No abstract

The authors indicate that certain unfavourable properties of magnesium are often exaggerated, and that magnesium and its alloys do not occupy among engineering materials such a place as they should do by right. Magnesium alloy components, just like steel, must be suitably protected in an aggressive medium. Various protective surface treatment methods are analysed in detail. No single universal method can be recommended, but in each instance the protective treatment must be chosen with suitable consideration of the conditions of the concrete case.

Die Anfälligkeit von CuZn‐Legierungen für interkristalline Korrosion kann entweder potentiostatisch untersucht werden, und zwar in NH4Cl+HCl‐Lösungen mit Polarisation auf +80 mV, oder – ohne Polarisation ‐ in NH4Cl+HCl+CuSO4‐Lösungen, denn dort stellt sich das Potential von +80 mV auch ohne äußere Polarisation ein. Versuche mit Makroelementen aus entweder Messungen verschiedener Struktur (α, β/α) oder gleicher Struktur (α), jedoch verschiedener Zn‐Gehalte (21 bzw. 32%) haben gezeigt, daß die β‐Phase bevorzugt angegriffen wird, und zwar bei niedrigeren Potentialen als zur Auflösung der Korngrenzen erforderlich sind, und daß die Legierungen höheren Zn‐Gehalts stärker anodisch sind.