No abstract

No abstract

Contemporary soil pollution legislation often requires the clean-up of operating chemical manufacturing sites. As the facilities above and below ground cannot be shut down or dismantled without prohibitive cost, this means that both the site assessment and any clean-up techniques must be applied in a complicated environment where geo-technical and environmental engineering considerations strongly interact. This Paper presents a methodology for the determination of risk and the choice of remedial actions based on the principle that the risk of soil contamination can be expressed as the contaminant concentration near the target. With a system analytical model REFCON the concentration at the target can be calculated. It appears that the risk of soil contamination with hydrocarbons and the possibilities of cleaning the soil depend strongly on the physical properties of the contaminants (especially the vapour pressure and the solubility). La législation actuelle concernant la pollution des sols exige souvant le nettoyage des chantiers de l'industrie chimique au cours de leur production. Comme les installations à la surface et sours terre ne peuvent pas être arrêtées ni démontées sans entraîner des coûts prohibitifs, l'évaluation de l'emplacement et les éventuels techniques de nettoyage doivent s'effectuer dans un environnement compliqué où des considérations de géotechnique et de construction environnementales réagissent réciproquement de façon considérable. L'article présente une méthodologie pour la détermination du risque et pour le choix des mesures de dépollution. Cette méthode est basée sur le principe que le risque de pollution du sol peut s'exprimer comme la concentration des polluants dans le voisinage de la cible. La concentration à la cible peut se calculer à l'aide d'un modèle pour l'analyse des systèmes (REFCON). Il a parait que le risque de pollution des sols avec des hydrocarbures et les possibilités de nettoyer les sols dépendent en grande mesure des propriétés physiques des polluants (plus particulièrement de la pression de vapeur et de la solubilité).

No abstract

No abstract