions in First-Year Engineering Design Teams

“…These experiences, knowledges and languages can be resources they can call on to facilitate their own and others' interactions. [2], [3], [4] Team diversity has been of interest in the engineering community to determine how to form teams that have a lower probability of dysfunction. Criteria that have been investigated include personality traits, experience, gender identity, and cultural background.…”