Una aproximación sociolingüística al empleo del discurso referido en el corpus PRESEEA de Santiago

Abstract

ResumenEn este artículo se analiza el empleo del discurso referido en el habla de Santiago de Chile desde el punto de vista sociolingüístico. Para tal propósito, se estudiaron las secuencias discursivas en las que se manifestó dicho recurso en 54 entrevistas que forman parte del Corpus Sociolingüístico del PRESEEA en Santiago de Chile. Para el marco conceptual de esta investigación se consultaron los estudios sobre la polifonía del lenguaje (Ducrot, 1986;Reyes, 1993) y el análisis sociolingüístico del discurso (Silva-Corvalán, 2001;Serrano, 2006). En el análisis se consideró el discurso referido como un caso de variable sociolingüística, en un sentido amplio del concepto, con dos valores o variantes generales: el discurso directo y el discurso indirecto y con diferentes subtipos o variantes específicas de acuerdo con distintos niveles o grados de reformulación y distanciamiento del sujeto respecto de su enunciado. Consecuentemente, se correlacionaron los factores sociodemográficos de los sujetos con el empleo de dichas variantes, los que demostraron tener incidencia en su empleo. Por otra parte, como variable interna se analizó el tipo de secuencia discursiva en la que las variantes generales del discurso referido aparecían con mayor frecuencia, confirmando el predominio del empleo de dicho recurso en las narraciones, si bien su participación como parte del repertorio de recursos argumentativos de los sujetos también es importante. Finalmente, se verificó que las mujeres suelen emplear con mayor frecuencia el discurso directo como una estrategia pragmática mediante la cual intentan dotar de mayor teatralidad a sus narraciones en forma de 'mini-dramas'.Palabras Clave: Sociolingüística, análisis del discurso, variación discursiva, español de Chile, discurso referido.

La recolección de narraciones orales y su estudio en correlación con factores sociales: el valor de la entrevista sociolingüística

“…Otro aspecto importante es el que se vincula con el análisis de la oralidad (cf. Prieto y San Martín, 2002-2003Camargo, 2004;Gallucci, 2012;San Martín y Guerrero, 2013;Guerrero, 2014aGuerrero, , 2014c. En relación con el factor edad y la narración, la bibliografía es escasa.…”

Una propuesta de categorización de los rasgos variables de la orientación en narraciones de experiencia personal

“…En el caso del español de Chile, contamos con investigaciones cuyo foco es la variación discursiva; es lo que ocurre, por ejemplo, con el trabajo de Poblete (1998), Cepeda (1990), el de Prieto y San Martín (2002-2003, los de San Martín (2004-2005, 2011y 2013, los de Guerrero (2011a y 2011b), el de Rojas et al (2012) y el de San Martín y Gue rrero (2013), entre otros que se han centrado en este nivel de análisis; no obstante, los que se sitúan en el ámbito de la narración de experiencia personal también han tomado como base categorías de análisis ya existentes y han intentando demostrar cómo se ajustan a ellas los datos concretos.…”

En la vida teníh que luchar para salir adelante”. Variación pragmático-discursiva y sociolingüística en los usos no deícticos de la segunda persona del singular en el español de Chile

“…En términos de su pertinencia, creemos que esta investigación resulta importante, debido a que son escasos los estudios que describen y analizan la segunda persona del singular no deíctica en el español de Chile (González, 2011;Hugo, 2011;González y Hugo, 2012). Además, se contribuye a los estudios en el ámbito de la variación lingüística en los planos superiores de la lengua, los que solo en los últimos años han comenzado a recibir atención (para el español de Chile, véanse principalmente los trabajos de San Martín, 2004-2005San Martín y Guerrero, 2013;Guerrero, 2011aGuerrero, , 2011bGuerrero, , 2015.…”