No abstract

L'action de la simazine ne peut 6tre riduite au seul fait de I'inhibition dc la photosynth^se. Chez le radis {Raphanus sativus L.). la simazine a provoqu^ d'abord une baisse considerable du traux des glucides dans le limbe des plantes trailces. Cetie diminution a alVccti principalement le glucose et te fructose ct plus encore Ic saccharose, cependant qu'apparaissait du glycirol. Dans la racine, les osides ct les cses ont augment^ pendant les 3 jours qui suivJrcnt Ic traitement et ont diminu^ ensuite rapidement. Dans le petiole, revolution a tit intermediaire. Au stade deux feuilles, les plantes ayant ite mises en lumicre continue aussitot apris le traitement, l'augmentalion initiale des reserves glucidiques s'est i nouveau produite. Au contraire, dans Tobscuriti continue, ta diminution des glucides a 6te analogue chez les plantes temoins et chez ks plantes tniitecs. Quant k la chlorophyltc. sa tencur a augmenie jusqu'au 4e jour apres le traitement, puis elle a diminue ensuite en meme temps que le saccharose landis qu'apparaissaient des signes de chlorose. 11 est suggere que la disparition du saccharose pourrait provenir, soit d'une inhibition dc sa formation par manque d'ATP photosynthetique-2, soit dc son hydrolyse, ce qui expliquerait Taugmentation initiale des oses. Biochemische Cesichispunkle zur Physiologie von Retiichen (Raphanus sativus L.) nach Simazinbekandlimg

Zusammenfassung:L'influence dc la simazine sur I'evolution de i'azole chez Ic radis {Raphanus satirus L.) a €tt 6ludi6e en consid^rant le mdtabolisme de I'azote total et la synlhise des prol^ines. Dans Ies racines et les petioles, I'azote total a peu &volu£ alors qu'il augmente notablcment dans les limbes vers les Seme et 6eme jours apres le traitement, diminue ensuite tout en restant superieur au taux initial, puis se stabilise jusqu':^ la mort de la plante. Les radis traiies par la simazine absorbent plus d'azote que le t^nioin. L'etude de l'azolc proteique, de I'azote organique soluble et dc l'azolc nitrique a monirt que la simazine n'agissait pas sur la prol^osynthcse.Une experience faite avec de I'azole marquee "N a montr^ que la plante absorbe pr6f6renticllcment les nitrates.Some aspects of the physiology of radishes (Raphanus sativus Z..) treated with simazine. III. The evalution of nitrogenThe effect of simazine on the overall metabolism of nitrogen and on protein synthesis in radish (Raphanus satii-i/s L.) was studied. In Ihe roots and petioles the total nitrogen content showed litlle change, whereas it showed a marked increase in the leaf blades about the 5th and 6th days after treatment; it subsequently decreased but remained higher than the initial quantity; then it became stable until the plant died. Radishes treated with simazine absorbed more nitrogen than the control. Study of protein nitrogen, organic soluble nitrogen and nitrate nitrogen showed that simazine did not affect protein synthesis. Einige Gesichisptmkte iiber die Physiologie von mitSimazin behandelten Rettichen (Raphanus sativus L.) III. Bildung von Stickstoff Der Einfiuss von Simazin auf die Stickstoffbildung bei Rettichen {Raphantis .sativus L.) wurde untersucht unter Beriicksichtigung des Metabolismus dcs Gesamtstickstotfs und der Proteinsynthese. In den Wurzeln und Bl^tlern wurde nur wenig Slickstofl" gebildcl und obwohl der Stick-stotTgehah in den Blattrfindern zwischen dem 5. und 6. Tag nach der Behandlung betrandern anstieg. verringerle er sich schliesslich, wobei er stets uber der Ausgangskonzentration lag, Er stabilisierte sich bis zum Absterdcn der PHanze. Die behandelten Rettiche nahmen mehr StickstolT auf als die KontroUe. Die Untcrsuchungvon Protcinsticksloff. loslichem organischen Stickstotl" und von Nitrat hat gezeigt, dass das Simazin nichl auf die Protcosynthese wirkte. Eine Untersucliung mit "N-markiertem SiickstofT hat ergeben, dass die Pflanze bevorzugt Nitrate aufnimmt.

No abstract

No abstract