T-cell acute lymphoblastic leukemia (T-ALL) is caused by the cooperation of multiple oncogenic lesions1,2. We used exome sequencing on 67 T-ALLs to gain insight into the mutational spectrum in these leukemias. We detected protein-altering mutations in 508 genes, with an average of 8.2 mutations in pediatric and 21.0 mutations in adult T-ALL. Using stringent filtering, we predict seven new oncogenic driver genes in T-ALL. We identify CNOT3 as a tumor suppressor mutated in 7 of 89 (7.9%) adult T-ALLs, and its knockdown causes tumors in a sensitized Drosophila melanogaster model3. In addition, we identify mutations affecting the ribosomal proteins RPL5 and RPL10 in 12 of 122 (9.8%) pediatric T-ALLs, with recurrent alterations of Arg98 in RPL10. Yeast and lymphoid cells expressing the RPL10 Arg98Ser mutant showed a ribosome biogenesis defect. Our data provide insights into the mutational landscape of pediatric versus adult T-ALL and identify the ribosome as a potential oncogenic factor.

In eukaryotic cells, nuclear export of nascent ribosomal subunits through the nuclear pore complex depends on the small GTPase Ran. However, neither the nuclear export signals (NESs) for the ribosomal subunits nor the receptor proteins, which recognize the NESs and mediate export of the subunits, have been identified. We showed previously that Nmd3p is an essential protein from yeast that is required for a late step in biogenesis of the large (60S) ribosomal subunit. Here, we show that Nmd3p shuttles and that deletion of the NES from Nmd3p leads to nuclear accumulation of the mutant protein, inhibition of the 60S subunit biogenesis, and inhibition of the nuclear export of 60S subunits. Moreover, the 60S subunits that accumulate in the nucleus can be coimmunoprecipitated with the NES-deficient Nmd3p. 60S subunit biogenesis and export of truncated Nmd3p were restored by the addition of an exogenous NES. To identify the export receptor for Nmd3p we show that Nmd3p shuttling and 60S export is blocked by the Crm1p-specific inhibitor leptomycin B. These results identify Crm1p as the receptor for Nmd3p export. Thus, export of the 60S subunit is mediated by the adapter protein Nmd3p in a Crm1p-dependent pathway.

In eukaryotic cells the final maturation of ribosomes occurs in the cytoplasm, where trans-acting factors are removed and critical ribosomal proteins are added for functionality. Here, we have carried out a comprehensive analysis of cytoplasmic maturation, ordering the known steps into a coherent pathway. Maturation is initiated by the ATPase Drg1. Downstream, assembly of the ribosome stalk is essential for the release of Tif6. The stalk recruits GTPases during translation. Because the GTPase Efl1, which is required for the release of Tif6, resembles the translation elongation factor eEF2, we suggest that assembly of the stalk recruits Efl1, triggering a step in 60S biogenesis that mimics aspects of translocation. Efl1 could thereby provide a mechanism to functionally check the nascent subunit. Finally, the release of Tif6 is a prerequisite for the release of the nuclear export adapter Nmd3. Establishing this pathway provides an important conceptual framework for understanding ribosome maturation.

In eukaryotes, nuclear export of the large (60S) ribosomal subunit requires the adapter protein Nmd3p to provide the nuclear export signal. Here, we show that in yeast release of Nmd3p from 60S subunits in the cytoplasm requires the ribosomal protein Rpl10p and the G-protein, Lsg1p. Mutations in LSG1 or RPL10 blocked Nmd3-GFP shuttling into the nucleus and export of pre-60S subunits from the nucleus. Overexpression of NMD3 alleviated the export defect, indicating that the block in 60S export in lsg1 and rpl10 mutants results indirectly from failing to recycle Nmd3p. The defect in Nmd3p recycling and the block in 60S export in both lsg1 and rpl10 mutants was also suppressed by mutant Nmd3 proteins that showed reduced binding to 60S subunits in vitro. We propose that the correct loading of Rpl10p into 60S subunits is required for the release of Nmd3p from subunits by Lsg1p. These results suggest a coupling between recycling the 60S export adapter and activation of 60S subunits for translation.

Ribosome profiling produces snapshots of the locations of actively translating ribosomes on messenger RNAs. These snapshots can be used to make inferences about translation dynamics. Recent ribosome profiling studies in yeast, however, have reached contradictory conclusions regarding the average translation rate of each codon. Some experiments have used cycloheximide (CHX) to stabilize ribosomes before measuring their positions, and these studies all counterintuitively report a weak negative correlation between the translation rate of a codon and the abundance of its cognate tRNA. In contrast, some experiments performed without CHX report strong positive correlations. To explain this contradiction, we identify unexpected patterns in ribosome density downstream of each type of codon in experiments that use CHX. These patterns are evidence that elongation continues to occur in the presence of CHX but with dramatically altered codon-specific elongation rates. The measured positions of ribosomes in these experiments therefore do not reflect the amounts of time ribosomes spend at each position in vivo. These results suggest that conclusions from experiments in yeast using CHX may need reexamination. In particular, we show that in all such experiments, codons decoded by less abundant tRNAs were in fact being translated more slowly before the addition of CHX disrupted these dynamics.