No abstract

ResumenEn el año 2006, la Corte Suprema de Justicia de la Nación emitió su primera decisión en el que, sin lugar a dudas, se convirtió en el caso ambiental más importante sobre el que se haya expedido: la causa sobre la contaminación de la cuenca Matanza-Riachuelo. Éste fue el puntapié inicial para una serie de decisiones del Tribunal que incluyeron la aprobación, en el año 2008, de un plan para la recomposición ambiental de la cuenca. Sin embargo, a cinco años de la aprobación del plan, no existen comunicaciones objetivas que nos permitan conocer su impacto en la calidad de agua.La base de datos hidrológica de la Cuenca Matanza Riachuelo, publicada por la autoridad de cuenca en su página web, presenta periódicamente los resultados de los análisis físico-químicos, biológicos y bacteriológicos realizados sobre las muestras tomadas en las distintas estaciones de medición desde el año 2008, pero no presenta la interpretación ni la evolución a partir de las medidas implementadas.El objetivo de este trabajo es presentar un estudio de la evolución de la calidad de agua de la cuenca Matanza-Riachuelo desde la implementación del fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación hasta la fecha. Para ello, hemos calculado el valor del índice de calidad del agua (ICA Brown) en cada una de las estaciones de muestreo de agua superficial, a partir de los datos publicados por la Autoridad de Cuenca Matanza Riachuelo.Palabras Clave: cuenca Matanza -Riachuelo, índice de calidad del agua.

ResumenLos vertidos líquidos de origen industrial tienen incidencia significativa sobre la calidad ambiental del agua de la cuenca del Río de la Plata, dado que la región reúne gran cantidad de parques industriales y polos de desarrollo. La composición de estos vertidos queda regulada por la normativa vigente, que fija los estándares y valores límite de concentración para los distintos contaminantes de origen industrial.El presente trabajo analiza la calidad ambiental de los vertidos líquidos con composición acorde a la normativa vigente, en la Provincia de Buenos Aires, el Área Metropolitana de la Ciudad de Buenos Aires, la Provincia de Santa Fe, la Provincia de Entre Ríos y la República Oriental del Uruguay. Para realizar este análisis se ha calculado el índice de calidad del agua, conocido como ICA Brown, y los índices de contaminación ICOpH e ICOTEM (basados en el pH y la temperatura de los efluentes) utilizando como valor de los distintos parámetros los límites máximos permitidos por las disposiciones vigentes. El objetivo es establecer hasta qué punto los valores admitidos por la legislación ambiental contribuyen efectivamente a la preservación de la calidad ambiental del agua de la cuenca del Río de la Plata.Palabras clave: índice de calidad del agua, índice de contaminación, normativa vigente, región Rioplatense. AbstractLiquid discharges from industrial sources have significant impact on the environmental quality of water in the basin of the Rio de la Plata. The composition of these wastes is regulated by the current legislation, which sets standards and limit concentration values for various industrial pollutants. The analyzed legislation corresponds to different districts of the region: metropolitan area (AMBA), province of Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos and the Republic of Uruguay.To perform this analysis we calculated the rate of water quality, known as ICA Brown, and the pollution indexes ICOpH and ICOTEM (based on the pH and temperature of the effluent), by using as the value of the various parameters, the maximum extent permitted by the existing provisions.The aim is to establish the extent to which environmental legislation, supported by these values, actually contribute to the preservation of the environmental quality of water in the basin of the Rio de la Plata.

ResumenDesde la primera mitad del siglo XX, las distintas corrientes del pensamiento económico han buscado la forma más efectiva de incorporar las externalidades ambientales a las cuentas de la economía. Las metodologías van desde la valoración monetaria del ambiente propuesta por la economía ambiental de la escuela neoclásica, hasta la expresión de la economía en términos de energía propuesta por la economía ecológica. El desarrollo de las naciones y el bienestar de las poblaciones se han estimado tradicionalmente por indicadores económicos como el Producto Bruto Interno. Estos indicadores ponderan las variables involucradas en su cálculo en términos monetarios. Sin embargo, estos índices no permiten evaluar el escenario económico en términos de sostenibilidad. Los indicadores de sostenibilidad, que expresan las externalidades ambientales en unidades físicas, no monetarias, deberían cada vez más, ser incorporados al campo de los negocios, constituyéndose en las nuevas herramientas de la economía sostenible. El presente artículo propone un recorrido a través de los mecanismos económicos destinados a incorporar el ambiente como objeto de estudio. Así mismo se destaca la importancia de incorporar los indicadores ambientales al conjunto de las herramientas clásicas de la economía.