WATER BALANCE A TOOL FOR PLANNING IN NORTHWAEST OF STATE OF SÃO PAULOKnowing the availability of the water on the soil for the future planning is the foundation for executing its rational use. Then, this project had as an objective to elaborate the monthly water balance for the region of Marinópolis, worthwest of the state of São Paulo. The water balance was determined using the Thorthwaite and Mather (1955) method, starting from the data obtained by Weather Station operated by the Hydraulics and Irrigation Division from UNESP Ilha Solteira. The year average precipitation is 1.111 mm and the potential evapotranspiration from 1.421 mm per year. Considering a Available Water Capacity (AWC) from 40 mm, the water balance resulted in eight months of water deficiency on the soil (april to november), with total accumulated of 490 mm and the surplus occurred in the months of december to march with 179 mm, concluding that it would be high rick with the cultivation without the use of systems of irrigation that must be projected to attend a demand between 3,9 and 4,6 mm per day.

RESUMOO Brasil possui grande potencial hídrico porém com deficiência em termos de monitoramento qualitativo, quantitativo e conhecimento das influências do uso do solo. Assim, realizou-se trabalho com o propósito de apresentar o monitoramento qualitativo e quantitativo das águas para fins de irrigação e as influências ocasionadas pelo uso e ocupação do solo na microbacia do córrego do Ipê, município de Ilha Solteira, São Paulo. O monitoramento qualitativo foi realizado no período de 2006 a 2011 e o quantitativo de 2009 a 2011. Para se constatar as influências utilizou-se a análise de correlação de Pearson. Verificou-se que, em sua maior parte, a microbacia é composta pela cultura de cana-de-açúcar e o maior uso em conflito com as áreas de preservação permanente são as áreas ociosas e de pastagem. A microbacia se caracterizou com altas concentrações de ferro e coliformes originados das áreas de pastagens degradadas e uso irregular e ocupação urbana e rural. As reduzidas áreas de preservação permanente, a má conservação do solo e a expansão das áreas urbanas, implicam na deterioração da qualidade e disponibilidade hídrica, gerando impactos socioeconômico e ambiental para a região. In order to evaluate the influences, the Pearson correlation analysis was used. It was found that the watershed is mostly made up by the crop of sugar cane and the use in conflict with areas of permanent preservation are the fallow areas and pasture. The watershed is characterized with high concentrations of iron and coliforms, originating from degraded pastures and irregular use of urban and rural occupation. The small permanent preservation areas, bad soil conservation and expansion of urban areas imply in the deterioration of the quality and availability of water, generating socio-economic and environmental impact in the area.

ABSTRACT:The high consumption of water in irrigated agriculture and lack of alternative water sources make reusing sewage water a highly promising option for irrigation. This paper is aimed at evaluating Brachiaria brizantha cv. Marandu forage quality and yield when fertigated with treated sewage wastewater (TSW) and mineral fertilizer, in the 2013 and 2014 crop years in Jaboticabal, São Paulo State, Brazil. A homogeneous water depth was applied using a triple-line sprinkling irrigation system under a gradual TSW application, using the following TSW and water ratios: E5 = 1.0; E4 = 0.87; E3 = 0.6; E2 = 0.31, E1 = 0.11, and E0 = 0.0. Annual biomass yield increased with the TSW application, ranging from 31.3 to 47.4 Mg ha ), maximum forage yield was not achieved, hence further nitrogen increments would still enhance yield. Forage improved quality has counterbalanced the low fall-winter yields in terms of crude protein (CP) and neutral detergent fibre (NDF).Keywords: wastewater, irrigation, pasture, forage quality.Rendimento e qualidade de forragem de capim-marandu fertirrigado com água residuária de esgoto tratado e adubo mineral RESUMO. O alto consumo de água na agricultura irrigada e falta de fontes alternativas de água tornar a reutilização da água de esgoto uma opção altamente promissora nesta atividade. Este trabalho teve como objetivo avaliar o rendimento e a qualidade da forrageira Brachiaria brizantha cv. Marandu fertirrigada com águas residuais de efluente de esgoto tratado (EET) e fertilizante mineral, nos anos de 2013 e 2014, em Jaboticabal, Estado de São Paulo, Brasil. A lâmina homogênea da água foi aplicada por um sistema de irrigação por aspersão em linha tripla, mas sob aplicação gradual EET, usando os seguintes EET e água proporções: E5 = 1,0; E4 = 0,87; E3 = 0,6; E2 = 0,31, E1 = 0,11 e E0 = 0,0. O rendimento anual de biomassa aumentou com aplicação EET, variando 31, em 2013 e 25,7-56,9 Mg ha -1 em 2014, para E1 e E5, respectivamente. Houve sazonalidade na produção de forrageira, com os valores mais elevados no verão (35,9 a 44,7%) e primavera (35,7 a 38,4%) e as mais baixas durante a temporada de outono-inverno (19,6 a 25,7%). Apesar das altas doses de nitrogênio (1.132 kg ha -1 ), o rendimento máximo de forragem não foi alcançado, de modo que novos aumentos de nitrogênio ainda possam melhorar o rendimento. As baixas produtividades no outono-inverno foram compensadas pela melhor qualidade da forrageira em proteína bruta (PB) e fibra em detergente neutro (FDN).Palavras-chave: águas residuais, irrigação, pasto, qualidade da forragem.

RESUMO:Um dos fatores que determinam os baixos índices zootécnicos na pecuária brasileira é a estacionalidade da produção das plantas forrageiras tropicais. A irrigação pode proporcionar aumento e estabilização da produtividade durante o outono e o inverno. Objetivou-se pelo presente estudo avaliar: a) a produtividade de massa seca e qualidade de forragem de Brachiaria brizantha, em função de lâminas de irrigação, no período do outono e do inverno; b) a umidade do solo e a temperatura do ar a fim de determinar seus efeitos na produtividade de forragem. O experimento foi conduzido na Fazenda Experimental da FCAV-Unesp, em Jaboticabal-SP. Utilizou-se de um sistema de aspersão em linha para estabelecer tratamentos com cinco lâminas de irrigação correspondentes a frações da evapotranspiração de referência (L 1 = 0,18; L 2 = 0,52; L 3 = 1,00; L 4 = 1,45 e L 5 = 1,67), em duas estações do ano: outono e inverno. A produtividade de forragem foi mais elevada no outono, e a resposta de produtividade à lâmina de água foi ajustada por uma função quadrática, atingindo produtividades máximas com lâminas de 267 e 269 mm para o outono e o inverno, respectivamente. Alto valor nutritivo da forragem fo i obtido em ambas as estações do ano, com incrementos nos teores de proteína bruta com acréscimo da lâmina de irrigação somente no outono. As lâminas de água não afetaram os teores de fibra detergente neutro da forragem. PALAVRAS-CHAVE: Brachiaria brizantha, forragem, irrigação. HERBAGE YIELD AND QUALITY OF IRRIGATED BRACHIARIA IN AUTUMN AND WINTER ABSTRACT:One of the reasons of low performance of the Brazilian livestock industry include the seasonal growth of tropical pasture grasses. Irrigated grasslands may have higher and most stable rates of yield during autumn and winter seasons. Therefore, we aimed at evaluating: a) Brachiaria brizantha dry matter yield and forage quality as a function of different water depths during the autumn and winter, and b) soil moisture and air temperature effects on forage yield. The experiment was carried out at the Experimental Farm of the University of São Paulo State (FCAV -UNESP), campus in Jaboticabal -SP, Brazil. We used a line-source sprinkler system to provide five levels of irrigation (L 1 = 0.18, L 2 = 0.52, L 3 = 1.00, L 4 = 1.45, and L 5 = 1.67). These water depths corresponded to fractions of reference evapotranspiration in both autumn and winter. Forage yield was higher in autumn and water depth responses were fitted by a quadratic function, reaching maximum values at 267 and 269 mm during autumn and winter, respectively. During the autumn, we observed a highly nutritive forage with crude protein increment by increasing water depths. However, water application had no effect on neutral detergent fiber content.

Os sistemas de irrigação por gotejamento são os mais indicados para a irrigação com águas residuárias devido a elevada eficiência de aplicação e baixo risco de contaminação do produto agrícola. Objetivou-se avaliar o entupimento em diferentes gotejadores, utilizando efluente de esgoto tratado (EET) com dois tipos de filtros (tela e disco). Uma unidade operacional de irrigação localizada, com 12 linhas laterais (LL) e operando a 100 kPa, foi instalada com três diferentes modelos de gotejadores, denominados de (G1, G2 e G3). Como água de irrigação utilizou-se o EET nas condições puro e diluído em 50%. As avaliações foram realizadas no início do experimento e a cada 80 horas de funcionamento do sistema, totalizando 5 avaliações (0, 80, 160, 240 e 320h). Para avaliação do desempenho dos gotejadores, foram utilizados os seguintes parâmetros: coeficiente de variação de vazão (CVQ), vazão relativa (Qr) e grau de entupimento (GE). Os resultados obtidos permite concluir que não foi detectado efeito significativo do tempo de uso do gotejador na redução da vazão dos gotejadores; o CV elevou-se apenas para o modelo G3, mostrando maior amplitude desse coeficiente quando utilizado o EET foi diluído e não houve diferença no GE quando se utilizou filtro de tela e disco, para o EET diluído ou puro.