ABSTRACT:The high consumption of water in irrigated agriculture and lack of alternative water sources make reusing sewage water a highly promising option for irrigation. This paper is aimed at evaluating Brachiaria brizantha cv. Marandu forage quality and yield when fertigated with treated sewage wastewater (TSW) and mineral fertilizer, in the 2013 and 2014 crop years in Jaboticabal, São Paulo State, Brazil. A homogeneous water depth was applied using a triple-line sprinkling irrigation system under a gradual TSW application, using the following TSW and water ratios: E5 = 1.0; E4 = 0.87; E3 = 0.6; E2 = 0.31, E1 = 0.11, and E0 = 0.0. Annual biomass yield increased with the TSW application, ranging from 31.3 to 47.4 Mg ha ), maximum forage yield was not achieved, hence further nitrogen increments would still enhance yield. Forage improved quality has counterbalanced the low fall-winter yields in terms of crude protein (CP) and neutral detergent fibre (NDF).Keywords: wastewater, irrigation, pasture, forage quality.Rendimento e qualidade de forragem de capim-marandu fertirrigado com água residuária de esgoto tratado e adubo mineral RESUMO. O alto consumo de água na agricultura irrigada e falta de fontes alternativas de água tornar a reutilização da água de esgoto uma opção altamente promissora nesta atividade. Este trabalho teve como objetivo avaliar o rendimento e a qualidade da forrageira Brachiaria brizantha cv. Marandu fertirrigada com águas residuais de efluente de esgoto tratado (EET) e fertilizante mineral, nos anos de 2013 e 2014, em Jaboticabal, Estado de São Paulo, Brasil. A lâmina homogênea da água foi aplicada por um sistema de irrigação por aspersão em linha tripla, mas sob aplicação gradual EET, usando os seguintes EET e água proporções: E5 = 1,0; E4 = 0,87; E3 = 0,6; E2 = 0,31, E1 = 0,11 e E0 = 0,0. O rendimento anual de biomassa aumentou com aplicação EET, variando 31, em 2013 e 25,7-56,9 Mg ha -1 em 2014, para E1 e E5, respectivamente. Houve sazonalidade na produção de forrageira, com os valores mais elevados no verão (35,9 a 44,7%) e primavera (35,7 a 38,4%) e as mais baixas durante a temporada de outono-inverno (19,6 a 25,7%). Apesar das altas doses de nitrogênio (1.132 kg ha -1 ), o rendimento máximo de forragem não foi alcançado, de modo que novos aumentos de nitrogênio ainda possam melhorar o rendimento. As baixas produtividades no outono-inverno foram compensadas pela melhor qualidade da forrageira em proteína bruta (PB) e fibra em detergente neutro (FDN).Palavras-chave: águas residuais, irrigação, pasto, qualidade da forragem.

RESUMO:Um dos fatores que determinam os baixos índices zootécnicos na pecuária brasileira é a estacionalidade da produção das plantas forrageiras tropicais. A irrigação pode proporcionar aumento e estabilização da produtividade durante o outono e o inverno. Objetivou-se pelo presente estudo avaliar: a) a produtividade de massa seca e qualidade de forragem de Brachiaria brizantha, em função de lâminas de irrigação, no período do outono e do inverno; b) a umidade do solo e a temperatura do ar a fim de determinar seus efeitos na produtividade de forragem. O experimento foi conduzido na Fazenda Experimental da FCAV-Unesp, em Jaboticabal-SP. Utilizou-se de um sistema de aspersão em linha para estabelecer tratamentos com cinco lâminas de irrigação correspondentes a frações da evapotranspiração de referência (L 1 = 0,18; L 2 = 0,52; L 3 = 1,00; L 4 = 1,45 e L 5 = 1,67), em duas estações do ano: outono e inverno. A produtividade de forragem foi mais elevada no outono, e a resposta de produtividade à lâmina de água foi ajustada por uma função quadrática, atingindo produtividades máximas com lâminas de 267 e 269 mm para o outono e o inverno, respectivamente. Alto valor nutritivo da forragem fo i obtido em ambas as estações do ano, com incrementos nos teores de proteína bruta com acréscimo da lâmina de irrigação somente no outono. As lâminas de água não afetaram os teores de fibra detergente neutro da forragem. PALAVRAS-CHAVE: Brachiaria brizantha, forragem, irrigação. HERBAGE YIELD AND QUALITY OF IRRIGATED BRACHIARIA IN AUTUMN AND WINTER ABSTRACT:One of the reasons of low performance of the Brazilian livestock industry include the seasonal growth of tropical pasture grasses. Irrigated grasslands may have higher and most stable rates of yield during autumn and winter seasons. Therefore, we aimed at evaluating: a) Brachiaria brizantha dry matter yield and forage quality as a function of different water depths during the autumn and winter, and b) soil moisture and air temperature effects on forage yield. The experiment was carried out at the Experimental Farm of the University of São Paulo State (FCAV -UNESP), campus in Jaboticabal -SP, Brazil. We used a line-source sprinkler system to provide five levels of irrigation (L 1 = 0.18, L 2 = 0.52, L 3 = 1.00, L 4 = 1.45, and L 5 = 1.67). These water depths corresponded to fractions of reference evapotranspiration in both autumn and winter. Forage yield was higher in autumn and water depth responses were fitted by a quadratic function, reaching maximum values at 267 and 269 mm during autumn and winter, respectively. During the autumn, we observed a highly nutritive forage with crude protein increment by increasing water depths. However, water application had no effect on neutral detergent fiber content.

RESUMOO métodos padrão de estimativa da evapotranspiração de referência (ET0) FAO PenmanMonteith (PM) emprega variáveis meteorológicas as quais nem sempre estão disponíveis à maioria dos produtores rurais. Assim, o presente trabalho teve por objetivo avaliar seu desempenho e aferir se necessário, para as condições da Paraíba, diferentes métodos para a estimativa diária de ET0, comparando-os com o método padrão FAO Penman-Monteith. Utilizou-se uma série histórica de 17 anos de dados meteorológicos do INMET de quatro cidades do Estado da Paraíba. Os métodos avaliados foram os de Hargreaves-Samani (HS), Blaney-Criddle (BC), Camargo (C) e Jensen-Haise (JH). Para análise comparativa entre o método PM e os outros métodos, foi realizada a análise de correlação e regressão linear e do coeficiente de determinação (R²). Para a exatidão dos métodos empíricos, foi realizada a análise para a determinação do índice de concordância (d) e do índice de desempenho (c). A ET0, obtida pelos quatro métodos empíricos obtiveram desempenho satisfatório, o método HS para a mesorregião do agreste não necessitou de ajustes, já os métodos JH, C e HS para as mesorregiões litoral, borborema e sertão necessitaram de ajuste para melhor acurácia em relação ao método padrão. Palavras ABSTRACTThe standard method for estimating reference evapotranspiration (ET0), FAO PenmanMonteith (PM) employs meteorological variables which are not always available to most

No abstract

The present study was performed to evaluate the responses in productivity and nutrient extraction in dry biomass of Brachiaria brizantha ‘Marandu’ fertigated with treated sewage effluent (TSE) from 2013 to 2014, in Jaboticabal, São Paulo, Brazil. A triple line source sprinkler system was used to perform uniform but gradual irrigation of TSE and mineral fertilization in five treatments, with the following TSE fractions in water: 1.0 (E5); 0.87 (E4); 0.6 (E3); 0.31 (E2), and 0.11 (E1). In addition to fertigation, all treatments were supplemented with P and K. TSE was applied at depths of 1,853 and 2,253 mm year-1 in 2013 and 2014, respectively. This provided E5 with the following amounts of N, P, K, and Na (kg ha-1): 931, 27, 314, and 894, in 2013, and 1,132, 21, 463, and 1,428, in 2014. The most relevant effects on B. brizantha dry biomass yield and nutrient extraction were obtained with higher doses of TSE. The extract of macronutrients was higher for K and N, followed by K, Ca, Mg, and Na. Based on the responses in productivity and nutrient extraction of soil by the crop as a function of TSE fertilization without soil contamination, we propose that increased fertilizer application be studied further.