In lecturing English as foreign language instruction in the classroom, the English lecturers still have difficulties. They have to switch the language when the students do not understand about what they are conveying. This study was aimed at investigating how the English lectures practiced code switching in English as foreign language (EFL) instruction in the classroom. This was a descriptive qualitative research in which data was taken

This paper discusses the microstrategies of translation (Schjoldager et al., 2008) used by visually impaired translators in translating English texts into Indonesian. There are three reasons for using these microstrategies: 1) they are more specific and thorough; 2) they outnumber other translation strategies; and 3) they can show the degree of creativity applied in a translation work (Yang, 2010). In order to collect the data, a translation task was assigned to two subjects of research in this study. The assignment was to translate a psychological text categorized as "very difficult to read" according to Flesch Reading Ease criteria. Six microstrategies were employed by the translators. The microstrategies and their total frequencies are as follows: direct transfer (9), direct translation (17), explicitation (6), paraphrase (3), addition (4), and deletion (4). Surprisingly, a visually impaired translator who has achieved better English proficiency and experienced translation training is less creative than the one who has not, i.e., the translator's creativity does not imply the quality of translation.

No abstract

Using advertising as a persusif medium is a relative effective way to convey informations. Tells reader how ads or advertisement of speech may also affect consumer, this making consumer interested in buying the products offered. This study aimed to describe the type-the type of speech act ilukusi ads Harau FM radio trade in the period Februari-April 2015. This is a type of qualitative research by using descriptive method. Method and techniques of data colletions is done by methode refer. Research listened then record trade advertising in Harau FM radio. Intrument is the researcher's own research and assisted with phone or mobile phone to record a trade ad in Harau FM radio. Methods and techniques of data analysis is by using unified method, this method uses aggregated pragmatic power engineering. Analyzing is done through a procedure, thorough the tabulation, the table used adjusted to focus research problem, deepening used to obtain a more focused overview accordance with the problem. Based on analysis of data 21 utterances ads are ads Harau trade in FM radio. Assertive illocutionary speech acts found in 21 data consists of 10 acts assertive told, 10 acts assertive asserted, and the fist follow-assertive suspect. From 13 directive speech acts. Found 5 acts directive shout , 6 follow the directive requested, and two follow-directive forbids. From 17 commissive speech act, found 9 acts commissive propose, and 8 follow commisive offer, and 1 follow-commisive promised. From 8 declarative speech act. Found 1 acts declarative decided, and 3 follow declarative sentense. From 8 speech acts expressive, expressive acts complained discovered 2, 3 acts of expressive angry, 3 actsadvertising trade FM radio Harau the period February-April 2015 more predominant use of assertive illocutionary speech act. ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis-jenis tindak tutur ilokusi iklan perdagangan di radio Harau FM periode Pebruari-April 2015. Jenis penelitian ini adalah kualitatif dengan menggunakan metode deskriptif. Metode dan teknik pengumpulan data dilakukan dengan metode simak. Peneliti menyimak kemudian merekam iklan perdagangan yang ada di radio Harau FM. Instrumen penelitian adalah peneliti sendiri dan dibantu dengan hp atau handphone untuk merekam iklan perdagangan di radio Harau FM. Metode dan teknik analisis data adalah dengan menggunakan metode padan. Metode ini menggunakan teknik daya pilah pragmatis. Penganalisisan dilakukan melalui prosedur: melalui tabulasi, tabel yang digunakan disesuaikan dengan fokus permasalahan penelitian, pendalaman digunakan untuk memperoleh gambaran lebih terfokus sesuai dengan permasalahan (analisis data) dan menyimpulkan. Berdasarkan hasil analisis data terdapat 21 tuturan iklan yang merupakan iklan perdagangan di radio Harau FM. Tindak tutur

The Osing language is one variation of the Javanese language that is used by the Osing people in Banyuwangi, East Java, Indonesia. For languages that have the constructions of verb-object (VO). Denominal (DN), deverbal (DV), and deadjectival (DA) verbs as the center of the sentence. Those verbs function as a sentence predicate, with its meaning features having semantic relations of arguments of S, O, PEL, and KET fillers with different roles. The purpose of writing this article is to express the semantic relation of (1) DN, DV, and DA transitive verbs with arguments S and O fillers, and (2) DN, DV, and DA intransitive verbs with arguments S, PEL, and KET fillers. The method used is the distributional method with techniques (explained, expansion, and binary) and identity method. The result is (1) (active and passive) DN, DV, and DA transitive verbs as predicate (P), semantically and grammatically have semantic relations that are generic, specific, and metaphoric to the argument S and O fillers with the role of the agent/patient, (2) (active and passive) DN, DV, and DA intransitive verbs as P filler, semantically and grammatically have semantic relations that are generic, specific, and metaphoric to argument S filler with the role of experiencer and to argument PEL filler with