This study  aimed at finding out forms of pidginized English which used by the shop attendants in Seminyak. The data was analyzed qualitatively. Population and Sample Techniques was based on the sociolinguistics theory, particularly the theories of Wardhaugh (1986), Holmes (1992), Hudson (1980), Todd (1984), and Quirk and Greenbaum (1985). The method of collecting data used in this data was observation, interview and questionnaire. The data was collected by note taking technique by observing the shop attendance when ever they speak English with foreign customers. The Findings showed that the forms of pidginized Englishused by the shop attendants was positive, negative, and interrogative forms. As for  the functions they used expressive, descriptive, argumentative, and signaling function.

The long lyrical poem entitled Gitanjali, Songs of Offerings written by Rabindranath Tagore (1861 – 1941) is very interesting and has a deep philosophical thought. In this occasion, Part LVII is selected to be analysed. This poetry was translated into Indonesian by Amal Hamzah in 1952, which is used as the target language (TL). The approach us ed is from literary criticism (intrinsic and extrinsic) and from perspective of translation theories. Based on the analysis, obviously, we can see that a single word may have various senses and those are signalled by the context. Especially in poetry, it is enriched by figurative senses. The process of translating poetry absolutely cannot ignore the message of the source language (SL); however, reminding that there is no 100% synonymy between words in every language, the translating process must notice the intrinsic sight of the poem. We cannot judge whether a translation is bad, better or good, especially translation in poetry, particularly the lyrical poem. In this case, some strategies can be conducted such as: translation shifts, lexical translation, idiomatic translation, borrowing, etc., which can be used to naturalize the poetry translation and to achieve the best readability of the TL text.Keywords: Gitanjali, Lyrical Poem, Source Language, Target Language

This paper aims to describe political discourse that has a link with gender on outdoor media campaigns. The media of outdoor campaigns is the most effective public space to be able to convey various matters relating to a candidate for both a leader and a member of parliament especially if it is associated with gender which is still a major problem in Indonesia. Gender in Indonesian politics is still unbalanced considering not yet optimal and balance the contribution between men and women in politics world. It was a major concern on outdoor media campaign of a number of female candidates in the 2014 legislative election. Sources of data from this paper are taken from areas - Badung, Jembrana, Klungkung, and Denpasar. Method of data collection was done by way of recording by photographing media outdoor campaign containing information related to gender. Furthermore qualitative descriptive method became an option to describe the data - research data related to discourse theory and gender theory in the use of language. Result of the analysis showed that gender is one of the election discourses of the candidates of the people's representatives, especially the women to get the vote and sympathy. For that reason, the projection of the use of gender terms, equality of rights, and struggle with men is the primary choice to demonstrate the struggle for gender equality. Variations of use are also seen but by maintaining the gender side of women as parties who are fighting for their rights. Index Terms— gender, campaign, politic, discourse.

This study entitled Idiomatic Expression in Movie Screenplay Entitled “Beauty and The Beast”. This study is aimed at classifying the types of phrasal verb idioms and analyzing the meaning of each phrasal verb idiom encountered in Beauty and The Beast screenplay. The data were taken from the movie screenplay written by Stephen Chbosky and Spiliotopoulus entitled Beauty and The Beast. The data were collected using the documentation method by applying the note-taking technique. In the analysis, this study used the qualitative method, and narrative method used to present the data analysis. In analyzing types of idioms, the writer divided phrasal verb idiom enchanted into six types and explained each pattern. In analyzing the meaning of each phrasal verb idiom, the writer described the literal meaning of an individual word and then explained the idiomatic meaning appropriate with the dialogue. The result of the analysis showed that the dominant pattern used among phrasal verb idioms enchanted in Beauty and The Beast is the combination between intransitive + adverb and the least of all patterns is the combination of transitive + adverb + preposition. Furthermore, the most type of meaning found is transparent, where mostly, the meaning of phrasal verb idioms in the screenplay, and the meaning of their literal word are similar.

The title of this study is “Lexical Ambiguity in News Headlines of The Jakarta Post”. This study deals with lexical ambiguity and its factors. This study aims to identify the lexical ambiguity and analyze the factors of lexical ambiguity. The data was taken from The Jakarta Post’s articles that were published throughout 2019-2021. The documentation method and the note-taking technique were used in collecting the data. The data was analyzed by using the theory of lexical ambiguity proposed by Ullmann (1967). The results of the study showed that there are four words found as lexical ambiguity and two factors of lexical ambiguity, namely polysemy and homonymy. The words ‘flood’ and ‘ghosting’ are classified as homonymy, and the words ‘promise’ and ‘curfew’ are classified as polysemy.