Die solare Strahlung wirkt sich teils deutlich auf die Dauerhaftigkeit von Zwischenfolien, Klebstoffen und Kunststoffen aus. Bisherige Alterungsverfahren repräsentieren reale solare Strahlungseinwirkungen nur bedingt. Der Beitrag stellt daher das Vorgehen zur Bestimmung einer strahlungsoptimierten Datenbasis für dynamische Gebäude‐ und Bauteilsimulationen und deren Anwendung dar. In einem ersten Schritt wird mittels spektral aufgelöster Messdaten (UV‐B, UV‐A, Vis) ein strahlungsoptimiertes Testreferenzjahr erzeugt. Dieses dient als Datenbasis für die rechnerische Bestimmung der richtungs‐ und neigungsabhängigen Einwirkungen. Abschließend werden die Ergebnisse differenziert für Global‐, UV‐A‐ und UV‐B‐Strahlung betrachtet dargelegt. Calculative determination of the effect of solar radiation on the building envelope. The solar radiation affects the durability of intermediate films, adhesives and plastics, in some cases significantly. Hitherto existing aging processes represent the real solar radiation effects only to a limited extent. Therefore, the paper introduces the procedure for determining a radiation‐optimized test reference year for dynamic building and component simulations as well as their application. In a first step a radiation‐optimized test reference year is generated, using spectrally resolved measurement data (UV‐B, UV‐A, Vis). It serves as database for the calculative determination of the effects depending on direction and inclination. Finally, the results for global‐, UV‐A‐ and UV‐B‐radiation are presented in differentiated terms.

Opake Fassadenbereiche besitzen ein großes Potential zur Erzeugung von Energie durch den Einsatz von Photovoltaik (PV)-Modulen. Die Leistung dieser Module sinkt mit zunehmender Temperatur der PV-Zellen, wodurch sich die Verwendung im Fassadenbereich bisher hauptsächlich auf Kaltfassaden beschränkt hat. Im Unterschied zu Kaltfassaden ist bei standardmäßigen Pfosten-Riegel-Fassaden eine Hinterlüftung zur Kühlung der Module nicht möglich. Um auch hier den Einsatz von PV-Modulen zu ermöglichen und gleichzeitig einen temperaturbedingten Leistungsabfall zu minimieren, sollen die PV-Module mit rückseitig angebrachten Phasenwechselmaterialien (PCM) kombiniert werden. Erreicht die Temperatur in der Fassade den frei einstellbaren Schmelzpunkt des PCM, erfolgt ein Phasenübergang von fest zu flüssig. Dabei absorbiert das Material thermische Energie und entzieht sie auf diese Weise dem PV-Modul, sodass ein Temperaturanstieg in den PV-Zellen abgepuffert wird. Nachts wird die im PCM latent gespeicherte Wärmeenergie wieder an die Umgebung abgebeben. Fa�ade integration of thin-film photovoltaic panels with rear-mounted phase change material�P���. Opaque fa�ade areas feature a great potential for generating energy by using PV modules.Their use in the fa�ade sector has so far been limited mainly to cold fronts because the performance of these modules drops with increasing temperatures of the PV cells. In contrast to cold fronts, a rear ventilation to cool the modules is not possible in standard mullion and transom fa�ades. To ensure low module temperatures and thus a high performance, the PV modules are to be combined with rear-mounted phase-change materials (PCM). When the temperature in the fa�ade reaches the freely adjustable melting point of the PCM, it results in a phase transition from solid to liquid. The material absorbs thermal energy from the PV-module and the rising of module temperature can be buffered.At night, the thermal energy latently stored in the PCM is released back into the ambient air.

No abstract

No abstract

<p>Architectural monuments are a vivid picture of history and play an important role for the identity of the society. Energetic enhancement and climate change mitigation presents a major challenge to architectural monuments. As a part of building stock they cannot escape from this problem. This paper describes the energetic renovation of two significant monuments. It includes a description of the buildings as well as a variety of solutions and their practical implementation. The conflict between both, an energetic renovation and a sensitive handling with historical landmarks leads to new developments and concepts. These results can be transferred to comparable buildings.</p>