Résumé. Nous étudions dans cet article deux structures parenthétiques, je crois que et je pense que, dans un sous-corpus d'ESLO (Enquêtes Sociolinguistiques à Orléans) constitué d'échantillons des enquêtes menées à 40 ans d'intervalle (ESLO1 et ESLO2). L'étude que nous proposons s'engage dans deux directions complémentaires. Nous observons premièrement, sur l'ensemble des données du sous-corpus, les variations des valeurs qui se sont révélées être communes aux deux structures. Les trois valeurs identifiées se situent sur une échelle qui interroge la prise en compte de l'interlocuteur allant de l'expression de l'univers mental du locuteur vers la sphère des croyances partagées. A côté de l'approche qualitative, nous avons entrepris des requêtes quantitatives sur les données dans une perspective micro-diachronique, en comparant les deux structures jusque-là examinées conjointement. Les résultats montrent une forte progression des emplois de je pense que dans ESLO2 parallèlement à une baisse de ceux de je crois que, structure privilégiée dans ESLO1. Le changement observé est interprété à la fois en termes de déspécialisation de je pense que qui relaye je crois que dans certains de ces emplois et aussi en tant que conséquence directe du mouvement vers le domaine de la « pensée » au-delà des « croyances ». Finalement, ce changement semblerait attester un processus d'individualisation à l'oeuvre dans l'expression de la modalisation.Abstract. In this paper we study two parenthetical structures, je crois que and je pense que in a corpus extracted from ESLO (Sociolinguistic Survey in Orléans), which consists of samples of surveys carried out 40 years apart (ESLO1 and ESLO2). The study we propose is organized in two complementary topics. Firstly, we examine in our data the variation of values, which were shown to be shared by the two structures. Three identified values can be situated on a scale with regard to taking into account the interlocutor: those values oscillate between the expression of the locutor's mental universe and the sphere of shared beliefs. Besides the qualitative approach, we undertake quantitative surveys on our data in a micro-diachronic perspective, in order to compare the two structures we had studied jointly. The results show a significant increasing of the use of je pense que in ESLO2 together with a decreasing use of je crois que, structure which is preferred in ESLO1. We interpret this alternation as a result of two factors: firstly, as a despecialisation of je pense que which relays je crois que in some of its uses, and secondly, as a direct consequence of the motion towards the domain of "thoughts", beyond "beliefs". Finally, this motion seems to attest a certain process of individualization existing in the expression of the modalization.

Au sein de la communauté des Sciences du Langage, les pratiques relatives aux données personnelles liées aux corpus oraux, visées par les mesures de protection du RGPD, sont à la fois diverses et très inégales. Si certains laboratoires de recherche ont d’ores et déjà adopté des méthodologies guidées par des procédures normalisées proposées à leurs membres, dans d’autres cas, la qualité éthique et la conformité des pratiques reposent sur l’initiative individuelle des chercheur·e·s et sur leur degré de prise de conscience des enjeux. La présente contribution propose un état des lieux des principales questions éthiques et du cadrage juridique nécessaires à chaque étape de la chaîne de traitement des données orales, avant d’aborder les principaux outils et traitements informatiques qui leur sont appliqués et les risques qu’ils comportent. Ces réflexions posent les premiers jalons pour la feuille de route du groupe de travail transversal « Questions éthiques et cadre juridique » (QuECJ), mis en place au sein du consortium CorLI (CORpus, Langues et Interactions) pour accompagner la communauté vers un traitement (plus) adéquat des données et faciliter ainsi les recherches sur corpus dans le contexte légal et sociétal actuel.

Nous nous intéressons aux emplois de après dans une perspective micro-diachronique, en nous appuyant sur l’annotation d’un millier d’occurrences relevées dans les Enquêtes SocioLinguistiques à Orléans ( eslo ), comprenant des enregistrements collectés à 40 ans d’intervalle ( eslo 1 et eslo 2). Dans cette contribution, nous nous attardons sur l’annotation fine morphosyntaxique et sémantico-pragmatique de après qui a permis d’identifier notamment un large éventail de valeurs sémantico-pragmatiques dont le cumul est très fréquent dans les emplois énonciatifs de l’unité. Nous présentons ensuite les tendances observées en micro-diachronie dont les principaux résultats sont la forte progression des emplois de marqueur discursif (3,5 fois plus dans eslo 2) et, sur le plan de la dia-variation, la mise en évidence de l’effet générationnel et de l’effet du genre interactionnel sur l’emploi énonciatif de après .

Ce document a été généré automatiquement le 16 février 2021. © Tous droits réservés C'est autour de ces problématiques des corpus oraux qu'avec des collègues du LLL-UMR7270, nous avons organisé en novembre 2018, le colloque anniversaire des 50 ans des Enquêtes Sociolinguistiques à Orléans (ESLO). Intitulé « 50 ans de linguistique sur corpus oraux : apports à l'étude de la variation », ce colloque a accueilli une large communauté de linguistes, de sociolinguistes, de Talistes présentant leurs travaux sur des corpus francophones (France, Québec) et italien, japonais, anglo-américain, créole haïtien. Au-delà de cet évènement, nous avons souhaité, dans ce numéro de Corpus, élargir le panorama en rassemblant des travaux qui problématisent ce qu'impliquent la prise en compte et l'étude des variations sur les outils utilisés à chaque étape de la chaine de traitement d'un corpus, en commençant par la constitution des données. Cette chaine de traitement a été formalisée pour ESLO par ) et Baude et Dugua (2011, 2016 qui soulignent par ailleurs les liens constants et multidirectionnels entre les différentes phases du process. Avec une approche sociolinguistique variationniste, ESLO s'est proposé de constituer un corpus prototypique qui puisse