ResumenEl objetivo de este artículo es analizar los circuitos económicos que conforman el complejo urbano transfronterizo Arica-Tacna (Chile-Perú). Se apoya en una investigación cualitativa realizada en la zona que implicó entrevistas, observaciones y revisiones documentales. Sus conclusiones indican que se trata de una región transfronteriza muy intensa, pero acotada al ámbito local. Sus intercambios más significativos de mercancías ocurren en la informalidad y se canalizan a través de millones de cruces de personas en ambas direcciones. Se trata de un intercambio desigual favorable a la ciudad chilena. AbstractThe aim of this paper is to analyze the economic circuits that make up the cross-border urban complex Arica-Tacna (Chile-Perú). It relies on a qualitative research carried out in the area involving interviews, observations and documentary reviews. Its findings indicate that it is a very intense cross-border region, but limited to local arrangements. Its most significant exchanges of goods occur in the informal economy and is channeled through million crossings of people in both directions. It's an unequal exchange favorable to the Chilean city.

El surgimiento de complejos urbanos transfronterizos en América Latina coloca en un primer plano el estudio de los circuitos económicos, formales e informales, que les amalgaman. Arica/Tacna muestran una variedad de circuitos económicos, generalmente marcados por la informalidad, y que en lo fundamental se resuelven localmente. Ello plantea un reto heurístico en cuanto a la manera cómo estos circuitos generan transferencias de valores de una parte a la otra, dando lugar a un proceso de intercambio desigual favorable a la ciudad chilena. El artículo centra su atención en el análisis sociológico de tres circuitos: la compra de fuerza de trabajo peruana por el capital chileno, el llamado comercio hormiga y el consumo chileno en Tacna.Palabras claves: Tacna, Arica, fronteras, complejos urbanos transfronterizos, intercambio desigual. The emergence of trans-border urban complexes in Latin America places the study of their economic circuits in the foreground. The binomial Arica / Tacna shows a variety of economic circuits, generally marked by informality, that in the main are resolved locally. This poses a heuristic challenge in terms of how these circuits generate transfers of values from one part to the other, giving rise to a process of unequal exchange favorable to the Chilean city. The article focuses on the sociological analysis of three circuits: the purchase of Peruvian labor force by Chilean capital, the so-called ant trade and Chilean consumption in Tacna.

Resumen Este artículo analiza los logros y obstáculos del Comité de Integración y Desarrollo Fronterizo (CIDF)-como espacio de concertación transfronteriza-en la frontera chilenoperuana entre los años 2012 y 2016. Para ello, aborda las estrategias de relacionamiento del mundo social y empresarial ariqueños, partiendo por la interacción de sus actores más relevantes dentro y fuera del CIDF. Se realizaron entrevistas a diversos actores sociales,  Este artículo es resultado del proyecto FONDECYT N°1150812, titulado "La regionalización transfronteriza en el norte de Chile: una gestión para el desarrollo", financiado por la Comisión Nacional

Sin embargo, con el aumento de la inmigración a nivel nacional en los últimos 20 años, la temática ha tomado relevancia, especialmente en los servicios públicos como salud. El objetivo del texto es indagar acerca de cómo las relaciones interétnicas producen obstáculos en el acceso a la atención de migrantes en el Servicio de Salud Iquique. Estos obstáculos son puestos de relieve a través de la voz de usuarias migrantes entrevistadas. Asimismo, mediante una etnografía se analizan los discursos de funcionarias/os técnicoadministrativas/os y profesionales de la salud sobre las políticas de acceso a la salud de esta población. La principal conclusión es que la construcción de diferencia cultural y la producción de etnicidad generan barreras en el acceso a la atención de salud, privando de este derecho a esta de mujeres migrantes y sus familias.Palabras claves: mujeres migrantes, acceso a la atención de salud, relaciones interétnicas, política de salud y migración.International migration and cross-border mobility are historical characteristics of the Tarapacá region. However, with increasing immigration in Chile over the last 20 years, the issue has become a prominent one, especially in public services such as health. The text's objective is to explore how interethnic relations produce obstacles to healthcare access for migrants in the Health Service of Iquique. Using ethnography, we analyze the discourse of technical-administrative officials and health professionals on the policies of access to healthcare for the migrant population. Our main conclusion is that the construction of cultural differences and emphasis on ethnicity creates barriers to healthcare access, violating the right to health for migrant women and their families.

Basado en la conflictividad laboral generada por la concesión del puerto de Arica (2003Arica ( -2004, este artículo examina el comportamiento de los diferentes actores chilenos y bolivianos involucrados en el circuito comercial transfronterizo. Respectivamente: el gobierno central de Chile, los estibadores, el empresariado portuario y el empresariado local; el gobierno central de Bolivia, los camioneros y el empresariado mercantil. Según se argumenta, el poder estructural de circulación ejercido por los estibadores en el tráfico comercial generó alineamientos que evidenciaron la articulación transfronteriza acerca del comportamiento de clase y la nacionalidad de estos actores, develando el relacionamiento asimétrico en que opera la interdependencia económica de la región.Palabras claves: Conflicto laboral, trabajo portuario, concesión portuaria, región transfronteriza, Arica.Based on the labor conflict generated by the concession of the port of Arica (2003Arica ( -2004, this paper examines the behavior of the different Chilean and Bolivian actors involved in the cross-border commercial circuit. Respectively: the central government of Chile, the dockers, the port entrepreneur and the local entrepreneur; the central government of Bolivia, truckers and commercial entrepreneurs. As argued, the structural power of circulation exercised by dockers over commercial traffic generated alignments that evidenced cross-border articulation on class behavior and the nationality of these actors, revealing the asymmetric relationship in which the economic interdependence of the region operates.