Accumulation of 14C‐labeled 1,3,6,8‐tetrachlorodibenzo‐p‐dioxin (TCDD) and octachlorodibenzo‐p‐dioxin (OCDD) from water by rainbow trout fry (Salmo gairdneri) and fathead minnows (Pimephales promelas) was studied using a 5‐d uptake and 24 to 48‐d depuration period. Average exposure concentrations ranged from 4 to 211 ng/L for 1,3,6,8‐TCDD and from 9 to 415 ng/L for OCDD. Equilibrium bioconcentration factors for total 14C in fish, calculated by use of a two‐compartment first‐order rate model, were 2,100 and 5,702 for 1,3,6,8‐TCDD in trout fry and minnows, respectively, and 85 and 2,226 for OCDD in the same species. Elimination rates of both isomers were rapid, with half‐lives of 14C ranging from 6 to 9 d for 1,3,6,8‐TCDD and from 5 to 13 d for OCDD. The highest concentrations of radiolabeled 1,3,6,8‐TCDD and OCDD were found in bile. A metabolite of 1,3,6,8‐TCDD in bile was identified as a conjugate of a hydroxylated tetrachloro‐derivative. Dietary exposure of rainbow trout resulted in low accumulation factors, ranging from 0.034 for OCDD to 0.018 for 1,3,6,8‐TCDD, based on toluene‐extractable radioactivity.