L’objectif de l’étude était de comprendre la vulnérabilité des élevages de la commune urbaine de Filingué au Niger face aux changements environnementaux. Afin de déterminer, d’une part, la perception du changement climatique par les éleveurs et ses conséquences, d’autre part, leurs stratégies d’adaptation, 240 chefs de ménages ont été enquêtés, soit trente personnes dans chacun des huit villages sélectionnés. La méthodologie comprenait une étude exploratoire qui a permis la sélection des villages, une phase d’enquête approfondie avec l’administration des questionnaires auprès des pasteurs et agropasteurs, enfin des entretiens individuels et en groupe pour recueillir des informations complémentaires. Les résultats ont révélé que le changement climatique était perçu comme un phénomène qui affectait les pratiques d’élevage, très dépendantes de l’environnement. Les éleveurs ont noté une augmentation des températures (24 % des répondants), des épisodes de sécheresse plus longs (58 %) et une fréquence plus élevée des vents violents (18 %). Ces facteurs impactaient négativement l’activité pastorale de la commune et la rendaient très vulnérable. Pour y faire face, et notamment pour atténuer les effets de la sécheresse, les stratégies adoptées par les éleveurs incluaient le recours à la transhumance (25 %), l’achat d’aliments pour le bétail (22 %), le déstockage des animaux (15 %), et le stockage du fourrage (15 %). Les éleveurs utilisaient également un mélange de son et de glumes de mil ou de carton en cas de soudure difficile (23 %). Ces stratégies endogènes nécessitent d’être soutenues afin de les rendre plus performantes.

a b s t r a c tThis study evaluated the effect of colostrum from Azawak cows on plasma protein profile, growth, and survival in Red kids from Niger. Forty (40) newborn kids were allocated to one of two treatment-groups: control (free access to water and the mother) and colostrum (free access to water and the mother, but with additional 50 mL of colostrum/animal/day of birth and 25 mL/animal/day from the 2nd to 15th day of age). Blood samples were collected into EDTA vacutainer tubes by jugular puncture at 10 and 30 days of age. Total protein was quantified by the Biuret method. The agarose gel electrophoresis was used to determine the serum levels of albumin, ␣-globulin, ␤ 1 -globulin, ␤ 2 -globulin, ␥-globulin and the albumin/globulin ratio. The animals from the colostrum group showed higher body weight and average daily gain when compared to the control group (P < 0.001). The average concentration in protein at the both sampling times reached higher values in the colostrum than in the control group. At D10, the colostrum group tended (P < 0.07) to show higher levels of ␣-globulin and had higher values (P < 0.05) for ␤ 1 -globulin. At D30, total protein and ␤ 2 -globulins were higher in colostrum group. Colostrum from Azawak cows seems to have positive effects on some plasma proteins levels and on growth rate in Red kids.

The aim of this study is to evaluate the efficacy of frozen Azawak colostrum supplementation on body weight (BW), average daily gain (ADG), reproductive parameters (mean age at first parturition, fertility, fecundity, prolificacy) and mortality rate among red kids. The study was conducted at the goat farm secondary centre of Maradi in Niger from September 2010 to September 2011. The control animals (n = 20) were left with their mother, while the treatment animals (n = 20) received in addition 50 ml/animal/day of bovine colostrum at birth and 15 ml/animal/day from d2 to d15. Weight was measured weekly from birth to d365. Mortalities were also recorded over the same period. For reproductive parameters, observations began at weaning (d197). Growth rate was higher (p < 0.001) in supplemented animal, and the treatment effects on ADG were observed up to 150 day after the end of supplementation. A similar long-lasting trend was also observed in relation to the mortality rate (25% for ColG vs. 55% for ConG; p = 0.05). The age at first kidding tended to be lower in the treated group (13.8 ± 0.7 vs. 14.1 ± 0.8 month; p < 0.1). In conclusion, mild bovine colostrum supplementation induces a long-lasting positive impact on growth rate and to a lower extent on reproduction parameters and survival rate.

L’objectif général de ce travail est d’étudier les pratiques de l’élevage au sol des poules pondeuses. La zone d’étude s’étend entre les régions de Niamey et Tillabéri (Niger). Au total, dix (10) fermiers avicoles pratiquant l’élevage au sol des poules pondeuses dont neuf (9) à Niamey et un (1) à Tillabéri ont été choisis. La pratique de l’élevage au sol des poules pondeuses est retenue comme critère d’inclusion pour l’échantillonnage. La collecte des données a été possible par l’administration des questionnaires qui s’est effectuée à travers des entretiens individuels. L’étude révèle que la majorité des fermiers sont des adultes avec un âge moyen qui tourne autour de 50 (donné l’écart type) ans. Une majeure partie (80%) des répondants était instruite. L’échantillon est composé de 70% de fonctionnaires contre 30% de commerçants. Il est observé au cours de cette étude, que 70% des fermes de l’échantillon ne renferment que 1 à 2 bâtiments et 30% qui disposent entre 3 à 5 bâtiments. L’analyse des données a permis de constater que 20% de ces fermes avicoles ont une superficie comprise entre 100 à 140 m2 tandis que 80% s’étendent sur une aire comprise entre 140 à 150 000 m2. Par ailleurs, il ressort que 90% de l’échantillon de la présente étude achètent l’aliment complet préparé. Par contre, 10% achètent les ingrédients et préparent l’aliment selon les normes à incorporer. Il est apparu au cours de cette enquête que 90% des enquêtés pratiquent périodiquement la désinfection des matériels. Ils appliquent la même méthode de désinfection et le même type de produit (crésyl et eau de javel). Au regard de ces résultats préliminaires, les conditions d’élevage au sol des poules pondeuses nécessitent une amélioration. Pour cela, la présente suggère d’autres investigations dans l’avenir.Mots clés : Etude, Pratiques, Elevage au sol, Poules pondeuses, Niger. English Title: Management of laying hens on the ground: case of the poultry farms of Niamey and Tillabéri in the Republic of NigerHe general objective of this work is to study the practices of floor rearing of laying hens. The study area extends between the regions of Niamey and Tillabéri (Niger). A total of ten (10) poultry farmers practicing ground rearing of laying hens were selected, including nine (9) in Niamey and one (1) in Tillabéri. Ground rearing of laying hens was selected as a sampling criterion. Data collection was made possible by the administration of questionnaires through individual interviews. The study reveals that the majority of farmers are adults with an average age of around 50 (given the standard deviation) years. Major parts (80%) of the respondents were educated. The sample is composed of 70% civil servants against 30% traders. It is observed during this study that 70% of the farms in the sample have only 1 to 2 buildings and 30% have 3 to 5 buildings. Analysis of the data showed that 20% of these poultry farms have an area of between 100 and 140 m2, while 80% have an area of between 140 and 150,000 m2. In addition, it was found that 90% of the sample in this study purchased prepared complete feed. On the other hand, 10% purchase the ingredients and prepare the food according to the standards to be incorporated. During this survey, it appeared that 90% of the respondents periodically practice disinfection of equipment. They apply the same method of disinfection and the same type of product (cresyl and bleach). In view of these preliminary results, the conditions in which laying hens are reared on the ground need to be improved. For this purpose, the present report suggests further investigations in the future.Keywords: Study, Practices, Ground rearing, Laying hens, Niger.

No abstract