No abstract

No abstract

Artikulu honen helburua Euskal AutonomiaErkidegoko lan-merkatuan emakume etorkinaren errealitatea eta egoera ezagutzea da. Zehazki, bere lan-egoera aztertu egiten da, lan-sektoreak, ohiko arazoak, asebetetze maila edota emakume etorkin langabetuen ezaugarriak. Horretarako Eusko Jaurlaritzak EAEko populazio etorkinari egindako inkesta (2010) aztertu egiten da eta horretan oinarriturik Ikuspegi-Immigrazioaren Euskal Behatokiak egindako emakume etorkinari buruzko txostena. Ondorio nagusienen artean nabarmentzen da emakume etorkina eta etxeko lan eta zainketen arteko harremana. Zentzu honetan, gauzatzen ari den ereduan emakume etorkina ongizate-arloan dauden erronkei erantzuteko ardatzetako bat da, bereziki bertako populazioaren beharrizanen aseketan. Hitz-gakoak:Emakumea, immigrazioa, ongizatea, lan merkatua, estatistika-datuak.Este artículo tiene como objetivo conocer la situación de la mujer inmigrante en el mercado laboral en la Comunidad Autónoma de Euskadi. En concreto, se analiza su situación laboral: sectores en los que trabaja, problemas habituales, grado de satisfacción y la situación de las mujeres inmigrantes desempleadas. Para ello, se analiza la información que ofrece la Encuesta de la Población Inmigrante en Euskadi (EPIE 2010) referida al ámbito laboral, así como el estudio Mujer inmigrante en la CAPV 2010, realizado por Ikuspegi-Observatorio Vasco de la Inmigración. Este estudio pone de manifiesto cómo emerge un modelo en el que la inserción laboral precaria de la mujer inmigrante en el sector de las tareas domésticas y los cuidados personales va a ser uno de los ejes para el mantenimiento de las cotas de bienestar actual de la población autóctona. Palabras clave:Mujer, inmigración, bienestar individual, mercado laboral, datos estadísticos.

No abstract

Artikulu honen helburua immigrazioa EuskalAutonomia Erkidegoa eragindako ekarpen ekonomiko eta demografikoa aztertzea da, hala nola krisiak ekarpen honetan izandako eragina definitzea. Horretarako, 2008 eta 2012 urteetako datu ofizialak oinarri hartuta metodologia kuantitatiboan oinarritutako azterketa egiten dugu. Adierazle desberdinen lanketaren bitartez etorkinek diru-kutxa publikoari egiten dioten ekarpena eta gastu sozialean duten eragina estimatu dugu eta egitura demografikoan izan duten eragina baita ere. Emaitzek erakusten dute etorkinen ekarpen ekonomikoa eragiten duten gastu soziala baino handiagoa dela, eta egitura demografikoan positiboki eragin dutela. Gako-hitzak:Immigrazioa, eragin ekonomikoa, eragin demografikoa, ekonomia.El objetivo de este artículo es analizar la aportación que ha realizado la población inmigrante en términos económicos y demográficos en la Comunidad Autónoma del País Vasco, así como determinar cuál ha sido el impacto de la crisis en dicha aportación. El estudio se basa en una metodología cuantitativa aplicada a la explotación de datos oficiales de los años 2008 y 2012. A través del análisis de diferentes variables, hemos estimado la aportación que la población inmigrante realiza a la hacienda pública y el gasto que representan en el gasto social. También hemos analizado su impacto en la estructura demográfica. Los resultados reflejan cómo la inmigración aporta más de lo que recibe de los diferentes servicios del sistema de bienestar y que el impacto sobre la estructura demográfica ha sido positivo. Palabras clave:Inmigración, impacto económico, impacto demográfico, economía.