No abstract

No abstract

L’objectif de cet article, fondé sur deux corpus oraux – le CFPP2000 et les ESLO 1 et 2 – est d’apporter une description des interrogatives indirectes totales et partielles en français informel, tout en proposant une analyse théorique qui tienne compte de l’ensemble des interrogatives indirectes. Est en particulier défendue l’hypothèse selon laquelle les interrogatives indirectes, non standard comme standard, se rapprochent de phrases autonomes. Il apparaît, en outre, que le français informel, présent dans ces corpus de l’oral spontané, produit massivement des interrogatives indirectes de type standard.

No abstract

Résumé L’objet de ce travail est de montrer comment, dans des articles de presse, le prédicat nominal oscille entre, d’une part, son aptitude à être pleinement rhématique en donnant des informations, et d’autre part, sa propension à perdre en densité rhématique lorsqu’il apporte un simple regard sur une information. Dans ce cas, il connaît une fonction prospective ou bien rétrospective. Ces deux possibilités peuvent se cumuler dans certains énoncés. Le prédicat nominal régule ainsi les informations du texte.