RESUMO:Os quintais agroflorestais (SAFQ) são sistemas de cultivo diversificados com espécies de múltiplos usos, envolvendo também a criação de pequenos animais. O objetivo deste estudo foi identificar a diversidade e função das espécies vegetais presentes nos quintais agroflorestais de unidades de produção familiares no assentamento rural "26 de Março", em Marabá -PA. A pesquisa foi realizada em junho de 2010 em três estabelecimentos familiares. Utilizou-se a metodologia da pesquisa participante, entrevistas estruturadas com os membros da família e inventário de 100% das espécies vegetais da área do SAFQ. Os dados foram analisados através da estatística descritiva e para comparar a similaridade de espécies entre os quintais foi utilizado o índice de Sorensen. As frutíferas são predominantes nos sistemas avaliados, compondo aproximadamente 92%; 86% e 89% das espécies presentes nos SAFQ1, SAFQ2 e SAFQ3, respectivamente. Foi observada similaridade média entre os quintais estudados. Esses agroecossistemas constituem-se numa alternativa viável de manejo racional devido sua composição florística, estrutura e possibilidade de produção diversificada auxiliando na segurança alimentar da unidade de produção familiar durante o ano. PALAVRAS-CHAVE: agricultura familiar, diversidade, sistema agroflorestal. HOMEGARDENS FAMILY FOOD AS A STRATEGY IN SETTLEMENT OF MARCH 26, MARABÁ, PARAABSTRACT: The homegardens (AFSH) are diversified cropping systems with multiple uses, involving also the creation of small animals. The aim of this study was to identify the diversity and function of plant species found in homegardens of family production units in rural settlements "March 26" in Marabá -PA. The survey was conducted in June 2010 in three family farms. Used the methodology of participatory research, interviews with family members and inventory of 100% of plant species in AFSH area. Data were analyzed by descriptive statistics and to compare the similarity of species between the backyards was used by Sorensen index. The fruits are predominant in the systems evaluated, composing approximately 92%, 86% and 89% of species present in AFSH1, AFSH2 and AFSH3, respectively. Average was observed similarity between quintals studied. These agroecosystems have become a very viable alternative to rational management because its floristic composition, structure and the possibility of diversified production on food security of the farm family during the year. KEY-WORDS:agroforesty system, diversity, family farm.

RESUMO: A utilização de bancos forrageiros de leguminosas e gramíneas apresenta-se como uma eficiente alternativa para a minimização do déficit alimentar no período seco, o que pode manter e/ou aumentar a produção leiteira. Conduziu-se este trabalho com o objetivo de implantar banco forrageiro de leguminosa com gramínea para complementação alimentar das vacas em lactação no período seco do ano no projeto de assentamento (P. A.) Belo Horizonte, São Domingos do Araguaia-Pará. Na implantação do banco forrageiro, a família escolheu a área e as espécies a serem utilizadas. Assim, o estilosantes cv. Campo Grande (Stylosanthe capitata x Stylosanthes macrocephala) foi semeado no mês de março de 2009, a lanço na superfície do solo das entrelinhas de milheto forrageiro (Pennisetum glaucum (L.) R. Brown), com uma taxa de semeadura de 2 a 3,5 kg.ha-1 de sementes puras viáveis (SPV), em uma área de 400 m2. O banco de proteína de estilosantes só nasceu no segundo ano depois de semeado. A semeadura silmutânea da leguminosa e gramínea prejudicou o estabelecimento do estilosantes. Posteriormente à implantação do banco de proteína com estilosantes, o mesmo foi submetido ao pastejo de bovinos. As vacas pastejaram por um período de duas horas diariamente na área do banco forrageiro, após a ordenha matinal. A implantação do banco forrageiro com estilosantes Campo Grande ocorreu somente dois anos após a sua semeadura, portanto a utilização do banco para o pastejo de vacas em lactação foi efetuado com sucesso no período seco do ano de 2010. PALAVRAS-CHAVE: Agricultura familiar, estilosantes, produção leiteira.

RESUMO: Na tentativa de melhorar a qualidade da alimentação animal no Projeto de Assentamento Belo Horizonte, localizado no município de São Domingos do Araguaia-Pará, realizou-se a difusão da prática da introdução de bancos forrageiros. As atividades serão desenvolvidas através da abordagem participativa e da pesquisa-ação. O objetivo deste trabalho é difundir o uso de bancos forrageiros de alta qualidade com leguminosas e gramíneas visando à introdução dos mesmos nos sistemas de criação de bovinos leiteiros já praticados, melhorando a qualidade da alimentação animal durante o período seco do ano, na agricultura familiar no Sudeste do Estado do Pará. Serão realizadas no projeto seis fases, onde irão compreender a apresentação do programa, a capacitação dos produtores e implantação bancos escolhidos, a avaliação e levantamento de dados da produtividade e/o crescimento das espécies utilizadas no banco forrageiro e a viabilidade econômica e ainda será proposto à criação de uma associação ou cooperativa com a finalidade de facilitar a aquisição de insumos e a comercialização de produtos no âmbito de melhorar as articulações dos produtores. PALAVRAS CHAVES: Agricultura familiar, bovinocultura leiteira, extensão rural, proteína bruta.

RESUMO: Em um processo de difusão de tecnologia, para que uma cartilha seja adequadamente compreendida pelo leitor, é necessário que os elementos abordados tenham correspondências à realidade do público alvo. Com o propósito de fixar a tecnologia de ensilagem aos agricultores familiares do projeto de assentamento (P. A.) Belo Horizonte, São Domingos do Araguaia -PA objetivou-se elaborar uma cartilha didática adaptada a realidade local da comunidade. A difusão da tecnologia de ensilagem teve início em janeiro de 2009. Neste ano foram realizadas palestras, reuniões e implantação de módulos demonstrativos de banco forrageiro de milheto (Pennisetum glaucum (L.) R. Brown) para a ensilagem. Para complementar o processo de difusão dessa tecnologia, em 2010 foi elaborada uma cartilha com o intuito de fixar os conhecimentos técnicos adquiridos no ano anterior. Na elaboração da cartilha foi levado em consideração à experiência vivida no P. A. durante a implantação dos módulos demonstrativos de banco forrageiro de milheto destinado a ensilagem. Os assuntos abordados foram referentes ao conceito de silagem e ensilagem, e como determinar a sua produção. Na impressão da cartilha foi utilizado papel reciclado por ser um material ecologicamente correto. A confecção da cartilha ocorreu de forma didática, uma vez que foi utilizado um texto com linguagem acessível ao entendimento dos agricultores. A cartilha foi ilustradas com figuras para a representação visual de cada etapa da ensilagem, a fim de facilitar o processo de fixação do conhecimento técnico referente à aplicação da tecnologia. PALAVRAS-CHAVE:Agricultura familiar, ensilagem, fixação de conhecimento, Penisetum glaucum. DIFUSIÓN DE TECNOLOGÍA MEDIANTE DE ENSILAJE ENSILAJE A TRAVÉS DA CONFECCIÓN DE CARTILLA DIDÁCTICARESUMEN: En un proceso de difusión de la tecnología, de modo que una cartilla sea bien entendida por el lector, es necesario que los temas se coincide con la realidad del público. Con el objetivo de establecer la tecnología de ensilado a los agricultores familiares del proyecto de asentamiento (P. A.), Belo Horizonte I, São Domingos do Araguaia -PA, se objetivó elaborar una cartilla didáctica adaptada a realidad de la comunidad local. La difusión de la tecnología de ensilado se inició en enero de 2009. Este año se llevaron a cabo conferencias, reuniones y la implementación de módulos de estados de cuenta bancarios de forraje de Pennisetum glaucum (L.) R. Brown para ensilaje. Para complementar el proceso de difusión de esta tecnología en 2010 un folleto ha sido preparado con el fin de fijar los conocimientos técnicos adquiridos en años anteriores. En la preparación del folleto se tuvo en cuenta la experiencia en el P. A. durante la implementación de módulos de banco de forraje de P. glaucum destinado para ensilaje. Los temas tratados fueron relacionados con el concepto de ensilaje y forraje, y de cómo determinar su producción. En la impresión del folleto se utilizó papel reciclado por ser un material ecológico. La preparación del