IV RESUMENEste estudio buscó comprender la experiencia de los trabajadores de enfermería de la Unidad de Centro de Material (UCM) de un hospital de Londrina, utilizando la pesquisa cualitativa fenomenológica. Fueron realizadas diez entrevistas. La análisis de los discursos permitió construir cuatro categorías: 1. Hablando del ingreso en la UCM -sitúa las diferentes formas de ingreso en esta unidad; 2. Hablando sobre el trabajo desarrollado en la UCMdiscurre sobre lo rotativo, el trabajo concomitante y la predilección por determinadas áreas; el ambiente cerrado; la evolución tecnológica y la relación interpersonal; 3. Vivenciando las dificultades -describe la rutina diaria; el trabajo repetitivo y monó-tono, el cansancio físico, la falta de materiales y equipamientos; el periodo de adaptación, el desconocimiento, la desvaloración y la discriminación vivenciada; 4. Superando los obstáculos -rebela la tomada de consciencia de su papel en la unidad reconociendo a su importancia. DESCRIPTORES Enfermería.Trabajadores. Investigación cualitativa. Esterilización. RESUMOEste estudo buscou compreender a experiência dos trabalhadores de enfermagem da Unidade de Centro de Material (UCM) de um hospital de Londrina, utilizando a pesquisa qualitativa femomenológica. Foram realizadas dez entrevistas. A análise dos discursos permitiu construir quatro categorias: 1. Falando do ingresso na UCM -situa as diferentes formas de ingresso nesta unidade; 2. Falando sobre o trabalho desenvolvido na UCM -discorre sobre a rotatividade, o trabalho concomitante e a predileção por determinadas áreas; o ambiente fechado; a evolução tecnológica e o relacionamento interpessoal; 3. Vivenciando as dificuldades -descreve a rotina diária; o trabalho repetitivo e monótono, o cansaço físico, a falta de materiais e equipamentos; o período de adaptação, o desconhecimento, a desvalorização e a discriminação vivenciada; 4. Superando os obstá-culos -revela a tomada de consciência do seu papel na unidade reconhecendo a sua importância.

RESUMOPara compreender a experiência vivenciada pelo paciente portador de microrganismo multirresistente (MR) submetido à rotina de isolamento e precauções de contato no ambiente hospitalar foi realizada uma pesquisa qualitativa na qual foram entrevistados oito pacientes portadores de MR internados nas enfermarias de isolamento das unidades masculina e feminina do Hospital Universitário de Londrina em novembro e dezembro de 2008. Utilizou-se a entrevista semiestruturada para a coleta de dados e, para a análise dos discursos, o referencial de análise preconizado por Bardin, surgindo três categorias: "Recebendo explicações sobre ser portador de MR e a necessidade de isolamento"; "Expressando sua percepção sobre como se transmite o MR"; e "Verbalizando os sentimentos ante os cuidados diferenciados". Os pacientes relataram ter recebido informações superficiais sobre sua condição de multirresistência e referiram dúvidas sobre a transmissão de MR e a necessidade de isolamento. Eles perceberam os procedimentos diferenciados, aos quais alguns entrevistados associaram sentimentos de discriminação, diminuição da autoestima e medo. Conclui-se que é necessário supervisionar práticas que possam veicular MR, assim como esclarecer o paciente sobre a rotina diante do diagnóstico de multirresistência bacteriana, para que haja compreensão e colaboração nos cuidados a ele prestados durante a internação. Precaução. INTRODUÇÃOAs infecções hospitalares (IHs) representam um risco para o paciente hospitalizado, em decorrência do desequilíbrio entre os mecanismos de defesa anti-infecciosa do hospedeiro e sua microbiota normal. A transmissão de microrganismos diversos pode ocorrer de pacientes colonizados/infectados para pacientes e profissionais da área da saúde (PAS) suscetíveis, e ambos podem ser responsáveis por essa disseminação (1)

RESUMO Este artigo tem o objetivo de refletir sobre a construção histórica da corporeidade da mulher enfermeira. Discute como a mulher se envolveu no trabalho de enfermagem ao longo da história e a influência da corporeidade na prática da enfermagem. Durante as décadas, no contexto existencial do mundo da saúde, a diversidade de circunstâncias vem demandando da corporeidade da mulher enfermeira atitudes e comportamentos diferenciados. Esses diferentes papéis, agregados em um só ser, demonstram sua importância e representatividade como ser humano em relação aos outros, a si mesma, à sociedade e à enfermagem, conquistando assim maior autonomia e visibilidade profissional. Em seu mundo cotidiano a corporeidade possibilita à enfermeira revelar-se como ser humano que se inter-relaciona com outros seres humanos, alcança objetivos e um sentido para sua vida e, também, uma enfermagem mais humanizada e comprometida. Despertar para a importância da corporeidade no contexto da saúde e da profissão de enfermagem é vislumbrar novos caminhos e maneiras de agir como profissional enfermeiro em toda a sua plenitude, campo em que as mulheres, na maioria das vezes, ocupam papel de destaque.

Objective: to understand how caregivers experience surgical children’s fasting and how they realize their thirst in the perioperative period. Method: descriptive study of qualitative nature, carried out with 15 caregivers of children between 1 and 12 years old after surgery in a teaching hospital. For analysis, the Collective Subject Discourse method was used. Results: four thematic units emerged: surgical children in the presence of fasting and thirst; realizing thirst in surgical children; experiencing and facing the period of fasting and thirst with children; realizing the action of the health team in the presence of children’s thirst. For families, the experience of fasting is permeated with feelings like helplessness and distress. The presence of thirst, detected by self-report and physical signs, exacerbates their suffering. Conclusion: thirst management alleviates the suffering of children and families. It is therefore necessary to develop strategies for children’s thirst management.

RESUMOPesquisa fundamentada na fenomenologia de Mar n Heidegger que obje vou compreender as necessidades de cuidados das mulheres infectadas pelo Papilomavírus Humanos. Par ciparam catorze mulheres que haviam recebido o diagnós co dessa infecção. As questões norteadoras foram: como é, para você, estar com este diagnós-co? Conte-me sua experiência, desde que soube do diagnós co até hoje. Como está sendo a assistência que você tem recebido? O desvelamento do tema -buscando o cuidado como solicitude -mostrou a importância do suporte dos familiares e de amigos. A presença da infecção como movo de confl itos e separação conjugal foi outro aspecto ressaltado. Os depoimentos deixam em evidência a resignação após a tenta va frustrada de busca por informações precisas e esclarecedoras para a tomada de decisões asser vas. As ações de saúde à mulher infectada necessitam ultrapassar os modelos tradicionais de cuidado, incluindo ações de promoção e prevenção à saúde, com profi ssionais capacitados, sensíveis à dimensão subje va. DESCRITORES Mulheres Infecções por papilomavírus Enfermagem em saúde pública Pesquisa qualita va ABSTRACTThis study is founded on the phenomenology of Mar n Heidegger, with the objec ve to understand the care needs of women infected with the human papilloma virus. Par cipants were fourteen women who had been diagnosed with this infec on. The guiding ques ons were: What is it like to have this diagnosis? Tell me your experience, from when you received your diagnosis un l today. What has your health care been like? The ques ons revealed the theme -seeking care as solicitude -which showed the importance of the support of family and friends. The presence of the infec on as the cause of marital confl icts and separa on was another highlighted aspect. The statements showed that there was a sense of resigna on a er an unsuccessful a empt to fi nd accurate and clear informaon in order to make asser ve decisions. Health interven ons for infected women must overcome the tradi onal models of care, including interven ons for health promo on and preven on, with trained professionals who are sensi ve to the subjec ve dimension. DESCRIPTORS Women Papillomavirus infec ons Public health nursing Qualita ve research RESUMENInves gación fundamentada en fenomenología de Mar n Heidegger que obje vó comprender las necesidades de cuidados de mujeres infectadas por el Virus del Papiloma Humano. Par ciparon 14 mujeres diagnos cadas con esta infección. Las preguntas orientadoras fueron: ¿Cómo es, para usted, estar con este diagnós co? Cuénteme su experiencia, desde que supo del diagnós co hasta hoy. ¿Cómo viene siendo la atención recibida? La revelación del tema: buscando el cuidado como solicitud mostró la importancia del respaldo familiar y de amigos. La presencia de la infección como razón de confl ictos y separación conyugal fue otro aspecto resaltado. Los tes monios evidencian la resignación luego de la tenta va frustrada de búsqueda de informaciones precisas y esclarecedoras para la toma de decisiones aser vas. Las accio...