Vietnamese version of the coronary artery disease education questionnaire—Short version: Translation, adaptation and validation

Huynh, Quynh Nguyen Phuong; Nguyễn, Thắng; Truong, Thu Tran Anh; Huynh, My Ngoc Hoang; Nguyen, Thao Huong; Ghisi, Gabriela Lima de Melo; Taxis, Katja

doi:10.1111/jcpt.13145

Cited by 5 publications

(5 citation statements)

References 16 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

“…The CADE-Q SV has proven to be both adaptable and useful for multiple language groups; therefore, it is a good instrument to consider for further adaptation to other languages and, now, other immigrant populations. 24,[49][50][51] Given the rapid growth of the Chinese and other immigrant populations in global migration, it is increasingly crucial that instruments be translated and validated in suitable samples, including language groups that have different backgrounds. 3,52 For example, in this study, we have recruited a group of Chinese immigrants living in the community from the metropolitan area of Sydney who originally came from different parts of China (and other related regions) with various socioeconomic statuses.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Cultural Adaptation and Psychometric Validation of a Cardiac Knowledge Questionnaire for Chinese Immigrants

et al. 2023

View full text Add to dashboard Cite

Background: Disease-related knowledge deficits are common in Chinese immigrants living in Western countries, putting them at risk of disease progression and mortality, particularly those with a coronary heart disease (CHD) diagnosis. However, no measurement instrument is available to assess CHD-related knowledge in this population. Objectives: The aim of this study was to culturally adapt and examine the psychometric properties of the short version of Coronary Artery Disease Education Questionnaire (CADE-Q SV) (simplified Chinese version) in Chinese immigrants with CHD. Methods: Mandarin-speaking people recruited from medical centers and cardiology clinics across metropolitan Sydney completed the 20-item CADE-Q SV (5 domains; potential scores: 0-20). Internal consistency was assessed using Cronbach α. A subgroup (n = 40) repeated the survey 2 weeks later for test-retest reliability by intraclass correlation coefficient. Factor structure (confirmatory factor analysis) and discriminant (known-groups) validation using education and English proficiency (univariate general linear model) were also undertaken. Results: Participants (n = 202) had a mean (SD) age of 66.08 (10.93) years, 45.1% were male, and the mean (SD) total CADE-Q SV score was 13.07 (4.57). Reliability and consistency were good (intraclass correlation coefficient > 0.70; Cronbach α coefficients > 0.70, for total and per domain, respectively). The 5-domain structure was validated by confirmatory factor analysis. The scale demonstrated discriminant validity, with low education (P < .001) and low English proficiency (P = .017) associated with lower knowledge scores. Conclusion: The CADE-Q SV (simplified Chinese version) can be used as a valid and reliable instrument, either paper based or digital, to evaluate the CHD-related knowledge of Chinese immigrants. This scale can be adapted to other migrant populations in the future.

show abstract

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Cultural Adaptation and Psychometric Validation of a Cardiac Knowledge Questionnaire for Chinese Immigrants

et al. 2023

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…The GMAS score with Cronbach's alpha varied between studies; indeed, in some studies related to the development and validation of the GMAS, Cronbach's alpha coefficients were 0.840 and 0.797 [10,19]. In addition, the studies featuring the translation and validation of the English version in Pakistan or validation of the GMAS in Saudi Arabia, this figure was 0.819 and 0.74, respectively [11,20]. Two reasons could explain the difference between the figures above.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

“…[18,19]. The study of Quynh Nguyen Phuong Huynh et al also evaluated the validity of the construct according to the above method [20].…”

Section: Psychometric Validationmentioning

confidence: 99%

Vietnamese Version of the General Medication Adherence Scale (GMAS): Translation, Adaptation, and Validation

et al. 2021

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Background: We aimed to translate, cross-culturally adapt, and validate the General Medication Adherence Scale (GMAS) into Vietnamese. Methods: We followed the guidelines of Beaton et al. during the translation and adaptation process. In Stage I, two translators translated the GMAS to Vietnamese. Stage II involved synthesizing the two translations. Stage III featured a back translation. Stage IV included an expert committee review and the creation of the pre-final version of the GMAS, and in stage V, pilot testing was conducted on 42 Vietnamese patients with type 2 diabetes. The psychometric validation process evaluated the reliability and validity of the questionnaire. The internal consistency and test–retest reliability were assessed by Cronbach’s alpha and Spearman’s correlation coefficients. The construct validity was determined by an association examination between the levels of adherence and patient characteristics. The content validity was based on the opinion and assessment score by the expert committee. The Vietnamese version of the GMAS was created, including 11 items divided into three domains. There was a good equivalence between the English and the Vietnamese versions of the GMAS in all four criteria. Results: One hundred and seventy-seven patients were participating in the psychometric validation process. Cronbach’s alpha was acceptable for all questionnaire items (0.817). Spearman’s correlation coefficient of the test–retest reliability was acceptable for the GMAS (0.879). There are significant correlations between medication adherence levels and occupation, income, and the Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQ) score regarding construct validity. Conclusions: The Vietnamese version of GMAS can be considered a reliable and valid tool for assessing medication adherence in Vietnamese patients.

show abstract

“…The short version of CADE-Q was needed, so knowledge assessments could be incorporated into busy clinical practices. In total, there are 21 languages available in all 3 CADE-Q versions, including 11 from CADE-Q SV (8 studies evaluating psychometric properties of the following languages: English [ 21 ], Portuguese [ 29 ], Spanish [ 30 ], French [ 31 ], Chinese [ 32 , 33 ], Persian [ 34 ], and Vietnamese) [ 35 ]. The alpha of the Arabic CADE-Q SV was 0.84, which is within the range of other versions (0.72–0.85).…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Translation, cultural adaptation and psychometric validation of the Arabic short version of the coronary artery disease education questionnaire (CADE-Q SV) in Saudi Arabia

Aljehani,

Alharazi

et al. 2023

PEC Innovation

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Vietnamese version of the coronary artery disease education questionnaire—Short version: Translation, adaptation and validation

Cited by 5 publications

References 16 publications

Cultural Adaptation and Psychometric Validation of a Cardiac Knowledge Questionnaire for Chinese Immigrants

Cultural Adaptation and Psychometric Validation of a Cardiac Knowledge Questionnaire for Chinese Immigrants

Vietnamese Version of the General Medication Adherence Scale (GMAS): Translation, Adaptation, and Validation

Translation, cultural adaptation and psychometric validation of the Arabic short version of the coronary artery disease education questionnaire (CADE-Q SV) in Saudi Arabia

Contact Info

Product

Resources

About