It was given brief information about the Chinese language and Chinese language communities (from antiquity to the present day) and it was shown the history of the formation of the Chinese language. The oldest monuments of the Chinese language are the inscriptions on the bones and tortoise shells (Jiaguwen), which were used for fortune telling, as well as inscriptions on bronze vessels (Jinwen). In this paper, for the study of hieroglyphic inscriptions on the most ancient artifacts, it is proposed to use a method based on photometry of the investigated surface of the samples and subsequent digital processing of the obtained data on a computer in order to determine the characteristics and parameters of the test sample. To test the method, we used onyx, jasper, and jade specimens, the surface of which is similar to the surface of ancient specimens. Some features of this method for the study of ancient artifacts are noted. The possibility of obtaining reliable results in the study of the most ancient hieroglyphic signs is shown.

The purpose of the research is to conduct an experiment to study the impact of translation memory systems (in terms of the use of terminology bases) on the effectiveness of future translators. The article substantiates the relevance of the use of translation memory systems, presents various areas of research on translation automation, considers the possibilities and prospects for the development of CAT systems. Article presents the results of an experimental study that would show how much novice translators rely on translation memory systems and whether they have the vocabulary at the proper level, which is typical for socio-political texts. The obtained results confirmed the hypothesis that when translating the original text by means of a CAT tool using a terminological base with erroneously translated lexical units, the quality of the translation of novice translators will decrease, and it will increase without using a terminological base with erroneously translated lexical units.

The article examines the views of modern French researchers on the relations between Russia and the post-Soviet republics of Central Asia. This allows us to identify various interpretations of Russian foreign policy, and to understand the main approaches of French scholars analyzing the goals and tasks of Russian geostrategy in the region. As the article demonstrates, French historiography, along with the objectivist view on the Central Asian vector in Russian foreign policy, also includes works of ideological nature. Special emphasis is put on French works that focus on Russian political authors who speak of Russias neo-imperialism. These studies explain the Russian policy in Central Asia through the ruling elites ambition to resurrect an empire in the post-Soviet space and to return superpower status to Russia. Of special interest is the position of authors who try to explain the Russian attitude to the Central Asian region as, on the one hand, an expression of nostalgic feelings harbored by a great part of the population about the nations former greatness, assuming that these feelings have an impact on the leaderships policies, and on the other hand, as the Russian leaderships attempt to use Russias active return to the international arena for the consolidation and self-identification of society. It is observed that some French authors speak of a New Great Game. This very popular concept considers the actions of Russia and other powers operating in the region (USA and China) as a continuation of the historical rivalry between the Russian and British empires in the late 19th and early 20th centuries. Russian authors have always been interested in French historiography; this is due to the latters scientific prestige and objectivity, and in particular its application of methodologies that further develop the tradition of the Annales School. At the same time, the growing French scholarship on the issue of Russia and post-Soviet Central Asian republics has not yet been subject to close and complex consideration, which defines the novelty of the article.

Bases on the example of Baltic Region, the question is raised on the conservation of water resources in the context of environmental history and international cooperation. Special attention is given to the threats and risks of anthropogenic interference in the zones of chemical weapons disposal at the bottom of the Baltic Sea. The key goal of this research lies in comprehensive assessment and approach towards the problem of negative human interference into the natural environment of the Baltic water area. The article considers the instances of the emergence of a direct threat of environmental disaster, as well as a range of factors that reflect the consequences of postwar historical events. Assessment is given to the actual risks of the emergence of high level of threat to hydrological resources and adjacent territories. The novelty of this article consists in examination of the danger caused by chemical munitions disposal in the Baltic Sea in the context of construction of the “Nord Stream” and “Nord Stream – 2” export gas pipelines. The conclusion is made on the high risk of depressurization of submerged ships with chemical disposal due to inadvertent operation in the water area and neglect of the regulated environmental norms and standards. The authors note politicization of the environmental assessment of activity of the curators of the “Nord Stream” project; indicate their scrupulous compliance with the international environmental standards and territorial planning of construction in hazardous zones. The authors consider the impossibility of elimination of the negative impact of distribution of harmful substances in the Baltic Sea; however, note the possibility of minimizing the risks and maintaining the stability of the inland sea in the conditions of further anthropogenic exploitation.

The subject of this research is the Shanghai Cooperation Organization and the goals of the Russian Federation therein. This article aims to fill the gap in French historiography and analyze the goals of the Russian Federation in the Shanghai Cooperation Organization through the prism of French researchers. An overview is given to the assessment given by French authors to Russia’s goals in this organization at the stage of its foundation, establishment and development, as well as the overall goals of the Russian foreign policy in post-Soviet space and Central Asia. Special attention is given to the security and energy issues, as well as the growing influence of China and the United States in Central Asia. The relevance of this work is substantiated by the analysis of French research dedicated to the Shanghai Cooperation Organization and the goals of the Russian Federation therein, which is carried out for the first time. For article leans on the monographs and articles by the French historians, political scientists, and experts in the area of international relations dedicated to foreign policy of the Russian Federation in the early 1990s – late 2000s and the Shanghai Cooperation Organization. The conclusion is made that according to the majority of French researchers, the Russian Federation uses the Shanghai Cooperation Organization to strengthen its positions in Central Asia, as well as on the international arena.