No abstract

No abstract

A survey for viruses in rose propagated in Europe resulted in detection of only Prunus necrotic ringspot virus (PNRSV) among seven viruses screened. Four percent of cut-flower roses from different sources were infected with PNRSV. Progression of the disease under greenhouse conditions was very slow, which should make this virus easy to eradicate through sanitary selection. Comparison of the partial coat protein gene sequences for three representative rose isolates indicated that they do not form a distinct phylogenetic group and show close relations to Prunus spp. isolates. However, a comparison of the reactivity of monoclonal antibodies raised against these isolates showed that the most prevalent PNRSV serotype in rose was different from the most prevalent serotype in Prunus spp. All of the 27 rose isolates tested infected P. persica seedlings, whereas three of the four PNRSV isolates tested from Prunus spp. were poorly infectious in Rosa indica plants. These data suggest adaptation of PNRSV isolates from Prunus spp., but not from rose, to their host plants. The test methodologies developed here to evaluate PNRSV pathogenicity in Prunus spp. and rose could also help to screen for resistant genotypes.

Des tiges de plants de tabac décapités (var. « Xanthi nc » ou « Samsun nn », âgés de 50 à 65 j) ont été soit inoculées avec différentes espèces de Phytophthora soit traitées par dépôt d'une goutte (20 I ll) de filtrats de culture obtenus à partir de ces diverses espèces. Avec 6 espèces de Phytophthora incompatibles (différentes de l'espèce pathogène P. parasitica var. nicotianae) on a pu induire la production de protéines additionnelles solubles de type protéine b dans les feuilles de tabac « Xanthi nc » soit après inoculation, 4 j auparavant, par les différentes souches, soit après apport des filtrats de culture correspondants. Ces protéines b, extraites, mises en évidence par électrophorèse sur gel d'acrylamide et immunoélectrophorèse (sérum anti-protéines b isolées de « Xanthi ne » inoculé par le VMT) et dosées par H.P.L.C., présentent des caractéristiques semblables (identité de Rf, parenté sérologique, temps de rétention en H.P.L.C.) à celles obtenues dans la combinaison incompatible-hypersensible : VMT-tabac « Xanthi ne » ; par contre, ce type de protéines n'a pu être détecté lorsque l'inoculation est faite avec les diverses souches (ou filtrats de culture) de l'espèce pathogène, P. parasitica var. nicotianae. Des essais, en nombre plus limité, effectués avec la var. « Samsun nn » ont abouti à des conclusions voisines : induction de protéines b, forte avec souches ou filtrats d'espèces incompatibles, faible ou nulle avec l'espèce pathogène. Toutefois, la cinétique de production de la protéine b durant les 15 j suivant l'infection montre, dans le cas de l'interaction non compatible, une accumulation rapide dans les premiers jours, suivie d'une décroissance progressive 8 à 15 j après inoculation ; dans l'interaction compatible ce type de protéines apparaît également, mais faiblement et tardivement. On a pu montrer, d'autre part, que le pré-traitement de plants de tabac var. « Xanthi nc » par certaines souches incompatibles de Phytophthora (ou par leurs filtrats de culture) était susceptible d'induire un certain degré de protection vis-à-vis d'une inoculation ultérieure par la souche parasite ; il se traduit par un arrêt dans la progression externe de ce champignon sur la tige et a été également constaté après pré-inoculation du VMT sur feuilles de tabac var. « Xanthi ne ». Par contre, aucune protection n'apparaît par inoculation préalable du VMT sur tabac « Samsun nn » ou par apport sur tige décapitée (var. « Xanthi ne ») d'un filtrat de culture de la souche pathogène. L'apport sur tige décapitée de tabac d'une espèce de Phytophthora (souche ou filtrat de culture) non pathogène pour cette plante serait donc susceptible d'induire conjointement des nécroses foliaires à distance, l'apparition précoce de protéines b et un certain degré de protection vis-à-vis du parasite ; par contre, l'espèce pathogène (souche ou filtrat de culture) n'induirait aucune de ces 3 réactions.

Surveys on the spread of the main pests of plane (Platanus spp.) and on their influence on the decline of this genus in recent years have been carried out in various European countries. Of the primary pests which have been detected, Ceratocystis fimbriata f.sp. platani, agent of canker stain, has spread through several of the northern Mediterranean countries, causing death of trees; Gnomonia platani, agent of anthracnose, has spread mainly in the north‐central Mediterranean areas; Microsphaera platani, agent of powdery mildew, has spread throughout almost all Mediterranean countries; so also has the insect Corythucha ciliata, which causes yellowing of the foliage. On trees declining under the interaction of these pests, secondary pests, agents of bark necrosis and, above all, of wood decay, are often detected. Ganoderma spp. are the main wood‐decaying pathogen and can cause lethal root rots, especially if favoured by various kinds of stress. The trends and interaction of these pests in northern Italy are considered and control measures are discussed.