ResumenLa migración Perú-Chile se incrementó fuertemente desde 1995. Las mujeres peruanas son las cabezas-de-red migratoria y los vínculos articuladores entre las localidades de origen y destino. Las condiciones de vida y trabajo de estas migrantes han sido abundantemente estudiadas en la ciudad de Santiago. Sin embargo, la visibilidad dada a la migración femenina peruana en la región Metropolitana es concomitante a la casi inexistencia de estudios sobre el fenómeno en las regiones de Arica-Parinacota, Tarapacá y Antofagasta. El presente artículo indaga las razones por las que la migración peruana en la frontera norte chilena es invisibilizada en el discurso académico. Además, aportaremos datos censales sobre las mujeres migrantes peruanas en el Norte Grande, comparando estas informaciones con aquellas encontradas en Santiago. Con esto, esperamos tejer reflexiones que sirvan de puntos de partida para nuevos estudios cualitativos sobre la migración femenina en el norte de Chile.Palabras claves: género -migración peruana -centralismo -fronterasnacionalismo. AbstractThe Peruvian migration to Chile has increased sharply from 1995 onward. Peruvian women have become the heads of the migratory networks, being also the articulation between origin and host societies. The life and labor conditions of these women have been abundantly researched by case studies carried on in the urban context of Santiago. Nevertheless, the visibility given to the Peruvian feminine migration in the city of Santiago is concomitant to the almost inexistence of case studies about the phenomenon in the northern regions of Arica-Parinacota, Tarapacá and Antofagasta. This paper questions the reasons why the Peruvian migration in the Chilean northern frontier is shadowed in the social scientist's discourses. It also analyzes the census demographic data regarding Peruvian migrants in the north of Chile, comparing this profile with the one of the Peruvian women which migrates to Santiago. We expect to provide elements to establish a few start points for new qualitative studies on the woman migration in Northern Chile.

LocaLizaciones para una espaciaLidad: TerriTorios de La Migración peruana en sanTiago de chiLeLocations for a spatiaLity: territories of peruvian migration in sANtiAgo, Chile alejandro garcés H. 1 el siguiente artículo aborda algunas transformaciones del espacio urbano de santiago de Chile que son inducidas o producidas a partir del proceso de incremento del flujo migratorio peruano de los últimos 15 años. Desde una perspectiva etnográfica y a través de las biografías y trayectorias individuales de los migrantes y de la observación de sus usos y apropiaciones de los espacios urbanos, se ha detectado la configuración de éstos como locus proveedores de recursos para las nuevas comunidades migratorias. estos lugares permiten tanto el acceso a informaciones claves para su reproducción económica, como la construcción de unos relatos del espacio y una memoria del mismo, que funcionan a su vez como fuentes de sentido para una nueva territorialidad. las formaciones económicas de esta migración, y las diversas prácticas de reunión, asociación o aglomeración en los espacios públicos visibilizan la generación de un espacio urbano que es efecto de la actuación de distintos principios de localización espacial -algunos acotados físicamente, circunscritos a las fronteras de un barrio, unas calles o un local comercial, y otros virtuales, constituidos o descritos por los intensos movimientos y desplazamientos que caracterizan los flujos migratorios transnacionales-. palabras claves: migración peruana, espacio urbano, espacio público, transnacionalismo, comercio inmigrante.

No abstract

This article explores the development of a transport market which moves passengers and goods over the road system currently connecting Bolivia and Chile. An elite of aymara transport entrepreneurs has emerged in both Colchane and Pisiga to provide these services. This elite has currently been put under pressure by the appearance of new national and international actors. In a context of rural depopulation, migration between cities in both Chile and Bolivia and deterioration of the farming economy, we will see how participation in this transportation market has implied an important source of economic accrual in which indigenous actors have found a place. This process has reconfigured pre-existing political structures and generated new forms of social mobility and economic and political leadership.Key words: Colchane, Pisiga, aymara, transportation, economy. Este artículo se propone caracterizar algunas de las transformaciones sociales, políticas y económicas al interior del mundo aymara -en tanto grupo étnico predominante en la zona-de las localidades colindantes a la frontera nacional en torno al complejo fronterizo en Colchane-Pisiga, que conecta los territorios de la región de Tarapacá en el norte chileno y el departamento de Oruro en el occidente boliviano, las cuales han sido dinamizadas por el importante auge y desarrollo de la economía del transporte de mercancías y personas en las últimas décadas. Este proceso reconfigura las estructuras políticas preexistentes y genera nuevas formas de movilidad social-económica y liderazgo político.

No abstract