[fre] Les fins de carrière des salariés du secteur privé et des entreprises nationales depuis le début des années 70 ont été tributaires du contexte économique et de l’évolution de la réglementation des préretraites. Entre les contraintes liées au marché du travail et celles portant sur l’âge minimal de liquidation de la retraite, les sorties précoces d’activité ont progressé vers le chômage, la préretraite ou l’inactivité. Les générations 1912-1916 et surtout 1917-1921 ont bénéficié des dispositifs de garantie de ressources entre 60 et 65 ans. Du fait de l’abaissement de l’âge légal de la retraite à 60 ans en 1983, les sorties anticipées d’activité pour les générations nées en 1922 ou après se sont déplacées entre 55 et 59 ans. La génération 1927-1931 a ainsi été la plus concernée par les dispositifs de préretraite mis en place au cours des années 80 (contrats de solidarité, ASFNE). Pour les générations 1922 à 1936, les déterminants individuels relatifs à l’emploi occupé apparaissent primordiaux. L’industrie s’oppose aux autres secteurs d’activité avec un recours plus fort aux préretraites. Le secteur tertiaire se caractérise par des fins de carrière plus fréquentes en emploi, le secteur de la construction plutôt par des passages par le chômage ou l’invalidité avant la retraite. Les femmes ont eu un risque beaucoup plus fort de terminer leur carrière professionnelle par une période d’inactivité ou d’invalidité que les hommes, surtout quand elles avaient un emploi à temps partiel. [eng] The career ends of employees in the private sector and publicly owned enterprises have been dependent on the economic situation and the development of early retirement regulation since the beginning of the 1970s. With labour-market-related constraints and the minimum age for receiving a pension, early departures from work have moved towards unemployment, early retirement and leaving the labour force. The 1912-1916 and especially the 1917-1921 generations were assisted by mechanisms that guaranteed resources from the age of 60 to 65. The drop in the legal retirement age to 60 years old in 1983 dropped early departures from work down to between 55 and 59 years old for the generations born in 1922 and after. The 1927-1931 generation was therefore the most concerned by the early retirement mechanisms set up in the 1980s (job creation agreements and the special national employment fund benefit). . Individual employment determinants are vital to the 1922-1936 generations. Industry stands out from the other activity sectors with a greater use of early retirement. The service sector has more frequent ends of careers in employment. The construction sector shows more periods of unemployment and disability before retirement. Women stand a much greater chance of ending their professional career with a period of disability or being out of the labour force than the men, especially when they have a part-time job. [ger] Das Ende der Berufslaufbahn der Arbeitnehmer des Privatsektors und der staatlichen Unternehmen hängt seit Anfang der 70er Jahre ...

Managing dependence : where are we now ? This article tackles the issue of dependence in terms of the over-60 age group from a series of different angles. Questions surrounding the definition of dependence are first discussed and a working categorisation is developed. The article then focuses on dependence management in 2002-2003, following the introduction of the APA (l'aide personnalisée à l'autonomie - a government subsidy programme), which has led to significant changes in dependence management in recent years. Finally, the changing picture associated with the demographic outlook is examined. JEL classification : H51, I1

Les études sur la redistribution sont habituellement faites sous l’angle du ménage, c’est-à-dire l’ensemble des individus partageant un même logement. Cette unité d’analyse ne paraît pas la plus pertinente pour étudier la redistribution en direction des jeunes adultes et de leurs familles. Nous proposons une approche alternative consistant à élargir le cercle familial habituellement circonscrit au ménage. L’objet est de mieux prendre en compte le poids financier que les jeunes adultes décohabitant représentent pour leurs parents et de faire masse de l’ensemble des transferts qui les concernent. Nous effectuons sur la base de cette méthodologie une analyse des aides en direction des jeunes et de leurs familles et comparons les résultats avec ceux que donnerait une analyse plus classique effectuée en termes de ménages.