Disponível on-line no endereço www.igc.usp.br/geologiausp -53 - ResumoOs perímetros de proteção de poços têm importante papel na proteção da qualidade da água subterrânea explotada para fins de abastecimento público. Existem vários métodos que permitem definir as dimensões e os formatos das zonas de contribuição, ou seja, a área em superfície onde toda recarga do aquífero é captada pelo poço, além de zonas baseadas em tempos de trânsito, definidas no tempo em que um determinado contaminante pode alcançar o poço. Ambas as zonas permitem o controle do uso do solo com o objetivo de proteger a captação. Este artigo apresentou um estudo comparativo entre três diferentes métodos aplicados nos diferentes aquíferos do Estado de São Paulo. Os métodos estudados foram: raio fixo calculado, baseado na técnica do cilindro, que usa equação de fluxo volumétrico; modelo analítico, com uso da equação de fluxo uniforme; e modelo numérico, por meio de modelos matemáticos de simulação de fluxo. Os resultados mostraram que cada método gerou áreas diferentes, tanto em formato como em dimensões. Os dois primeiros métodos definiram tamanhos de zonas de contribuição semelhantes, porém com formatos diferentes, e aproximadamente 200% maiores do que aqueles definidos com o numérico para as mesmas condições hidrogeológicas. Pelos resultados, depreende-se que a utilização do método analítico é viável numa primeira avaliação, pois os dados para tal já se encontram disponíveis para quase todos os poços de abastecimento público do Estado e sua acurácia é superior ao método raio fixo calculado. Já numa fase posterior, na qual a definição das zonas de contribuição seja mais sensível, o modelo numérico seria a alternativa natural.Palavras-chave: Perímetro de proteção de poço; Zona de contribuição; Métodos analíticos; Método numérico; Gestão dos recursos hídricos subterrâneos; Estado de São Paulo. AbstractThe wellhead protection areas play an important role in protecting the groundwater quality exploited by public water wells. There are some methods that allow to define dimensions and shape of contribution zones, that is, the area where the entire surface of the aquifer recharge is captured by well, besides zones based on time traffic, defined in time where a particular contaminant can reach the well. Both zones allow gradual control of land use. This paper has presented a comparative study between three different methods in different aquifers of the State of São Paulo. The methods include: calculated fixed radius, based on cylindrical volumetric flow equation; analytical model, using the equation of uniform flow; and numerical model, using mathematical models to simulate the flow. The results showed that each method generated different areas, both in the shapes and in the dimensions. The two first methods established contribution zones with similar sizes, but with different shapes and on average 200% bigger than the results from the numeric method, for the same hydrogeological conditions. From the results, it appears that the use of the analytical...

No abstract

Primeiramente, este trabalho não teria sido concretizado se não houvesse o grande incentivo, apoio, compreensão, amor e carinho dos meus pais, Renato e Mara, que mesmo estando longe estão sempre presentes. Agradeço ao Ricardo Hirata, pela oportunidade, orientação e conselhos que recebi durante o desenvolvimento deste trabalho. Agradeço aos meus irmãos, Hugo e Raul, pelo companheirismo e aprendizado e, também, pela revisão do texto realizada pelo Hugo. Agradeço à Vânia, ao Beto e à Bia, que foram uma família muito querida durante todo o tempo, e ao Bruno Pirilo Conicelli, por toda a vivência, paciência, apoio e conhecimento trocado sobre águas subterrâneas e geoprocessamento. Agradeço ao Departamento de Águas e Energia Elétrica (DAEE) e à Servmar Serviços Técnicos Ambientais, pela disponibilização dos dados utilizados para o desenvolvimento desta pesquisa. Agradeço ao Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT) e a todos os colegas e amigos "ipeteanos" pela oportunidade e pelo apoio, em especial ao José Luiz Albuquerque Filho, à Priscila Ikematsu, à Tatiana Tavares, ao André Luiz Ferreira, ao Zeno Hellmeister e ao Aroldo Ribeiro da Silvaagradeço imensamente pelas contribuições em gestão das águas, modelagem numérica, ArcGis, Surfer, estudos do solo, e por muito do conhecimento em hidrogeologia, essenciais à realização desta pesquisa.

Due to complex hydrogeological contexts, mapping groundwater potential zones in karst regions is a difficult task. This study was conducted on a karst terrain in Sete Lagoas, Brazil, where rapid urban growth without adequate water resources management resulted in the drilling of unproductive wells and possible aquifer over-exploitation due to the concentration of wells. The objective was to develop a method for mapping groundwater potentiality for karst aquifers, serving as water resources management tool, based on 3D geological modelling, field work and pumping test data, remote sensing, geophysics analysis and production of thematic maps, resulting in the hydrogeological conceptual model. The groundwater potentiality map showed that most potential zones are on the central area, limited by grabens, where limestones are in contact with unconsolidated sediments, on areas with higher density of morphostructural and geophysical lineaments, mainly in east-west and north-east directions, near karst surface features, on thicker karstified zones, with higher recharge rates.

RESUMOA presença do bário nas águas subterrâneas do Sistema Aquífero Bauru (SAB) tem preocupado os gestores, pois a não conformidade legal dessas ocorrências pode gerar prejuízo econômico resultante da proibição de utilização de poços, bem como necessidade de estudos de alternativas de abastecimento para a substituição do recurso.Visando diagnosticar problemas de qualidade de água e fornecer subsídios para gestão da qualidade de água subterrânea para os órgãos reguladores e donos de poços de abastecimento, um estudo foi feito na região do Espigão de Marília, através de revisão bibliográfica, levantamento de bases cartográficas, cadastramento de poços outorgados, coleta de amostras de água subterrânea para análises físico-químicas e químicas, consolidação e interpretação dos dados.Os resultados mostram que as anomalias de bário detectadas se encontram nas porções mais superficiais do Sistema Aquífero Bauru (SAB). As maiores concentrações foram detectadas em poços que atravessam ambos os aquíferos Marília e Adamantina. Os poços que apresentam as maiores concentrações de Ba encontram-se nos municípios de Gália, Garça, Oriente, Pompéia e Marília. ABSTRACTThe presence of barium in groundwater in the Bauru Aquifer System (BAS) has concerned the public managers because the not legal compliance of these occurrences can result in economic loss, as well as the need of supply alternatives for the replacement of this resource. _________________________