COVID-19 exposure-notification apps have struggled to gain adoption. Existing literature posits as potential causes of this low adoption: privacy concerns, insufficient data transparency, and the type of appeal used to pitch the pro-social behavior of installing the app. In a field experiment,we advertised CovidDefense, Louisiana's COVID-19 exposure-notification app, at the time it was released. We find that all three hypothesized factors -- privacy, data transparency, and appeals framing -- relate to app adoption, even when controlling for age, gender, and community density. Specifically, we find that collective-good appeals are effective in fostering pro-social COVID-19 app behavior in the field. Our results empirically support existing policy guidance on the use of collective-good appeals and offer real-world evidence in the on-going debate on the efficacy of such appeals. Further, we offer nuanced findings regarding the efficacy of transparency -- about both privacy and data collection -- in encouraging health technology adoption and pro-social COVID-19 behavior. Our results may aid in fostering pro-social public-health-related behavior and for the broader debate regarding privacy and data transparency in digital healthcare.