Resumo: O objetivo deste ensaio é apresentar os principais conceitos de Gaston Bachelard na obra A poética do espaço, expandindo-os a alguns textos da literatura produzida na América Latina, já que Bachelard utiliza autores europeus e norte-americanos em sua análise. Acredita-se que os textos tomados neste trabalho são também apropriados para ilustrar o pensamento bachelardiano, comprovando assim a universalidade das idéias do autor. Palavras-chave: Fenomenologia; Espaço; Gaston Bachelard.

Resumo: Este texto esboça um breve panorama da história paraguaia para expor como Augusto Roa Bastos (Assunção, 1917 – 2005) registrou essa história em sua ficção, em especial nos romances Hijo de hombre (1960) e Yo el Supremo (1974). Palavras-chave: Augusto Roa Bastos; História do Paraguai; Romance. Resumen: Este texto plantea un breve panorama de la historia paraguaya para exponer cómo Augusto Roa Bastos (Asunción, 1917 – 2005) registró esta historia en su ficción, especialmente en las novelas Hijo de hombre (1960) y Yo el Supremo (1974). Palabras clave: Augusto Roa Bastos; Historia de Paraguay; Novela.

Os últimos cinquenta anos da história brasileira encerram dois grandes marcos: um regime militar violento e uma redemocratização conciliadora que deixaram marcas explícitas na história recente do país, o que pode ser inferido pelo golpe travestido de impeachment, ou seja, de legalidade, da presidenta eleita em 2014 e afastada em 2016. Esse quadro parece dar o tom da atual conjuntura brasileira com um passado que teima em reverberar no presente, acrescido de uma nova problematização: o tom misógino dos ataques sofridos pela presidenta afastada que escancara um problema estrutural da nossa sociedade.Sendo esses uma parte dos nossos pressupostos, este artigo refletirá sobre obras de autoria feminina, a saber: os romances Fim (2013), de Fernanda Torres; Paraíso (2014), de Tatiana Salem Levy; Quarenta dias (2014), de Maria Valéria Rezende; Volto semana que vem (2015), de Maria Pilla; e os documentários Diário de uma busca (2010) de Flávia Castro; Uma longa viagem (2011), de Lúcia Murat; Elena (2012), de Petra Costa; e Os dias com ele (2013), de Maria Clara Escobar. Acrescidos a estes estão os dois romances centrais na nossa argumentação: Sinfonia em Branco (2001) e Azul-corvo (2010), de Adriana Lisboa. Trabalhar somente com autoras é um esforço deste artigo na busca por representatividade, dialogando assim com os dados que Regina Dalcastagnè apresenta chamando a atenção para o fato de que, entre 1990 e 2004, os homens representavam mais de 70% das publicações nas maiores editoras do país (147-96). Ao mesmo tempo, compreendemos que há uma socialização dos gêneros que permite não simplesmente atribuir características ditas femininas à escrita -limitando-a a condições essencialistas-, mas problematizar as construções narrativas realizadas pelas autoras aqui investigadas. Importante salientar também que a discussão aqui pretendida busca sobretudo a análise estética articulada às discussões políticas.Isso posto, a presente análise se norteará pelos vetores expressos já no título: política e vida familiar articulados à autoria feminina. Pela análise que propomos, essa produção de escritoras contemporâneas, em cujo argumento está a matéria política nacional (em especial a ditadura civil-militar de 1964-1985), se centra em dramas

Este texto propõe entender a noção tarefa-renúncia (Aufgabe), de Walter Benjamin, como um procedimento orientador para a escrita de histórias. Encontramos em textos de Benjamin orientações sobre a tarefa do historiador, do historiador literário, do crítico e do tradutor. A proposta aqui é utilizar as premissas benjaminianas sobre a escrita da história e da história literária para pensar a história da tradução. Para ilustrar o argumento, apresentamos dois exemplos de histórias da tradução que poderiam ser compreendidas a partir do modelo benjaminiano exposto aqui: La Constelación del Sur: traductores y traducciones en la literatura argentina del siglo XX, de Patricia Willson (2004) e Borges y la traducción: la irreverencia de la periferia, de Sergio Waisman (2005).

Este número da Conexão Letras se ocupa da memória e do esquecimento, com toda a amplitude que o tema pode evocar. Os artigos e resenhas desse número debatem temáticas como narrativa memorialística, memória individual e coletiva, usos políticos do passado, usos do esquecimento, políticas da memória, arquivo, entre outros.