Objective: To evaluate the burden of care and quality of life (QOL) of caregivers of children/adolescents with cancer during chemotherapy treatment, and to relate them to each other and sociodemographic data. Methods: A transversal study, with 160 caregivers. We collected sociodemographic data, burden of care using the Caregiver Burden Scale and QOL using the SF-36. Results: 88.7% of caregivers were mothers, with the mean age of 34.9 years, overall burden score 2.09 ± 0.04 and the SF-36 scores most compromised were: emotional aspects, vitality, mental health and physical aspects. The regression model accounted for 36.0% of the burden. Conclusion: The QOL of caregivers and burden of care experienced showed compromise in various domains, and these alterations may affect the quality of care provided to children and adolescents, and lead to imbalances in their own health. Keywords: Caregivers; Quality of life; Neoplasms/drug therapy; Child care; Adolescent RESUMOObjetivo: Avaliar a sobrecarga de cuidado e a qualidade de vida (QV) de cuidadores de crianças/adolescentes com câncer durante tratamento quimioterápico e relacioná-las entre si e aos dados sociodemográficos. Métodos: Estudo transversal, com 160 cuidadores. Foram coletados dados sociodemográficos, sobrecarga de cuidado, conforme "Caregiver Burden Scale" e de QV pelo SF-36. Resultados: 88,7% dos cuidadores eram mães, idade média 34,9 anos, escore geral de sobrecarga 2,09±0,04 e escores do SF-36 mais comprometidos: aspectos emocionais, vitalidade, saúde mental e aspectos físicos. O modelo de regressão respondeu 36,0% da sobrecarga. Conclusão: A QV dos cuidadores e sobrecarga de cuidados vivenciada mostram-se comprometidas em diversos domínios, e essas alterações podem afetar a qualidade da assistência prestada às crianças e adolescentes e propiciar desajustes na própria saúde. Descritores: Cuidadores; Qualidade de vida; Neoplasias/quimioterapia; Cuidado da criança; Adolescente RESUMEN Objetivo: Evaluar la sobrecarga del cuidado y la calidad de vida (CV) de cuidadores de niños/adolescentes con cáncer durante el tratamiento quimioterápico y relacionarlas entre sí y a los datos sociodemográficos. Métodos: Estudio transversal, realizado con 160 cuidadores. Fueron recolectados datos sociodemográficos, sobrecarga de cuidado, conforme "Caregiver Burden Scale" y de CV por el SF-36. Resultados: 88,7% de los cuidadores eran madres, edad promedio 34,9 años, scores general de sobrecarga 2,09±0,04 y scores del SF-36 más comprometidos: aspectos emocionales, vitalidad, salud mental y aspectos físicos. El modelo de regresión respondió a 36,0% de la sobrecarga. Conclusión: La CV de los cuidadores y sobrecarga de cuidados vivenciada se muestran comprometidas en diversos dominios, y esas alteraciones pueden afectar a la calidad de la asistencia prestada a los niños y adolescentes, propiciando desajustes en la propia salud. Descriptores: Cuidadores; Calidad de vida; Neoplasias/quimioterapia; Cuidado del niño; Adolescente

The aim of this study was to evaluate the quality of life and the presence of depressive symptoms among the caregivers and drug dependent people of the CAPSad. This is a cross-sectional study, with 109 users of four Psychosocial Care Centers for alcohol and other drugs of Mato Grosso and their caregivers, using the instruments: Medical Outcomes Studies 36 (SF-36), Beck Depression Inventory (BDI) and a sociodemographic variables questionnaire. The QoL of the caregivers in the domains functional capacity, physical aspect, pain and vitality were more affected when compared to the users. A strong correlation between QoL and depressive symptoms was found in both groups. The comparisons performed demonstrate a compromise in the quality of life of both, with the group of caregivers most affected, confirming the situation of drug dependence as an important factor in the perception of the caregiver regarding their quality of life. Calidad de vida y los síntomas depresivos en cuidadores y los adictos a las drogasEste estudio tuvo por objetivo evaluar la calidad de vida y los síntomas depresivos en cuidadores y adictos a drogas. Se trata de un estudio transversal en 109 usuarios y sus cuidadores en cuatro Centros de Atención Psicosocial de alcohol y otras drogas en el estado de Mato Grosso. Se aplicaron los instrumentos: Medical Outcomes Studies 36 (SF-36), Inventario de Depresión de Beck (BDI) y sociodemográficos. Se encontró que la calidad de vida de los cuidadores en los dominios de funcionamiento físico, dolor y vitalidad fueron más afectados en comparación a los usuarios. Se obtuvo una fuerte correlación entre la calidad de vida y los síntomas depresivos en ambos grupos. Las comparaciones demuestran que la calidad de vida del cuidador y del usuario están comprometidas, siendo que la más afectada corresponde al grupo de cuidadores, lo que confirma la situación de la dependencia de drogas como un actor importante en la percepción del cuidador sobre su calidad de vida.Descriptores: Calidad de Vida; Depresión; Relaciones Familiares; Los Trastornos Relacionados con el Consumo de Sustancias.

Objective: To evaluate quality of life and presence of stress in caregivers of drug-addicted people. Methods: This cross-sectional study was carried out at four Psychosocial Care Centers in Mato Grosso. Demographic and quality of life data were collected for 109 caregivers using the Medical Outcomes Study 36 -Item Short-form, depression symptoms (Beck Depression Inventory) and stress of caregivers (Caregiver Burden Scale). Objetivos: Evaluar la calidad de vida y la presencia de sobrecarga de cuidados en cuidadores de dependientes químicos. Métodos: Se trata de un estudio de corte transversal, realizado en cuatro Centros de Atención Psicosocial de Mato Grosso, con 109 cuidadores. Fueron recolectados datos sociodemográficos, de calidad de vida por medio del Medical Outcomes Studies 36 -Item Short-Form, síntomas de depresión (Inventario de Depresión de Beck) y sobrecarga del cuidador (Caregiver Burden Scale). Resultados: De los 109 cuidadores, 55,9% eran madres, con edad promedio de 47,66 años y 23,8% presentaron síntomas depresivos. Los scores del SF36 más comprometidos fueron: aspectos emocionales, vitalidad, dolor y salud mental. El promedio general de la sobrecarga entre los cuidadores fue de 2,24. Hubo correlación significativa en las dimensiones de la calidad de vida, presencia de depresión y sobrecarga de cuidado. Conclusión: Los hallazgos confirmaron el compromiso de la calidad de vida y alta sobrecarga de cuidado que evidencian la necesidad de apoyo emocional a esos cuidadores. Descriptores: Cuidadores; Calidad de vida; Relaciones familiares; Depresión; Trastornos relacionados consustancias

Introdução: Os idosos convivem frequentemente com doenças crônico-degenerativas que podem ser prevenidas e controladas por regimes terapêuticos desenvolvidos pela medicina, sendo a eficácia, basicamente, dependente da adesão a eles. Objetivo: Avaliar o grau de adesão dos idosos ao regime terapêutico para hipertensão e diabetes. Método: Pesquisa quantitativa com delineamento transversal. Foram entrevistados 30 idosos internados em uma instituição de saúde pública de Cuiabá (MT). Utilizou-se de questionário próprio com informações relativas à identificação dos sujeitos, dados de saúde e doença autorreferidos e relativos à terapêutica, ao grau de adesão ao tratamento medicamentoso (teste de Morisky) e sobre o seguimento de orientações de medidas não farmacológicas. O período de coleta foi de julho de 2011 a janeiro de 2012. Resultados: 80,0% dos idosos internados apresentaram baixo grau de adesão ao tratamento medicamentoso e 86,7% nem sempre seguem as orientações não farmacológicas (dieta apropriada, prática de atividade física regularmente, diminuir a ingestão de sódio na dieta e reduzir o consumo bebida alcoólica). Conclusão: A elevada prevalência de hipertensão e diabetes em idosos e as devastadoras sequelas e consequências atribuídas ao inadequado controle destas condições crônicas justificam a prioridade que deve ser dada à estratégia terapêutica, sendo de vital importância a identificação dos fatores relacionados à não aderência para que se possa obter resultados mais satisfatórios dos regimes terapêuticos prescritos.

Introdução: O controle da dor é um dos desafios para o câncer, dentre os profissionais envolvidos nesse manuseio é a equipe de enfermagem. Dessa forma, nota-se a necessidade de avaliações do conhecimento de enfermagem em relação à dor dos pacientes em tratamento oncológico. Objetivo: identificar o conhecimento dos profissionais de enfermagem no manejo da dor de pacientes portadores de neoplasias malignas em tratamento clínico e cirúrgico. Método: Estudo transversal, realizado com os profissionais de enfermagem das clínicas médico e cirúrgica. Foram utilizados 2 questionários: 1º composto por questões abertas e subjetivas, e o 2º questões fechadas e objetivas. Resultados: Entre os profissionais, 60 % conheciam os tipos de dor. Quanto ao conhecimento sobre as escalas existentes, no questionário 1, relataram que conhece as escalas de dor existentes, e 63,6% disseram que não conhecem. No entanto, no questionário 2 36,1% relataram que não conhecem. O grau de concordância entre os questionários, tornou claro a falta de conhecimento no manejo da dor em ambos questionários, pois tanto as respostas subjetivas como as objetivas mostraram baixo conhecimento no manejo e tratamento da dor. Conclusão: Evidenciou que a equipe de enfermagem deve ser treinada no que se refere ao manejo da dor, para que seja possível atrelar conhecimento e ação.