RESUMENSe presenta una lista florística y una descripción de la vegetación de seis comunidades sucesionales: zacatonal, matorral, bosque incipiente, bosque sucesional intermedio, bosque de encino y bosque de neblina en la Estación Biológica Cerro Huitepec, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.El total de la flora comprende 83 familias, 186 géneros y 315 especies; 10% de ellas fueron herbáceas anuales, 50% herbáceas perennes (incluyendo bejucos y helechos), 20% arbustos, 17% árboles del sotobosque y 3% árboles del dosel.El análisis de similitud (índice de Jaccard) permitió reconocer tres grupos de vegetación: el primero definido por especies predominantemente pioneras o sucesionalmente tempranas, típicas del zacatonal y del matorral, que tienen 58% de semejanza florística; el segundo incluye los elementos del bosque incipiente y el bosque sucesional intermedio, compartiendo 52% de su flora y en el que destacaron las plantas sucesionales intermedias; el último grupo formado por el bosque de neblina y el bosque de encino, que tienen en común 57% de la composición florística, principalmente de especies sucesionales intermedias y tardías.En la Estación Biológica Cerro Huitepec está representada 32% de la riqueza florística estimada para la región ubicada por encima de los 2000 m de altitud en el centro del estado. Sin embargo, debido a la baja densidad de las poblaciones de varias especies y a las tasas elevadas de deforestación que prevalecen alrededor, es probable la ocurrencia de algunas extinciones locales en el futuro cercano, por lo que es necesario diseñar estrategias apropiadas para su manejo y conservación. ABSTRACTA floristic checklist and a vegetation account of six successional communities: grassland, shrubland, early forest, mid-successional forest, oak forest, and evergreen cloud forest in the privatelyowned biological station at Cerro Huitepec, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, is presented.A total of 83 vascular plant families including 186 genera and 315 species were recorded. We found that 10% of the species are annual herbs, 50% herbaceous perennials, 20% shrubs, 17% understory trees, and 3% canopy trees.

RESUMENEl análisis de la estructura de varias etapas serales de los bosques húmedos de pino-encino de Los Altos de Chiapas permitió establecer un papel sucesional particular para los distintos grupos de afinidad florística que los componen. La mayoría de los elementos holárticos muestran amplia regeneración en etapas sucesionalmente tempranas, mientras que la de muchos de los elementos andinos y de afinidad con el este de Asia sólo ocurre en condiciones más avanzadas. La estructura y la composición de estos bosques parecen resultar de una mezcla de especies pertenecientes a géneros de origen diverso, cuya coexistencia local depende de su propia tolerancia a las condiciones ambientales que se crean durante la sucesión forestal. Las especies del dosel superior, que pertenecen a géneros de afinidad holártica, juegan un papel central al determinar las condiciones ambientales del interior del bosque, a las cuales se encuentran supeditadas la mayoría de los demás componentes leñosos, especialmente los del grupo de afinidad andina. ABSTRACTA successional role for each phytogeographical group of seral stands of the pine-oak forests in the Highlands of Chiapas (southern Mexico) could be established after their structural analysis. Most of the Holarctic elements regenerate in early successional conditions, while the regeneration of many Andean and East Asian elements is restricted to the more advanced stands. Forest structure and floristic composition appears as the result of a mixture of species belonging to genera of diverse origin. Their local coexistence seems to depend on their tolerance to those environmental conditions resulting from forest development through succession. We ascribe a central role to the canopy species belonging to Holarctic genera which determine the understory microhabitat for most of the remaining woody species, notably for those of Andean affinity. Acta Botánica Mexicana (1993), 21:43-57 1 Subsidiado por la Secretaría de Programación y Presupuesto y el CONACYT mediante una subvención (P218CCOC880612) otorgada a MGE.

Resumen: En el presente trabajo analizamos el contenido de dos importantes museos franceses que han empezado a incorporar de forma clara y extensa, no meramente incidental, la atención a la actual situación de emergencia planetaria. Se trata de dos ejemplos notables de superación todavía parcial de la orientación tradicional de los museos como meros exponentes propagandísticos de los logros científicos y de respuesta positiva a los llamamientos de Naciones Unidas para que todos los educadores contribuyamos a favorecer la participación ciudadana en la toma de decisiones fundamentadas, generando actitudes y comportamientos orientados a la consecución de un futuro sostenible.Palabras-clave: Educación científica. Educación no formal. Museos.Abstract: This paper analyzes the content of two important French science museums that have begun to pay explicit and extensive attention to the current planetary emergency. They constitute two examples of how museums are beginning to overcome their traditional role as mere exponents of technoscientific achievements, and give a positive answer to United Nations call to all educators, both formal (from primary school to the university) and informal (museums, media...) to contribute to a correct perception of the state of the world and to prepare citizens for well-founded decision-making, generating responsible attitudes and behavior oriented towards the attainment of a sustainable future.

We analyzed the relationships of habitat favorability, seasonality, and soil fertility/quality with the distribution of nine species of Pinus in the highlands of Chiapas, Mexico. We used geo-referenced information obtained from the labels of 241 herbarium vouchers collected in 180 localities between 1939 and 1999. Three principal components explained 76.5% of total variance: a first component was related to humidity conditions, the second one to temperature, and the third one to soil quality. Logistic regression was used to explain the distribution of each species. P. maximinoi, P. oocarpa, P. pseudostrobus y P. tecumumanii were related to elevation (P<0.01); actual annual evapotranspiration and soil quality contributed to explain the distribution of P. seudostrobus, P. oocarpa y P. montezumae (0.05 < P <0.10). We discuss some implications and the relevance of this kind of studies in supporting decisions aimed at pine management and conservation and of many other taxa associated to them.

No abstract