-The objective of this work was to parameterize, calibrate, and validate a new version of the soybean growth and yield model developed by Sinclair, under natural field conditions in northeastern Amazon. The meteorological data and the values of soybean growth and leaf area were obtained from an agrometeorological experiment carried out in Paragominas, PA, Brazil, from 2006 to 2009. The climatic conditions during the experiment were very distinct, with a slight reduction in rainfall in 2007, due to the El Niño phenomenon. There was a reduction in the leaf area index (LAI) and in biomass production during this year, which was reproduced by the model. The simulation of the LAI had root mean square error (RMSE) of 0.55 to 0.82 m 2 m -2, from 2006 to 2009. The simulation of soybean yield for independent data showed a RMSE of 198 kg ha -1 , i.e., an overestimation of 3%. The model was calibrated and validated for Amazonian climatic conditions, and can contribute positively to the improvement of the simulations of the impacts of land use change in the Amazon region. The modified version of the Sinclair model is able to adequately simulate leaf area formation, total biomass, and soybean yield, under northeastern Amazon climatic conditions. Index terms: Glycine max, Amazon region, climate models, leaf area index, soybean crop expansion, yield simulation. Simulação do crescimento e da produtividade da soja nas condições climáticas do nordeste da AmazôniaResumo -O objetivo deste trabalho foi parametrizar, calibrar e validar uma nova versão do modelo de crescimento e de produtividade da soja desenvolvido por Sinclair, em condições naturais de campo no nordeste da Amazônia. , ou seja, uma superestimativa de 3%. O modelo encontra-se calibrado e validado para as condições climáticas da Amazônia e pode contribuir positivamente para a melhoria das simulações dos impactos da mudança de uso da terra na região amazônica. A versão modificada do modelo de Sinclair simula adequadamente a formação de área foliar, a biomassa total e a produtividade da soja, nas condições climáticas do nordeste da Amazônia.Termos para indexação: Glycine max, região Amazônica, modelos climáticos, índice de área foliar, expansão da cultura da soja, simulação de produtividade.

Apple and pear crops are very important to the rural economy of Portugal. Despite significant improvements in productivity and quality, due to the introduction of new management techniques, model-based decision support may further increase the revenue of the growers. Available simulation models of orchard growth and production are scarce and are often highly empirical. This study presents a mechanistic model for the simulation of productivity and fruit grade of apple and pear orchards under potential and water-limited conditions. The effects of temperature extremes and rain on fruit set are addressed. The model was validated on apple and pear datasets derived from extensive experiments conducted in Central and Southern Portugal. Model performance is high and depicts the effect of crop load on productivity and fruit-size grade and the distribution of both crops. A simulation example shows the relationship between productivity and average fruit size for a hypothetical six-year-olc apple orchard. The model herewith presented is a tool that can be used to estimate optimal crop load for maximum revenue and productivity, fruit size distribution, water use, and other variables relevant for pome fruit production.