No abstract

La croissance périphérique des villes doit être analysée en termes de production d'espace. Stratégies de localisations ou de déconcentrations d'activités industrielles et de services ; production pavillonnaire de résidences individuelles liées à une restructuration de l'appareil promotionnel du cadre bâti ; difficile conversion des sols agricoles en terrains à bâtir par les jeux différentiels de la rente foncière ; recomposition des appareils locaux de gestion de l'espace, investis par de nouvelles couches sociales ; action des néo-résidents sur le développement de leur milieu local de vie... sont les éléments qui contribuent, depuis plus d'une décennie en France, à valoriser un nouvel espace social périurbain.

Métropole de l'industrie automobile, ville-usine de la firme F.I.A.T., Turin a connu, depuis vingt ans, un cycle prospérité-crise-restructuration économique. Les réponses à la récession ont été l'automatisation et les réductions d'emplois, la recomposition des rapports grandes firmes-petites entreprises, le desserrement péri-urbain des localisations d'activités. Pour accompagner le re-développement, est né Tecnocity, un projet de « technopole » en réseaux qui vise à qualifier l'emploi, à créer les synergies entre capital-risque, recherches, universités et secteurs automobiles, électronique, automatique, à revaloriser les espaces centraux urbains, et à mieux insérer la capitale piémontaise dans les tissus d'échanges économiques internationaux.

Toulouse, qui a accueilli depuis trente ans activités de pointe aéronautiques, spatiales, électroniques, informatiques, centres d'essais et de recherche, laboratoires, grandes écoles d'ingénieurs, peut-elle être qualifiée de ville « technopole » ? Après avoir examiné les critères définissant les zones high tech et les avoir appliqués à la capitale de Midi-Pyrénées, les auteurs constatent que, si de nombreuses synergies se manifestent, dont des créations de petites et moyennes entreprises innovatrices, il manque encore des éléments de convergence pour que soient réunies toutes les conditions d'une technopolis et notamment une politique urbaine cohérente entre ville-centre et communes périphériques.

Politica urbana y vivienda : la producción del espado de casas individuales. — El crecimiento periférico de las ciudades francesas desde hace dies años tiene que ser analizado en termino de producción y de valorización de un espacio social y de politica urbana. Se estudia la reestructuración del aparato productivo de la construcción, el papel del estado, y la remodelación del sistema local de actuación de casas individuales y los contradicciones que aso genero : conflictos a proposito de la posesión del suelo, gestos individuales y colectivos para urbanizar. segregación social en el espacio.