Dans un contexte de mobilisation politicienne de l’ivoirité et de mise en place d’un nouveau code foncier « nationaliste », les zones rurales ont vu, ces dernières années, s’accroître la violence autour de conflits locaux mettant en jeu les rapports entre « autochtones » et « allochtones ». Cet article montre que ces tensions s’inscrivent dans l’histoire des mouvements de colonisation agraire ; elles s’expliquent par l’érosion des compromis de « l’État paysan » et la crise des « institutions de la frontière ».

This paper examines agrarian issues in civil wars in

South Africa is reported to have the largest number of people living with HIV/AIDS in the world. The present study investigated the behavioural responses of South African youth to the HIV/AIDS epidemic. A multi-stage stratified cluster sample of 2,430 youths aged 15-24 was selected, 46.9% of them males and 53.1% females. Nurses administered questionnaires to consenting youths, measuring behavioural risks and also took an oral fluid specimen for HIV antibody testing. It was found that the median age of sexual debut for both sexes was 16.5 years; most of the youths were sexually experienced with no variation by sex; sexual experience was highest among Africans living in informal urban areas; partner turnover was low and multiple partners were more common among African males living in urban informal settings; sexual frequency among sexually active youth was relatively low; secondary abstinence during the past 12 months was 24%; condom use at last sexual intercourse was high, at 52.8% for males and 47.6% for females, especially among Africans living in urban informal settings; and the majority of youths (74%) indicated that they had discussed HIV prevention with their partners during the past 12 months. These results suggest that South African youth are heeding the message to abstain, be faithful and use a condom; messages that are at the core of South Africa's HIV/AIDS prevention programme.

The article offers an empirical perspective regarding customary land sales in Côte d'Ivoire, focusing on their socio-political embeddedness as well as on the implications of such processes for the content of the rights and duties transferred. Two interlinked aspects of land transfers, which usually come together in African contexts, are to be taken into account: rights and obligations regarding land access and control (‘the land resource dimension’), and rights and obligations regarding group membership, and more generally the socio-political dimensions that condition the social recognition and effectiveness of the transfer of land rights (‘the socio-political dimension’). These two dimensions are empirically explored, together with the processes of their connection and possible disconnection/reconnection. We show that the diverging interpretations of land transfers, from emic as well as from etic viewpoints, do not necessarily correspond to mutually exclusive explanatory models, or to a simple transition phase from customary to ‘pure’ market land transfers. Access to land may become commoditized without extinguishing the socio-political dimension of land transactions. Another point is that the articulation of these two dimensions of land transfers is a specific and always contextualized issue. This has direct consequences on the legitimacy of land transfers as well as on the security of the stranger right holder within the local community and more generally on the politicization of land issue.

Autour de Kopytoff: le débat conceptuel * Jean-Pierre Chauveau est socio-anthropologue, directeur de recherche à l'IRD (UR «Régulations foncières, politiques publiques et logiques d'acteurs»), associé à l'UMR MOISA (Montpellier) et au programme CLAIMS