RésuméLe rendement, la composition chimique et les propriétés antibactérienne et antifongique de l'huile essentielle extraite de la biomasse foliaire de Tetraclinis articulata (Vahl) du Khémisset (Maroc) ont été étudiés. La teneur moyenne en huile essentielle des feuilles de cette espèce est 0,22 % par rapport à la matière sèche. Trente quatre composés ont été identifiés par GC et GC/MS ; l'acétate de bornyle (30,74 %), l'α-pinène (23,54 %), le camphre (17,27 %) et le limonène (23,31 %) constituent les principaux composés de cette huile. Une forte activité inhibitrice vis-à-vis de six microorganismes utilisés a été enregistrée.Mots-clés. Tetraclinis articulata (vahl), feuilles, huiles essentielles, composition chimique, propriétés antimicrobiennes, Maroc. identified by GC and GC/MS ; bornyl acetate (30,74 %), α-pinene (23,54 %), camphor (17,27 %) and limonene (23,31 %) are the principal components of this oil. A strong inhibited activity against six microorganisms is obtained.

No abstract

La qualité et la variabilité de la composition chimique de l’huile essentielle isolée de tronc de Tetraclinis articulata ont été étudiées dans trois régions bien représentatives dans la tétraclinaie marocaine. Les rendements moyens obtenus par hydrodistillation sont de 1,10 % pour la région de Debdou (Maroc oriental), 2,70 % pour Essaouira nord (Haut Atlas) et 1,45 % pour Ben Karrich (Rif occidental). L’analyse par CPG et GC/MS a permis de mettre en évidence cinq constituants majoritaires dans chaque localité. Ces constituants présentent une variabilité quantitative et sont, respectivement, le carvacrol (71,03 ; 47,17 et 11,84 %), le γ-curcumène (12,95 ; 20,27 et 13,24 %), la thymoquinone (1,58 ; 11,50 et 33,82 %), le cédrol (6,48 ; 7,76 et 16,64 %) et le 4-terpinéol (2,03 ; 3,09 et 3,83 %).

With a view to contributing to the evaluation of Moroccan flora through the identification of new potentially interesting at a biological and therapeutic level, we have indertaken a study of the essential oil in the sawdust wood of the Tetraclinis articulata Vahl Masters from the Khemisset region (north-west Morocco). The study of the sawdust's essential oil, completed by GC and GC/MS, identified 22 components, the main five being: α-acorénol (20.9%), cédrol (17.9%), totarol (8.8%), α-cédrène (8.7%) and β-acorénol (7.4%). This essential oil was fractionated on an open silica column using an eluent of increasing polarity. Five fractions were collected in this way.The fraction (FH) eluted with the pentane comprised sesquiterpene hydrocarbons whereas the four oxygenated fractions (FO1 to FO4) eluted with a diethyl oxide/pentane mix of increasing polarity were dominated by a diterpene phenol and two sesquiterpene alcohols respectively: totarol in the FO1 (42.4%), α-acorénol in the FO2 (34.9%) and FO3 (54.0%), and cédrol in the FO4 (58.2%). The fractionation of the oil has allowed us to concentrate constituents likely to be valued for their biological and organoleptic properties.

L'huile essentielle des feuilles de Tetraclinis articulata Vahl Masters et ses fractions obtenues par fractionnement de type flash sont analysées par GC et GC/MS. L'huile essentielle totale des feuilles est constituée de l'acétate de bornyle (30,6 %), le camphre (18,6 %), l'α-pinène (16,8 %), le limonène (5,7 %) et le bornéol (4,7 %) comme composés majoritaires. Le fractionnement de l'huile a donné une fraction hydrocarbonée (FH) et trois fractions oxygénées FO1, FO2 et FO3. La fraction FH est constituée d'hydrocarbures monoterpéniques principalement l'α-pinène (28,2 %) et le limonène (12,6 %), la fraction FO1 regroupe principalement l'acétate de bornyle (47,2 %) et le camphre (26,5 %), alors que les fractions FO2 et FO3 concentrent particulièrement le bornéol (37,5 et 32,2 %) et le camphre (20,8 et 15,3 %) de manière respective. L'activité antimicrobienne testée avec l'huile des feuilles et ses fractions montre que l'huile brute et ses fractions oxygénées FO2 et FO3, constituées essentiellement du bornéol et du camphre, sont les plus actives. La fraction FO2 en particulier serait donc recommandée pour optimiser l'activité antimicrobienne de l'huile essentielle de Tetraclinis articulata.