The results provide compelling evidence that the TAP-BR is an effective strategy to support dementia caregivers in other cultures (cross-validation).

Especialistas e um Comitê Multiprofissional. As sugestões dos Comitês foram aceitas e o processo seguiu para os pré-testes e análise da da autora. Resultados: Na primeira versão do instrumento foram acrescentados 10 novos domínios e 64 novos itens, que após sete avaliações da Equivalência Cultural (média da concordância 89,2%), seis avaliações da Equivalência Conceitual (média da concordância 81,2%), três pré-testes e análise da autora principal da versão original, resultaram na elaboração de cinco versões, acréscimo de doze itens e exclusão de sete, sendo a versão final composta por 20 domínios e 109 itens, destes 10 novos domínios e 69 novos itens. Conclusão: Esse processo conferiu validade de conteúdo ao DADL-Br, que contempla todas as Ocupações propostas pela AOTA, podendo ser uma ferramenta útil para avaliar o perfil de desempenho ocupacional de idosos com demência. Palavras-chave: Disability assessment scale for dementia -long version (DADL-BR)Abstract: Introduction: There are no functional assessment tools for elderly with dementia available in the literature that will assess all occupations. Objective: To develop a Long Version of Disability Assessment for Dementia Scale (DADL-Br), covering all occupations provided by the American Association of Occupational Therapy (AOTA) and the activities that compose them and evaluate its content validity. Method: With the permission of the original version main author (DAD), Isabelle Gélinas PhD, the new items of the Long Version (DADL-Br) were developed based on the classification proposed by AOTA for occupations, considering the gaps in the original instrument.We reviewed the Cultural and Conceptual Equivalence by the Expert Committee and Multidisciplinary Committee.The suggestions of the Committees were accepted and the process followed for the pre-test and author analysis.Results: The first version of the instrument received 10 new fields and 64 new items, which after seven reviews of Escala de avaliação de incapacidade na demência -versão longa (DADL-BR)

Conclusions: National dementia care services in Korea generally satisfy service clients. But, economic support for dementia medicine should be improved because amount of supporting money is too small to continue medication for low income population.

Resumo: Introdução: A associação entre doenças crônicas, dependência funcional e hospitalização representa grande risco para a população idosa, pois contribui para diminuição da capacidade funcional. Objetivo: Descrever um protocolo de atuação do Terapeuta Ocupacional com idosos hospitalizados com diagnóstico de doenças crônicas, abordando aspectos sensoriais, cognitivos, psicomotores e funcionais, e analisar se esse protocolo maximiza a independência na atividade de alimentação. Metodologia: Através dos critérios de inclusão foram selecionados idosos hospitalizados em uma Enfermaria Geriátrica entre os meses de dezembro de 2011 a fevereiro de 2012.Foi realizada a avaliação funcional, através da Medida de Independência Funcional (MIF -parte motora) e então realizado o protocolo dos atendimentos, abordando aspectos sensoriais, cognitivos, psicomotores e funcionais. was performed approaching sensory, cognitive, psychomotor and functional aspects. There were 10 sessions with average duration of 30 minutes, the first and the last ones for the assessment and orientation. Six (6) hospitalized elderly patients were selected: 5 females and 1 male, mean age of 88.8, 5.3 years of schooling. Results: The scoreboard mean for the feeding item of the FIM before hospitalization was 2.7 points, it dropped to 1.5 points in the first days of hospitalization, and then increased to 3.8 points after the intervention of Occupational Therapy. The scoreboard means for the motor part of the FIM before hospitalization, during the first days, and after the intervention Uma proposta de atuação da Terapia Ocupacional junto a idosos hospitalizados 1

RESUMO:As doenças crônicas comprometem de forma signifi cativa a qualidade de vida da população idosa e podem ainda, estar associadas a presença de sintomas comportamentais e psicológicos. O objetivo do estudo foi identifi car a freqüência e a intensidade dos sintomas comportamentais e psicológicos em idosos institucionalizados, referidos por seus cuidadores formais, relacionando-os com o diagnóstico, a sobrecarga subjetiva e o desgaste proporcionado a esses cuidadores. Foram aplicados três instrumentos de avaliação aos cuidadores formais de uma Instituição de Longa Permanência: o Inventário Neuropsiquiátrico, a Escala de Independência em Atividades da Vida Diária (Escala de Katz) e o Inventário de Sobrecarga de Zarit. Foram avaliados 12 cuidadores formais que responderam por 90 idosos residentes da instituição, 86,7% dos idosos apresentavam ao menos um sintoma, os mais freqüentes foram: ansiedade (28,9%), agitação e depressão (ambos com 22,2%), sendo estes também os mais intensos com 25,6% (ansiedade), 20% (agitação) e 17,8% (depressão). Foram encontradas correlações signifi cativas entre o diagnóstico e a funcionalidade e entre o diagnóstico e os sintomas. O desgaste e a sobrecarga subjetiva correlacionados demonstraram a importância das intervenções nos sintomas comportamentais e psicológicos e a atenção ao cuidador, tanto com relação a informação, quanto ao desgaste e sobrecarga subjetiva que os sintomas acarretam. Destaca-se também que a presença destes contribui para a diminuição da capacidade funcional, que é um marcador de saúde para a população idosa.