In the scope of current medical practice the "viewpoint" regarding the growth of antibiotic resistance of microorganisms is a threat to national security. A reasonable use of antibiotics on the basis of uropathogen regional bacterial sensitivity gives the opportunity to "restrain" the growth of antibiotic resistance of microorganisms and increase the effectiveness of the UTI treatment.The aim of the article is to determine the range and dynamics of the antibiotic resistance of major groups of infectious-inflammatory diseases causative agents of the urinary tract in the child population of the Chernivtsi region. Materials and methods.The analysis of etiologic spectrum and antibiotic resistance of uropathogens was conducted and observed in the urine samples of 657 patients who were provided with a specialized medical care in the Nephrology department of the "Municipal Children 's Clinical Hospital", Chernivtsi (2014 with the purpose of the dynamic control of possible changes in the regional antibiotic resistance of pathogens of causative pathogens of the "urinary tract infections" (UTI); identify the age and gender differences of the child population of the Chernivtsi region (2014)(2015) compared to the monitoring data for the period of 2009-2013.Results. When UTI among of the child population of the Chernivtsi region leading etiologic organisms include strains of the family Enterobacteriaceae and uropathogen of the genus Proteus. A "wave-like" curve of the dynamics of antibiotic resistance of Enterobacteriaceae uropathogens with a decreasing tendency to the "drugs of choice" was observed among the child population of the region (2009)(2010)(2011)(2012)(2013)(2014)(2015): penicillin (P < 0.01), cephalosporin II-III generation (P < 0.01) and medicine of the fluoroquinolone series (P < 0.01). A "wave-like" curve of the dynamics of antibiotic resistance of Proteus uropathogens with a decreasing tendency to the "drugs of choice" was observed among the child population of the region (2009)(2010)(2011)(2012)(2013)(2014)(2015): semi-synthetic penicillin (P < 0.1), and medicine of the tetracycline series (P < 0.01). Conclusions.Regional microbiological monitoring of the uropathogens is an effective "tool" in higher quality treatment of infectious and inflammatory diseases of the urinary tract of the child population.Регіональний моніторинг антибіотикорезистентності збудників інфекцій сечової системи серед дитячого населення Чернівецької області Сучасний «погляд» у світовій медичній практиці щодо зростання антибіотикорезистентності мікроорганізмів -загроза національної безпеки. Раціональне використання антибіотиків, на підставі даних про регіональну бактеріальну чутливість уропатогенів, дає можливість «стримувати» зростання антибіотикорезистентності мікроорганізмів і підвищити ефективність лікування інфекційно-запальних захворювань сечової системи.Мета роботи -встановити динаміку антибіотикорезистентності основних груп збудників інфекційно-запальних захворювань сечової системи в дитячого населення Чернівецької області.Мате...

No abstract

English language Англійська мова Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько-румунський науковий журнал. (АПСНІМ), 2017, № 3 (15), P. 76-78Стегницкая Любовь. Лексико-семантическая парадигма синонимических пар английских терминов-эпонимов в клинической терминологии. В статье рассмотрены синонимические формы английских терминов-эпонимов, которые паралельно функционируют в клинической терминологии. Наиболее распространенным есть утве-рждение, что синонимы -это взаимозаменяемые термины тождественные по значению, но разными формами выра-жения. Синонимические пары с проприативным компонентом можно условно поделить на эквиваленты, дублеты, и варианты. Проанализированы причины возникновения паралельних форм, принимая во внимание как екстралингвис-тические так и интралингвистические факторы.Ключевые слова : синонимы, эквиваленты, дублеты, варианты, эпоним, английская медицинская терминоло-гия. Вступ. Медична термінологія, як і медицина в ціло-му, перебуває у фазі активного розвитку, а отже наяв-ність синонімів є досить поширеним явищем серед ме-дичних термінів. Поширення епонімів та їх синонімів у наукову термінологію спричиняє певні проблеми, пов'я-зані з його стандартизацією та об'єднанням. У галузі мовознавства синоніми визначаються як слова, семанти-чно ідентичні за змістом. Ми стверджуємо, що синонімі-чні пари, що містять правильний компонент, мають бу-ти відносно підрозділяються на дублети, еквіваленти та варіанти.Історіографія. Явище синонімії, зокрема проблему дублетів та еквівалентів в термінології, вивчали Є. То-ликіна, В. Лейчик, С. Гриньов, В. Даниленко, О. Коваль, Т. Панько, І. Кочан, О. Тараненко, Дж. Ліонс (John Lyons), К. Кагеура (K. Kageura) та ін. Проте досі актуаль-ним залишається вирішення проблем, пов'язаних з упо-рядкуванням англійської клінічної термінології, яка на-сичена та перевантажена варіативними формами, що зумовлено різними чинниками.Постановка наукової проблеми та її значення. Особливої уваги заслуговує клінічна медицина, зусилля якої спрямовані не тільки на виявлення та вивчення хво-роб, але й лікування пацієнтів. З огляду на те, що мето-ди діагностики та лікування удосконалюються, а етіоло-гія та патогенез хвороби часто зазнають впливу різних чинників, то відповідно й кількість лексичних одиниць для їх позначення збільшується. Саме варіативність форм серед термінів-епонімів не є достатньо вивченою проблемою та потребує додаткових наукових розвідок.Мета нашої роботи -розглянути особливості сино-німічних пар серед англійських клінічних термінів-епонімів та виявити причини їхнього виникнення.Виклад основного матеріалу. Одна з основних вимог, що висуваються до медичного терміна, як і тер-міна в цілому -це наявність точної дефініції, тобто од-нозначність, відсутність синонімів та протиріч в межах одного термінологічного поля. Проте синонімічні фор-ми є досить поширеними серед медичних термінів.У сучасній лінгвістиці немає загального прийнято-го визначення такому семантичного явищу як синонімія. Найбільш поширеним є твердження, що синоніми -це взаємозамінні те...

The article considers the issues concerning semantic reinterpretation of lexical units as one of the methods of medical term formation. The authors analyze the underlying reasons for metaphorization, ways of adapting common lexis to perform terminological functions, and illustrate the mechanism for transferring words into the category of units of the medical terminology system. Analysis of strategies of metaphoric transfer of meaning enables reconstructing the naive picture of the world, which is mapped onto the English metaphoric medical terms and based on common lexis. The most productive groups of motivational features appeared to be associated with the transfer of meaning by the similarity of form (1280 terms, 48.3%), action and its result (541 terms, 18.8%), features of human behavior and condition (392 terms, 13.6%), substances, food and their structure (270 terms, 9.4%). The prevalence of such motivational features can be explained by the naive picture of the world, represented in metaphoric terminology, namely, the objects and phenomena closest to man are subject to reinterpretation. Groups of motivational characteristics are primarily divided into the following categories: object/substance and its features (shape, color, quality, function, position in space, sound), person/group of people (feeling, behavior, action and its result). The set of motivational features of metaphoric term formation reflects a particular image of the world where all necessary components of the human body are present, i.e., man and nature, which have specific features, perform certain functions, and correspond to the main object in medical science. Metaphoric terms are constructed not so much mediated by scientific development of reality but based on associations obtained in the process of sensory-empirical knowledge of the world, as evidenced by the above examples.

No abstract