No abstract

La lagune de Khnifiss, située au sud du Maroc, est une réserve biologique d’intérêt mondial pour l’avifaune. Des études pluridisciplinaires portant sur la physico-chimie des eaux, la biologie, la sédimentologie et les courants ont été réalisées par l’INRH dans la lagune en septembre 1998 et février 2001. Les résultats du courant obtenus montrent que la circulation des eaux à l’intérieur de la lagune est gérée par un courant alternatif et bidirectionnel : les courants du jusant sont plus importants que ceux du flot et varient également en fonction du rythme de la marée vive-eau/morte-eau. Ce mode de circulation des eaux attribue à la lagune une richesse en éléments azotés et phosphatés, surtout en période de vive-eau. La biomasse chlorophyllienne, assez importante dans la lagune, est causée par la richesse du milieu en éléments nutritifs et le phénomène d’upwelling qui se manifeste en été et au printemps dans la zone sud du Maroc. Ces études ont montré que la lagune de Khnifiss est un milieu propice à la conchyliculture. Néanmoins, l’installation de tout projet aquacole dans le site devra tenir compte de sa capacité trophique et de son équilibre écologique.

RESUMELes ressources hydriques au monde sont rares et la demande en eau connaît une croissance continue en liaison avec l'évolution démographique et les activités consommatrices en eau, notamment les industries de textiles se voient dans l'obligation de recycler les eaux résiduaires et en particulier celles colorées. Dans ce travail, nous nous sommes intéressés à l'étude de l'élimination des matières organiques et colorantes de deux rejets provenant des industries de textile, un de teinture du tissu de polyester à pH acide et l'autre de teinture du tissu de coton à pH basique.

Morocco shelters lagoons, estuaries and bays along its paralic coasts which are among the most productive in the world. The Bay of Dakhla is the longest and the most important site in Morocco due to its halieutic richness. In fact, this bay is an ecosystem with great potential in terms of aquaculture, mainly shellfish farming, and shelters favorable zones for tapiculture, mytiliculture and ostreiculture, in accordance with ecological planning. A hydrological study (temperature, salinity, chlorophyll "a", suspended matter and organic matter) was conducted on a breeding project of the cupped oyster (Crassostrea gigas) installed on the Duna Blanca site since April 2003. A seasonal follow-up of sediment structure was carried out involving granulometric and metallic studies. The hydrological sampling was performed monthly on the surface and at the bottom, during spring tides, low tide and high tide. The results confirmed that the site encompasses a wealth of nutritive elements and a significant chlorophyll-rich biomass. A gradient of hypersalinity is well correlated with seasonal variation of the temperature. The sedimentary structure ranges from muddy-sandy to sandy type. The metal concentrations in the sediments never exceeded the toxicity thresholds. However, the site's production potential cannot be limitless and could be affected by the extension and installation of new conchylaceous farms.

The presence in domestic wastewater of high concentrations of organic and inorganic contaminants represents a serious problem for the treatment of these effluents. This research aimed to establish the performance of an aerobic biofiltration system with plastic packing for the treatment of effluents having high concentrations of phenol (300–500 mg·L–1), Cd(II) (2.5–10.0 mg·L–1), and Cr(III) (5.0–20.0 mg·L–1). Six biofilter units were first started in batch mode and then operated in continuous mode under similar conditions. High removal yields were measured for chemical oxygen demand (98.3% ± 0.3%), phenol (100% ± 0%), Cr (99.3% ± 0.6%), and Cd (90.4% ± 0.8%) from a synthetic effluent initially containing 300 mg·L–1 phenol, 5.0 mg Cr·L–1, and 2.5 mg Cd·L–1. Thereafter, the six columns were submitted to various operating conditions (hydraulic load, pH, phenol, cadmium, and chromium concentrations). This study showed that this system is efficient for the treatment of effluents having high concentrations of contaminants. To preserve a good efficiency of the system, the affluent must be kept at pH values equal to or higher than 6.0. Key words: biofiltration, phenol, chromium, cadmium, column, effluent, biomass, plastic. [Journal translation]