Este livro ou parte dele não pode ser reproduzido por qualquer meio sem autorização escrita do Editor. F676a Fonseca, Cláudia damasceno. arraiais e vilas d'el rei : espaço e poder nas Minas setecentistas / Cláudia damasceno Fonseca ; tradução de Maria Juliana Gambogi Teixeira, Cláudia damasceno Fonseca. -Belo Horizonte : Editora UFMG, 2011. 731 p. : il. -(Humanitas) inclui bibliografia. Tradução de: des terres aux villes de l'or : pouvoir et territories urbains au Minas Gerais (Brésil, Xviii e siècle). isBn: 978-85-7041-745-9 1. Cidades e vilas -Minas Gerais -séc. Xviii. 2. Minas Gerais -História -séc. Xviii. 3. Minas Gerais -Geografia histórica. i. Teixeira, Maria Juliana Gambogi. ii. Título. iii. série. Cdd: 981.51 CdU: 981.51 Elaborada pela diTTi -setor de Tratamento da informação Biblioteca Universitária da UFMG Este livro é uma versão aumentada e corrigida da edição francesa. A Editora UFMG agradece à Fundação Calouste Gulbenkian a autorização para a publicação da tradução da presente obra, editada em Paris pelo Centre Culturel Calouste Gulbenkian em 2003.

Les mesures de la ville Comment mesurer les écarts entre les degrés d'urbanité et les titres urbains ? Le cas des villes coloniales portugaises du Minas Gerais (Brésil, XVIII e-début XIX e siècles) Measuring the Gaps between Degrees of Urbanization and Urban Titles. The Case of Portuguese Colonial Towns of Minas Gerais (Brazil, 18 th-early 19 th Century

En 1745, à la suite de la création du diocèse de Minas Gerais, la petite Vila do Carmo devient la cité épiscopale de Mariana. Cet article analyse la métamorphose, à la fois physique et symbolique, de cette ville minière brésilienne. Il s’agit, dans un premier moment, d’étudier les enjeux sociaux et politiques de l’institution du siège de l’évêché et de la fondation d’une cidade – titre urbain qui avait une signification particulière dans le monde portugais. Ensuite, on s’intéresse aux changements qui s’opèrent dans la morphologie de l’agglomération destinée à accueillir la cathédrale, en analysant le rôle joué par la municipalité et par le pouvoir métropolitain dans la construction d’un nouvel espace urbain. En guise de conclusion, nous essayons d’aborder l’évolution de la cité épiscopale en ce qui concerne sa position dans la hiérarchie urbaine du Minas Gerais, afin de vérifier l’existence d’un lien entre la fonction religieuse et le développement économique et démographique de la localité.

No abstract

Centre de recherches sur le Brésil colonial et contemporain (CRBC) École des hautes études en sciences sociales (EHESS), France