La diversité des céramiques, associées à des verres et des restes de faune, rejetées dans un gros dépotoir de l'église des Prêcheurs témoigne de la vie quotidienne dans un quartier arlésien au Moyen Age. Les différentes catégories de vaisselles communes régionales et de faïences locales ou importées montrent une évolution dans les techniques, dans les formes et dans l'approvisionnement de la seconde moitié du XIIIe au milieu du XVe s. L'étude de ce vaisselier permet en particulier de quantifier la part relative des différentes officines rhodaniennes ou languedociennes qui ont alimenté la ville pendant cette séquence chronologique.

Bringing together the contributions of some twenty authors, this study presents a first evaluation conceming the earthen-ware used in the Languedoc from the VIIth to the XIth century. The material is presented in the form of notices, describing the contextes of the discoveries and proposing a tentative dating. The study ends with an attempted synthesis aiming to lay down the typo-chronology and circulate results. The identification of several zone of production, and an attempt to evaluate their areas of diffusion, tend to reveal the existence of regional trade ; this image is at variance with the traditional vision ofa selfsufficient rural economy.

Échanges et consommation michel Bonifay et claude Raynaud avec les contributions de frédéric BeRthault, stéphane Bien,

Ces vingt dernières années, de nombreuses missions réalisées par le DRASSM avec l’Archéonaute ont recensé un grand nombre de sites dans le Rhône. Il s’agit de plusieurs dépotoirs constitués par l’enchevêtrement de céramiques et d’amphores. L’un d’eux, situé sous le pont autoroutier d’Arles (gisement A), livre essentiellement du mobilier du Ier siècle et du début du IIe siècle de notre ère. Au total près de 4000 céramiques et fragments rassemblent au sein d’une quantité importante de parois fines de Bétiques, des sigillées gauloises et italiques, des mortiers, des lampes et de nombreuses céramiques communes. Parmi ces dernières on enregistre des productions modelées, des claires récentes, des kaolinithiques, des urnes carénées, des communes oxydantes et réductrices, des productions italiques et ibériques et plus rarement des communes peintes. Ces céramiques sont assimilées à des vases « marchandises » qui, ébréchés et cassés durant le transport, ont été jetés en masse dans le Rhône. Au sein de ce vaste dépotoir, bien daté par la vaisselle de table, la découvertes de formes rares et inédites, conservées entières, participe à renouveler l’intérêt de ces recherches lors de campagnes de fouilles sous-marines annuelles.