<p class="Default"> <span>Los estudios y proyectos habitacionales consideran las viviendas de manera unitaria, sin diferenciar las condiciones ambientales por recintos, aunque en la vivencia cotidiana se reconocen variaciones. Este ar­tículo realiza una comparación entre los datos pro­porcionados por simulaciones computacionales de desempeño térmico y monitoreos físicos de recin­tos, que registran valores existentes, y percepciones de sus habitantes en torno a su ambiente residencial en seis viviendas de Concepción, Chile. Con el fin de caracterizar las diferencias ambientales que sur­gen en los hogares, como también las originadas en los distintos recintos, en lo que es la construcción de la confortabilidad. Las simulaciones expresan al­gunas diferencias relevantes entre recintos (demandas energéticas anuales de 12 kW h/m</span><span class="A7"><span>2 </span></span><span>hasta 330 kW h/m</span><span class="A7"><span>2</span></span><span>), mientras las mediciones físicas revelan valores más acotados (diferencias entre temperatu­ras ambientales de menos de 5°C). Las entrevistas y observación de residentes sugieren apreciaciones si­milares, pero a la vez aportan otros aspectos (como una mayor valoración de los niveles superiores y ha­bitaciones con mayor luminosidad). Los resultados y conclusiones emanados del estudio aportan datos que pueden resultar de interés comparativo para la planificación y diseño habitacional en la zona, pero también un análisis que integra las distintas dimen­siones trabajadas del confort residencial y sus va­riaciones entre los recintos habitacionales, lo que resulta incidente para el ámbito de las políticas y ac­ciones de mejoramiento ambiental de las viviendas, destinadas a aumentar la calidad residencial.</span></p>

From the development of two projects we construct virtuality 20 patrimony building of Concepcion whith recourses from Fondo de Desarrollo de las Artes y la Cultura from Ministery of Education. The discussion focus in what is or not patrimony, all begin when we consider the architecture creation like live representation of history. The city change and expand and this reconstructions help to preserve our patrimony in our memory and seeing it day by day in our city journey.

In order to promote a sustainable design in building information modeling systems (BIM), it proposes a color--code to mark the volume and rooms according geometric relationships defined by parametric environmental simulations. For suggest the estimated performance of the building and sectors, and encourage design adjustments to reduce energy demands with proper comfort. This approach is applied to single housing in temperate--humid climate based on records and analysis carried on in Concepción, Chile. Like a visual aid for designers to improve environmental performance of buildings. IntroducciónEl diseño sustentable requiere integrar consideraciones ambientales desde el comienzo del proyecto arquitectónico, en que se pueden adoptar mejoramientos sustanciales de forma, distribución o materialidad (Morbitzer et al, 2001). Mientras las adecuaciones posteriores suelen ser costosas y de menor incidencia.Los proyectos arquitectónicos están utilizando creciente--mente plataformas BIM (Building Information Modeling). Las últimas versiones de estos programas están incorporando análisis ambientales, como Revit 14 con Green Building Studio y Archicad con Ecodesigner. También pueden exportar la información del diseño para revisar en un programa de simulación BPS (Building Performance Simulation), como Ecotect, Design Builder o TAS (Krieger, 2008). Sin embargo estos requieren la descripción completa del edificio y carecen de condiciones que orienten el diseño. Pueden efectuar un cálculo detallado del comportamiento ambiental del edificio, pero exigen un esfuerzo posterior y particular al proyecto, cuando ya es difícil realizar modificaciones. Por otro lado se pueden establecer regulaciones o certificaciones generales, pero éstas son básicas y homogéneas. Presentando un constante dilema entre seguir un enfoque prescriptivo (normas generales) o prestacional (comportamientos individuales), las cuales impiden reconocer condiciones específicas o requieren vastos estudios particulares con los diseños ya elaborados, cuando ya es posible establecer procedimientos intermedios en tipologías y zonas determinadas, aplicando consideraciones generales según modelos paramétricos, para orientar en etapas tempranas del diseño.Por esta razón, planteamos una codificación por colores en la fase inicial del proyecto arquitectónico que represente desempeños ambientales basados en simulaciones paramétricas de tipologías semejantes implementado en BIM, como una sugerencia gráfica a la configuración en desarrollo, con el fin de motivar mejoramientos ambientales relevantes (de alto impacto y bajo costo) en características perdurables y efectivas del proyecto.