In the blood of patients suffering from poisoning by alkyl phosphates the activity of serum cholincsterase is a good criterion for verifying this intoxication, especially if, in addition, the possibility of reactivation by PAI'VI is tested. In autopsy blood, however, corresponding measurements correlate poorly with the anamnesis and the toxicological analysis. Often a relatively high activity of serum cholinesterase goes along with poor reactivation by PAM, though the toxicological analysis indicate poisoning by parathion. We have therefore investigated the influence of time and temperature on the activity of human serum cholinesterase after incubation with paraoxon (c = 10 _6 In) i~ vitro. The tests proved that temperature in particular is of considerable influence on the spontaneous reactivation of serum cholinesterase and on the possibility of its reactivation by PAM. This makes it difficult to evaluate the measurements in autopsy blood. It is of the greatest importance to bring down the temperature of the specimen to about 4°C and to proceed to the examination as soon as possible.Zusammen/assung. W/ihrend die in frischen, vom Lcbenden entnommenen Blutproben gemessene Aktivit/it der menschlichen Serum-Cholinesterase ein gutes Kriterium ftir das Vorliegen einer Vergiftung mit Alkylphosphatcn wie z. B. E 605 darstellt, insbesondere dann, wenn zus/itzlich die ReaktivierungsmSglichkeit mit PA~{ gepriift wird, bringen entsprechende Messungen bei Leichenblut hgufig Ergebnissc, die in schlechter Korrelation zur Vorgeschichte and den toxikologischen Untcrsuchnngsergebnissen stehen. Dutch in vitro-Versuchc nnter Zusatz yon E 600 wurde deshalb der Einflul3 yon Zeit and Temperatur auf die Aktivit~t der menschlichen Serum-Cholinesterase und ihre Reaktivierbarkeit mit PAN untersucht. Nach den erhaltenen Ergebnissen beeinflul3t insbesondere die Temperatur die ftir die Gr6Be des MeBwertes wichtigsten Faktoren, Spontanreaktivierung und Reaktivierbarkeit mit PAN, so stark, dab die Aussage im Einzelfall wenig Beweiswert haben kann. Entscheidend wichtig sind eine rasche Gewinnung der Blutprobe, Kfihlung auf etwa 4°C sowie eine baldige Untersuchung.

No abstract

No abstract

Zusammenfassung: Wie bei 50 Versuchspersonen gezeigt wird, besteht zwischen Serumcholinesterase-Restaktivität nach Vergiftung mit E 600 (c = 3,2x 10~8M) und der Aktivität der Serum-Arylesterase (gemessen in ! /?-Nitrophenol/min je / Serum) eine hochsignifikante Korrelation (Korrelationskoeffizient = +0,82) derart, daß eine hohe Cholinesterase-Restaktivität einer hohen Arylesterase-Aktivität entspricht. Correlation between the observed variations in the inhibition of serum cholinesterase by E 600 and the activity of the enzyme system from human serum which cleaves E 600Summary: In studies on 50 experimental persons a highly significant correlation (correlation coef. = +0.82) was shown to exist between the residual cholinesterase activity after poisoning with E 600 (c = 3.2x 10~8M) and the activity of serum aryl-

No abstract