RESUMO:Este artigo aborda uma revisão da literatura das cartas e declarações sobre a estratégia da promoção à saúde a partir da Carta de Ottawa, em 1986, e busca um resgate histórico das suas correntes e concepções a fim de trazer subsídios para compreendê-la no momento atual. Conclui-se que a Carta de Ottawa ainda permanece como peça central de direcionamento da estratégia de promoção à saúde em todo o mundo. Ela tem orientado as demais conferências, principalmente quando enfatiza a dimensão social e a importância de cinco estratégias fundamentais para se alcançar plena saúde: política públi-ca, ambiente saudável, reforço da ação comunitária, criação de habilidades pessoais e reorientação do serviço de saúde.ABSTRACT: This article is a literature review of the letters and declarations about the strategy of health promotion, since the Ottawa letter of 1986. Its objective is search for a historical restoration of their currents and conceptions in order to offer subsidies for understanding the present reality. This article concludes that the Ottawa letter continues to remain a central piece of direction for the health promotion strategy all over the world. It has oriented other conferences, principally when they emphasize social dimensions and the importance of five essential strategies for achieving full health: public policies, healthy environments, reinforcement of communitarian action, creation of personal abilities, and reorientation of health services. RESUMEN:Este artículo tiene como objetivo revisar la literatura de las cartas y las declaraciones sobre las estratégias de la promoción para la salud, a partir de la Carta de Ottawa-Ginebra en el año de 1986, se elabora un rescate histórico de sus corrientes y concepciones objetivando subsidios para poder comprenderlos actualmente. Se concluye que la Carta de Ottawa todavía permanece como una pieza fundamental en la estrategia de la promoción en la salud a nivel mundial. Ésta ha orientado todas las otras conferencias, principalmente, cuando se destaca la dimensión social y la importancia de las cinco estratégias fundamentales para poder alcanzarse una salud plena tales como: la política pública, el ambiente saludable, el refuerzo de la acción comunitaria, la creación de habilidades personales y la reorientación de los servicios de la salud.

RESUMO -O obj eto central desta pesquisa é o estudo da organização tec nológica do trabalho de enfermagem na Rede Básica de Serviços de Saúde de Ribeirão Preto. O objetivo é ca racterizar o trabalho de enfermagem e sua articul ação com o conjunto dos trabalhos nas Unidades Básicas de Saúde (UBS), bem como identificar a que finalidade o trabalho está atendendo. Através de observação direta dos setores do serviço, e de entrevistas com os profissionais, fo ram caracterizados os momentos do trabalho em saú de. Foram selecionadas 3 UBS e estas observadas durante 3 meses consecuti vos, nos setores de: recepção da clientela, pr é -consulta, consulta-médica , vacinação, suplementação alimenta r, aplicações de tratamento e o traba lho da enfermeira. Conclui-se que as atividades estão voltadas para a consulta médica, enquanto atendimento individual e a enfermagem está inserida nes te processo de trabalho, desenvolvendo atividades auxiliares da consulta. O modelo de saúde predominante é o Pro nto-Atendimento, sem desenvo lvi mento de ações de Saúde Coletiva.ABSTRACT -The central topic of the present resea rch is the study of the technolog ical organization of nursing work in the Basic Network of Health Services of Ribeirão Preto. The objective has been to characterize nursing work and its articulation which the services provided at Basic Health (BHUs) and to identify the purposes that are fu lfi l led by this wo rk. The moments of health wo rk have been characterized by direct observation of the service sectors and by interviewing the professionals involved. Three BHUs h ave' been sel ected and observed over a period of 3 consecutive months in the sectors of: client reception, pre-visit, medicai visit, after-visit, vaccination, feeding supplementation, application of treatment and nursing work. It has been co n cluded that the activities are directed at the medicai visit as individual care, and the nurse is involved in this wo rking process by performi ng activities that complement the med icai visito The predominant health model is First Aid, with no development of collective health actions. I. O OBJETO EM ESTUDO E A FUNDAME�TAÇÂO TEÓRICA E METODOLOGICAo mai s freqüente é considerar a enfermaenfermagem ao indivíduo doente ou sadio, gem como uma profissão, portanto com um es-. família ou comunidade, no desempenho de atitatuto socialmente reconhecido e formalmente vidades para prevenir a doença, manter ou relegalizado. E sendo uma profissão deve consticuperar a saúde.tuir-se dos critérios de universalidade, raciona-A aproximação que vamos fa zer da enferlidade , autoridade e competência no seu campo magem a considera além de uma profissão com específico. Em rélação à competência profissiosua competência técnico-científica, a apreende nal , os livros textos consideram que a função como uma prática social e assim sendo como peculiar da enfermeira é prestar assistência de trabalho e no pr6prio desenrolar deste, ou seja,

This study aims at discussing and stimulating reflections on the need of an interdisciplinary dialogue when the object of work is the health-illness-care process. The authors discuss the definition of Nursing by considering its essence, care, its history and practice. Following, considerations about inter- and trans-disciplinary studies on collective health are presented and the authors conclude with a proposal of basing care on the theory of communicative action developed by Jürgen Habermas.

No abstract