The German associations Verband für Dämmsysteme, Putz und Mörtel (VDPM), Arbeitsgemeinschaft Mauerziegel and Bundesverband Leichtbeton have published a new leaflet „Mauerwerk mit Dünnbettmörtel” [Masonry with thin‐layer mortar] [1]. This compact guide offers 8 pages of helpful tips and important information concerning the application of thin‐layer mortar with high‐precision masonry units or high‐precision blocks of lightweight concrete or clay. The leaflet contains terms and definitions, requirements for the thin‐layer mortar, the units and the masonry and the different forms of delivery of thin‐layer mortar. The main parts of the leaflet are the explanations of laying (levelling layer, blocklaying with thin‐layer mortar, working time, methods of application, head joints…). Notes regarding occupational health and safety protection complete the leaflet. The following article describes the essential content of the leaflet with further information.

nes Baustoffs werden gemäß DIN 41083 [2] durch den Wasseraufnahmekoeffizienten w, der näherungsweise die Wasseraufnahme durch kapillares Saugen definiert, und die diffusionsäquivalente Luftschichtdicke s d , welche die Trocknung bestimmt, beschrieben. Dabei werden folgende Forderungen gestellt: Die Trocknung wird, bedingt durch die Feuchteabgabe, mittels Dampfdiffusion bestimmt. Höhere Dichtigkeit des Mörtels führt einerseits zu geringer Flüssigwasseraufnahme und andererseits zu einem steigenden Diffusionswiderstand. Vereinfacht wird bei wasserabweisenden Außenputzen die Trocknung durch die Feuchteabgabe über Dampfdiffusion begrenzt. Sie erfordern daher eine Relation aus dem w und dem s d Wert. Je höher die Wasseraufnahmefähigkeit, desto Schlagregen führt zu einer Feuchtigkeitsbelastung von Außenwänden und kann insbesondere bei den zunehmend leichter werdenden Mauerwerksbildnern zu Schäden führen. Ein entsprechender Schutz wird in der Regel durch wasserabweisende Putzsysteme realisiert. Ziel der hier vorgestellten Simulationsrechnungen war es, die Wassergehalte im äußeren Bereich der Konstruktionen zu analysieren. Dabei wurde untersucht, ob der derzeit in der DIN 4108-3 verankerte Wasseraufnahmekoeffizient von 0,5 kg/(m 2 √h) ausreichend ist. Dies geschah auch vor dem Hintergrund unterschiedlicher Normungen bei den Prüfverfahren für die Wasseraufnahme (u.a. DIN EN ISO 15148, DIN EN 1015-18). Abschließend wurde betrachtet, welche Putzund Anstrichsysteme günstig sind und welchen Einfluss unterschiedliche Wassergehalte auf den Wärmeschutz haben. Stichworte: Schlagregen Tabelle 1. Kriterien für den Regenschutz von Putzen und Beschichtungen nach DIN 4108-3:2014-11 [2] bei Prüfung nach DIN EN ISO 15148 [3] und DIN EN ISO 12572 Table 1. Criteria for rain protection of plasters and coatings in accordance with DIN 4108-3:2014-11 for testing as specified in DIN 15148 and DIN EN ISO 12572. Kriterien für den Regen schutz Wasser auf nahme koeffizient W w [kg/(m 2 √h)] Äquivalente Luftschicht dicke s d [m] Produkt W w · s d [kg/(m√h)] wasser abweisend ≤ 0,5 ≤ 2,0 ≤ 0,2 Parametric study on the water absorption of different plaster and coating systems using simulations Driving rain results in damp on external walls and causes damage, particularly with increasingly light types of masonry. Appropriate protection is usually provided by water-repellent plaster systems. The aim of the simulations presented here was to analyse the water content in the outer part of the structures. This examined whether the water absorption coefficient of 0.5 kg/(m 2 √h) currently specified in DIN 4108-3 is adequate. It also took account of varying standards for the test procedure for water absorption (incl. DIN EN ISO 15148 and DIN EN 1015-18). Following this, observations were made on which plaster and coating systems are effective and what influence different water content levels have on thermal protection.