a été publiée en ligne.Toute la vigilance des auteurs et rédacteurs n'a pu empêcher que cette version comporte un nombre trop important de corrections pour la publication d'un simple erratum.D'un commun accord entre co-auteurs, rédaction de la revue et éditeur, il a été décidé de publier cet article intégralement sous sa nouvelle forme. Par rapport à la première version, les principaux points corrigés sur cet article sont : -Le titre : il s'agit d'une étude pilote -L'affiliation d'un des auteurs -l'orthographe et la syntaxe -Le nombre de sujets inclus dans l'étude -La valeur chiffrée des résultats des moyennes des seuils électrogustométriques, qui ont été recalculés sur le nombre de sujets Ni la structure générale de l'article, ni la nature des résultats n'ont été changés ; les principales conclusions sont également identiques. Modulation des perceptions gustatives par les afférences

Résumé -Introduction :La sensibilité gustative périphérique est transmise au tronc cérébral par les fibres nerveuses issues du nerf facial, via la corde du tympan, et par les nerfs glossopharyngien et vague. Le nerf trijumeau participe également à l'analyse sensorielle des aliments. L'objectif de cette étude était de tester l'hypothèse d'une modulation de la perception gustative par les afférences sensitives du nerf alvéolaire inférieur (NAI) chez l'homme en mesurant les seuils de détection électrogustométriques (EGM) avant et après anesthésie des afférences trigémi-nales. Matériel et méthodes : Un groupe A (n = 60) soumis à l'anesthésie régionale du nerf alvéolaire inférieur (NAI) et un groupe contrôle (n = 60) soumis à l'anesthésie du nerf maxillaire ont été comparés avant (stade 0) et après (stade 1) anesthésie. Les mesures EMG ont été réalisées en simple insu vis-à-vis de l'anesthésie, en 9 sites linguaux symétriques : pointe latérale (Tr, Tl) et centrale (T) , face dorsale médiane (Dr, Dl) et , bords latéraux postérieurs (Er, El) et face dorsale postérieure (Pr, Pl). La corrélation entre le type d'anesthésie et les seuils EMG a été effectuée avec le test rho de Spearman et les comparaisons intra-et intergroupe à l'aide du test de Mann et Whitney et du test de Wilcoxon, avec un niveau de significativité fixé à 0,05. Résultats : Les valeurs moyennes des seuils EGM du groupe A étaient significativement augmentées après anesthésie du NAI au niveau de tous les sites linguaux (p < 0,005). Les seuils (en µA) les plus élevés étaient retrouvés à la face dorsale (stade 0 : Dr = 30,7 ± 9,4 ; Dl = 31 ± 9,5 vs stade 1 : Dr = 68,5 ± 44,6 ; Dl = 63,3 ± 35,3) et la partie postérieure de la langue (stade 0 : Pr = 20,9 ± 5,4 ; P l = 21 ± 5,1 vs stade 1 : Pr = 37,3 ± 25,4 ; Pl = 35,9 ± 16,6). Aucune différence significative n'a été observée dans le contrôle pour aucun des 9 sites avant et après anesthésie. Il existait une corrélation significative entre les seuils EMG et l'anesthésie régionale des afférences du NAI sur les 9 points de stimulations linguales (p < 0,001). Conclusion : Ces résultats montrent que l'anesthésie régionale des afférences dentaires du NAI entraîne une élévation des seuils de détection EGM.Abstract -Modulation of taste perception by mandibular nerve afferents: an electrogustometric pilot study in human. Introduction: The peripheral taste sensitivity is transmitted to the brain stem by the facial nerve, via the chorda tympani, and by the glossopharyngeal and vagus nerves. The trigeminal nerve is also involved in the sensory analysis of food. The objective of this study was to test the hypothesis of a modulation of taste perception by sensory afferents from the inferior alveolar nerve (IAN) in humans, by measuring electrogustometricdetection thresholds (EGM) before and after anesthesia of trigeminal afferents. Material and methods: A group A (n = 60)

Résumé -Introduction : La modalité orale gustative est assurée par une branche du nerf facial, la corde du tympan et par les nerfs glossopharyngien et vague. Le nerf trijumeau participe également à l'analyse sensorielle des aliments. L'objectif de cette étude était de tester la validité de la modulation de la perception gustative par les affé-rences sensitives du nerf alvéolaire inférieur (NAI) chez l'homme. Matériel et méthodes : Un groupe A (n = 100) soumis à l'anesthésie régionale du nerf alvéolaire inférieur (NAI) et un groupe contrôle (n = 100) soumis à l'anesthésie du nerf maxillaire avaient été sélectionnés. L'étude était réalisée en simple aveugle. Les mesures des seuils de détection électro-gustométriques (EMG) étaient réalisées avant et après l'anesthésie sans que l'expérimentateur ne sache si le sujet a reçu une anesthésie, ni quel type d'anesthésie était administré. Les seuils étaient testés en 9 points de la langue : d'abord au niveau de la pointe de la langue, puis au niveau du dos, ensuite au niveau des bords latéraux postérieurs et enfin au niveau de la partie la plus postérieure du dos de la langue. La corrélation entre le type d'anesthésie et les seuils EMG était effectuée avec le test rho de Spearman et les comparaisons intraet intergroupe étaient effectuées à l'aide du test de Mann et Whitney et du test de Wilcoxon. Le niveau de significativité est fixé à p ≤ 0,05. Résultats : Le groupe A montrait une augmentation des valeurs moyennes des seuils EGM après anesthésie régionale des afférences du NAI au niveau de tous les sites linguaux. Les seuils (en µA) les plus élevés étaient retrouvés sur le dos (stade 0 : Dr = 31,3 ± 10,3 ; Dl = 31,5 ± 10,2 contre stade 1 : Dr = 71,5 ± 46,9 ; Dl = 56,4 ± 33) et la partie postérieure de la langue (stade 0 : Pr = 20,8 ± 6,2 ; Pl = 20,8 ± 6,2 contre stade 1 : Pr = 38,7 ± 26,5 ; Pl = 32,1 ± 15,9). Dans ce groupe, la différence de seuils avant et après anesthésie régionale du NAI était statistiquement significative (p ≤ 0,005) pour tous les sites mesurés. Le groupe contrôle n´avait pas montré d'augmentation significative pour les valeurs moyennes des seuils après anesthésie des afférences du nerf maxillaire au niveau des 9 sites (p : NS). Dans la tranche d'âge 18-29 ans, indépendamment de l'âge, tous les sites avaient subi une augmentation significative des seuils EMG (p ≤ 0,05) après anesthésie régio-nale du NAI contrairement au groupe soumis à l'anesthésie du nerf maxillaire où aucune augmentation des seuils n'était constatée. Il existait une corrélation significative entre les seuils EMG et l'anesthésie régionale des affé-rences du NAI sur les 9 points de stimulations linguales (p < 0,001). Conclusion : Ces résultats montrent que l'anesthésie régionale des afférences dentaires du NAI entraînerait une modification des seuils de détection électro-gustatifs.

Résumé -Introduction. La radiothérapie, ou utilisation des rayonnements ionisants pour détruire le tissu cancé-reux, représente un des traitements de base pour les cancers des voies aéro-digestives (VADS). Elle doit détruire les cellules cancéreuses, tout en épargnant au mieux les organes ou tissus sains avoisinants. L'objectif de cette étude était d'évaluer les effets de la radiothérapie sur la fonction des glandes salivaires chez des patients traités pour un cancer des VADS. Matériel et méthodes. Une étude transversale descriptive a été réalisée sur 33 patients atteints d'un cancer des VADS et traités dans le service de radiothérapie de l'Hôpital Aristide Le Dantec de Dakar (Sénégal). La xérostomie, les débits salivaires non stimulé et stimulé ainsi que le pH salivaire ont été évalués, avant (T0), pendant (T), et un mois après la fin de la radiothérapie (T1). Les données ont été statistiquement analysées et exploitées en utilisant le logiciel SPSS. Résultats. L'âge des patients variait de 18 à 69 ans. Les patients ayant plus de 60 ans représentaient 45,5 % de la population étudiée. Les hommes constituaient la majorité de l'échantillon (54,5 %). Avant la radiothérapie, aucun signe de xérostomie n'a été observé chez les patients : tous avaient un débit salivaire normal. Pendant les séances de radiothérapie, tous les patients se sont plaints de sécheresse buccale : 19 avaient une hyposialie modérée et 13 avaient une hyposialie sévère. La xérostomie et l'hyposialie sévère ou modérée étaient statistiquement associées à la dose de radiothérapie (p < 0,005). À T0, tous les patients avaient un pH neutre. À T1, 28/33 patients avaient un pH salivaire inférieur à 5,5, évoquant une hyposialie. Conclusion. L'orientation vers de nouvelles techniques d'irradiation de la tête et du cou pour épargner partiellement les glandes salivaires ouvre des voies potentielles de recherche et d'innovation pour les années à venir.Abstract -Quantitative evaluation of the secretion and buffer capacity of saliva during radiotherapy for cancers of the upper aerodigestive tract in Senegal. Introduction. Radiation therapy is a common treatment for head and neck cancers, which uses ionizing radiation, to destroy cancerous tissue. Its purpose is the sterilization of cancer cells while sparing the best surrounding healthy tissue or organs. The objective of this study was to evaluate the effects of radiotherapy on salivary gland function in patients treated for head and neck cancer. Material and methods. A descriptive cross-sectional study was performed repeatedly in 33 patients with head and neck cancer and treated with radiotherapy department of the Aristide Le Dantec Hospital in Dakar (Senegal). Xerostomia, salivary flow unstimulated and stimulated saliva and pH were measured before (T0), during (T), and one month after radiotherapy (T1). The data were statistically analyzed and evaluated using the SPSS software. Results. The extreme age of patients was 18 and 69 years. People over 60 years old accounted for 45.5% of the population. Men constitut...